Ez 25 - Kaqchiquel Bible

Ri ruk'ayewal ri niqaqa pa kiwi' ri aj-Amón

¹ Ri Jehová xch'on chik jun bey wik'in y xubij chuwe chi

² tinya' k'a ri nutzubal chupan ri ruwach'ulew Amón y tinq'alajirisaj-el pa rubi' rija' ri achike xtipe chikiwech-apo.

³ Y jare' ri rutzijol ri xuya' chike ri aj-Amón: Tiwak'axaj ri nuch'abel yin Jehová. Rix kan xixkikot k'a xitz'et chi ri wachoch man xya'ox ta rejqalen y chuqa' toq ri ruwach'ulew Judá xa xwuluwu-qa y ri winaqi' aj chiri' xe'uk'uex-el pa ximonri'il.

⁴ Roma ri' yin xkixinjech-el pa kiq'a' ri winaqi' ri ek'o pa relebel-q'ij y ja rije' ri xke'ok kan chuwech ri iwulew y chiri' k'a xkek'oje-wi-qa. Y ja rije' ri xketijo ri ruwech ri itiko'n, chuqa' ja rije' ri xkequmun ri leche.

⁵ Xtinben k'a chire ri itinamit Rabá chi xtok jun kisoq'olbal camello y ri ch'aqa' chik iwulew kan xtinben k'a chire richin chiri' xkeyuq'ux ri karne'l. Y toq xtik'uluwachitej re', k'ari' xtiketamaj chi ja yin Jehová ri ink'o pa ruwi' ronojel.

⁶ Ja yin Jehová ri yibin. Y rix aj-Amón, toq ri ruwach'ulew Judá xa xwuluwu-qa, rik'in k'a kikoten xipaq'apa-iq'a' y chuqa' rik'in k'a ronojel iwánima xe'iwetzelaj.

⁷ Roma ri' kan xkiyakatej k'a chiwij y xkixinjech k'a el pa kiq'a' ch'aqa' chik winaqi' richin chi nikelesaj kan chiwe ronojel ri k'o iwik'in. Kan xtinben k'a chiwe chi xkixk'is jumul richin man xtipaba' ta chik q'anej ri iruwach'ulew. Y ri ka'i-oxi' chik ri xkek'oje' kan, xtiketamaj chi ja yin Jehová ri ink'o pa ruwi' ronojel, xcha'.

Ri ruk'ayewal ri niqaqa pa kiwi' ri aj-Moab

⁸ Ri Jehová xubij: Ri ruwach'ulew Moab y chuqa' ri tinamit Seir nikibij chi ri ruwach'ulew Judá junan rubanik kik'in ri ch'aqa' chik ruwach'ulew.

⁹ Roma ri' yin xkensok k'a ri winaqi' aj-Moab, ri jebelej kitinamit ri ek'o pa ruk'ulba't kan xkenk'is. Y re' ja ri Bet-jesimot, Baal-meón y ri Quiriataim.

^10-11 Xtinya' ri ruwach'ulew ri' chike ri winaqi' ri ek'o pa relebel-q'ij, achi'el xtinben kik'in ri amonita. Xkenk'is jumul ri aj-Moab achi'el xtinben kik'in ri aj-Amón, richin keri' xtiketamaj chi ja yin Jehová ri ink'o pa ruwi' ronojel, xcha'.

Ri ruk'ayewal ri niqaqa pa kiwi' ri aj-Edom

¹² Kere' xubij ri Jehová: Ri tinamit Edom kan jantape' k'a rubanon oyowal kik'in ri aj-Judá richin nikiya' rutojbalil chike.

¹³ Roma ri' yin Jehová xkiyakatej k'a chikij rije' y kan xkenk'is k'a ri winaqi' y ri chikopi'. Kan xtitole' k'a kan, nitiker k'a el pa tinamit Temán y napon k'a pa tinamit Dedán. Y keri' konojel k'a winaqi' xkeken chi espada.

¹⁴ Kan xtinya' k'a rajel-ruk'exel chike, y ja ri nuwinaq israelita ri xkebanon. Keri' xtiketamaj achike ri' ri rutojbalil ri xtinya' pa kiwi', yin Jehová ri yibin, xcha'.

Ri ruk'ayewal ri niqaqa pa kiwi' ri aj-Filistea

¹⁵ Kere' xubij ri Jehová: Ri aj-Filistea rik'in janila koyowal xkiya' rutojbalil chike ri nuwinaq israelita, roma rije' kan ojer-pe-ri' ketzelan-ki' y kan xkijech k'a ki' richin chi xkekik'is jumul ri nuwinaq.

¹⁶ Jak'a wakami ja yin xkinok etzelanel kichin ri aj-Filistea. Y kan xkenk'is k'a konojel winaqi' ri ek'o pa taq'aj chuchi' ri palou.

¹⁷ Kan xtinya' rajel-ruk'exel chike y rik'in janila woyowal kan xtinya' k'a ri rutojbalil-mak pa kiwi'. Y toq xtinben kere' k'ari' rije' xtiketamaj chi ja yin Jehová ri ink'o pa ruwi' ronojel, xcha'.