Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Job 28 - Krio Fɔs Oli Baybul


Dɛn Tɔk Gud Bɔt Bɔku Sɛns

1 “Fɔ tru, ples de fɔ dig fɔ fɛn silva, ɛn ples de we dɛn kin klin gold.

2 Ayɛn de kɔmɔt ɔnda grɔn, ɛn dɛn kin mɛlt kɔpa kɔmɔt pan di ayɛn dɔti.

3 Mɔtalman sach di dak dak ples, ɛn luk bɔtɔm bɔtɔm di grɔn fɔ ayɛn dɔti na di dak dak ples bɔtɔm bɔtɔm di grɔn.

4 Dɛn mek ɔndamayn dɛn fafawe usay pipul dɛn nɔ tap; pipul dɛn we de travul na da rod de sɛf nɔ no se dɛn de ɔnda de, na rop dɛn kin tek go dɔŋ na da fa fa ples de.

5 Fɔ di grɔn yon, tin dɛn fɔ it de gro de; bɔt ɔnda de in tan lɛk we faya mek ɔltin tɔn ɔpsay dɔŋ.

6 Na di ston dɛn yu go fɛn dayamɔn, ɛn gold insay di dɔti.

7 “Nɔn bɔd we de it tin we gɛt layf nɔ no de de, ɛn nɔn falkɔn in yay nɔ si de yet.

8 Di prawd animal dɛn nɔ waka pantap de yet; layɔn sɛf nɔ waka pas de yet.

9 Mɔtalman de brok traŋa traŋa ston fɔ fɛn ayɛn dɔti, ɛn de dig go insay bɔtɔm dɛn il.

10 Dɛn de dig rod insay big big ston dɛn, ɛn kin fɛn dɛn gold ɛn dayamɔn.

11 Dɛn mek traŋa traŋa dam we nɔ de bɔs, ɛn mek ɔlman si ɔl wetin dɛn nɔ si wande.

12 “Usay pɔsin go ebul fɛn bɔku bɔku sɛns? Ɛn usay pɔsin go fɛn bɛtɛ lanin?

13 Mɔtalman nɔ no di rod fɔ go de, ɛn i nɔ de na dis wɔl.

14 Bɔtɔm bɔtɔm di si se, ‘i nɔ de insay mi,’ di si se, ‘i nɔ de to mi.’

15 Gold nɔ du fɔ pe fɔ am, ɛn nɔn amawnt ɔf silva nɔ du fɔ kɔmpia wit am.

16 Gold nɔ du fɔ tek kɔmpia wit am, dayamɔn sɛf nɔ du.

17 Gold ɛn glas nɔ nia am, ɛn di ay ay karat gold chen sɛf nɔ du fɔ gi fɔ gɛt am.

18 Nɔn mɛzhɔmɛnt nɔ de we dɛn go mɛzhɔ miniral ɔnda wata we go rich am; bikɔs di prayz fɔ bɔku sɛns pas dayamɔn.

19 Yu nɔ go kɔmpia am wit di Topaz we de na Itiopia, ɛn di valyu fɔ piɔ gold sɛf nɔ rich am.

20 “Wɛl, usay bɔku bɔku sɛns kɔmɔt? Ɛn usay bɔku bɔku lanin de?

21 Na tin we ayd pan ɔltin we gɛt layf, ɛn i ayd pan dɛn bɔd we de flay na di klawd.

22 Ɔndawɔl ɛn day se, ‘Wi dɔn yɛri yus bɔt am.’

23 “PAPA GƆD no di rod fɔ go de, ɛn i no usay i de.

24 Bikɔs i de si usay di ath tap, ɛn i de si ɔltin we de na dis wɔl.

25 We i gi di briz in trɛnk ɛn gi ɔl watasay ɔmɔs wata i fɔ gɛt;

26 we i tɔk se ren fɔ fɔdɔm ɛn mek rod fɔ tɛnda ɛn laytin,

27 nain i si ɔltin ɛn se ɔltin fayn; we i dɔn luk ɔltin dɔn, i si se i gud fɔ gɛt bɔku bɔku sɛns.

28 Nain i tɛl mɔtalman se, una no tide se, fɔ fred PAPA GƆD nain na bɔku bɔku sɛns, ɛn fɔ kɔmɔt biɛn setan biznɛs, na bɔku bɔku lanin.”

Krio Bible © The Bible Society of Sierra Leone, 2013.

Bible Society in Sierra Leone
Lean sinn:



Sanasan