Job 41 - Krio Fɔs Oli Baybul1 Yu ebul kech Lɛviatan wit fish uk, ɔ tay in mɔt wit rop? 2 Yu ebul put rop insay in nos, ɔ bɔs in jɔ wit uk? 3 I go beg yu lɛ yu nɔ kil am? I go bɛl yu wit fayn fayn tɔk? 4 I go mek wanwɔd wit yu se in go wok fɔ yu sote go? 5 Yu go ple wit am di we we yu go ple wit bɔd ɔ yu go tay rop nain nɛk de waka so dat yu wokuman dɛn go ple wit am? 6 Treda dɛn go ebul tɔk prayz fɔ am? Dɛn go ebul sheb am? 7 Yu go ebul chuk chuk am wit da shap tin we dɛn de tek kech fish, ɔ in ed wit spia fɔ kech fish? 8 Tɔch am wit yu an; mɛmba di tin we i go pas yu; yu nɔ go du am igen! 9 A se, mɔtalman at pwɛl; we i si Lɛviatan, i fɔdɔm na grɔn wantɛm. 10 Nɔbɔdi nɔ de we wayl te i go se in de go chalenj am. Wɛl, udat naw go se in de chalenj mi. 11 Udat dɔn gi mi sɔntin we go se a fɔ pe am bak? Ɔl wetin de na dis wɔl, na mi gɛt am. 12 “A mɔs tɛl una bɔt in fut dɛn, ɔ in trɛnk, ɔ in bɔdi. 13 Udat go ebul pul in kanda? Udat go ebul bɔs in trɔŋ trɔŋ kanda? 14 Udat gɛt trɛnk fɔ mek i opin in mɔt? In tit dɛnsɛf go mek yu fred. 15 In bak kɔba wit skel dɛn we de na tret layn; dɛn de so nia, yu go min se na wanol tin. 16 Dɛn de so nia dɛn kɔmpin dat briz sɛf nɔ ebul pas bitwin dɛn 17 Dɛn ɔl jɔyn; dɛn so lidɔm lidɔm pantap dɛn kɔmpin, pɔsin nɔ go ebul pul dɛn. 18 We i sniz, faya de kɔmɔt, ɛn in yay rɛd lɛk we san de kɔmɔt. 19 Faya de kɔmɔt nain mɔt; na so spak dɛn de kɔmɔt. 20 Smok de kɔmɔt nain nosol dɛn, lɛk na gras de bɔn ɔnda pɔt na faya. 21 Di blo we i de blo nɔmɔ, kin mek kol kech, ɛn faya de kɔmɔ nain mɔt. 22 In nɛk so gɛt pawa dat we yu si am, yu mɔs fred. 23 Di bif pat nain bɔdi gɛda gɛda i traŋa lɛk ayɛn. 24 In at traŋa lɛk ston, lɛk di bɔtɔm grenin ston. 25 We i tinap, di gɔd dɛnsɛf kin fred; we i go dɔŋ, dɛn kin fred te dɛn rɔnawe. 26 I lɛk sɔd mit am, na fɔ natin, i lɛk na spia, javlin ɔ da shap tin lɛk nel we dɛn kin kɔl dat, ɔl na fɔ natin. 27 Ayɛn na lɛk brumtik to am ɛn bras na lɛk rɔtin tik. 28 I nɔ de fred aro; we dɛn sɛn ston pan am wit sliŋ, i kin tan lɛk brumtik. 29 Dɛn tik we dɛn kin mek fɔ bit pɔsin tan lɛk brumtik to am, i kin laf we dɛn kin sɛn spia pan am. 30 We i drɛg na pɔtɔpɔtɔ grɔn, di grɔn kin tan lɛk we katapila tit krep am. 31 I de mek di si de bwɛl lɛk pɔt na faya; i kin bwɛl lɛk we mɛrɛsin de na faya. 32 I kin mek di swɛlin dɛn shayn shayn biɛn am na di si; pɔsin go tink se na sop wata de na di si. 33 Natin nɔ de na dis wɔl we tan lɛk am, na krichɔ we nɔ de fred natin. 34 I tek am se natin nɔ de we pas am; in na di kiŋ fɔ ɔl di wayl animal dɛn. |
Krio Bible © The Bible Society of Sierra Leone, 2013.
Bible Society in Sierra Leone