Deut 27 - Kaqchiquel Bible

Ri porobel ri k'o pa ruwi' ri juyu' Ebal

¹ Ri Moisés y ri achi'a' ri k'o kiq'ij richin ri tinamit Israel xkimol-ki' richin xech'on kik'in ri kiwinaq. Y ri Moisés xubij: Kan titaqej k'a ronojel ri pixa' ri xinya' chiwe re q'ij re'.

^2-4 Juba-apo xkixok chupan ri ruwach'ulew ri akuchi niwachin-wi ronojel ruwech tiko'n, ri xtuya' ri Jehová ri qa-Dios chiwe, achi'el ri rusujun chike ri qati't-qamama'. Roma ri' toq xtiq'axaj ri raqen-ya' Jordán, k'o chi yixjote-el pa ruwi' ri juyu' Ebal y kan xke'ipaba-q'anej nima'q taq abej y xke'ichumaj rij, richin nitz'ibaj chuwech ronojel re xtinbij chiwe.

⁵ Keri' chuqa' k'o chi nipaba-q'anej jun porobel chuwech ri Jehová ri qa-Dios. Y ri abej ri nikusaj chire ja ri man e toch'on ta rik'in ch'ich'.

⁶ Ke'ikanoj k'a abej ri man e toch'on ta richin niben ri porobel. Y chiri' chuwech ri porobel ri' xtisuj-wi chikop richin niporox chijun chire ri Jehová ri qa-Dios.

⁷ Pa ruwi' ri' xtisuj-wi sipanik richin nuq'alajirisaj chi junan iwech rik'in ri Jehová, y chuwech rija' xkixwa' y xkixnimaq'ijun.

⁸ Chikiwech ri abej ri xtipaba-q'anej xtitz'ibaj-wi y kan jebel tz'etel xtiben chire ronojel ri pixa', xcha'.

⁹ Chirij ri' ri Moisés e rachibilan ri e sacerdote levita, xubij chike ri ruwinaq: Tibana' utzil tiwak'axaj ri ninbij. Wakami roj kan oj rutinamit chik k'a ri Jehová ri qa-Dios.

¹⁰ Roma ri' k'o chi niya' ixikin chire ri ruch'abel rija', y kan niben ri nubij ronojel ri pixa' ri xinbij chiwe re q'ij re', xcha'.

Ri itzel oyonik ri xtibeya'ox pa ruwi' ri juyu' Ebal

¹¹ Chupan ri q'ij ri' ri Moisés xuya' chuqa' re ruchojmilal re' chire ri tinamit y xubij:

¹² Toq xiq'axaj yan apo ri raqen-ya' Jordán, ri tzobaj richin ri Simeón, ri Leví, ri Judá, ri Isacar, ri José y ri Benjamín xkebepa'e' pa ruwi' ri juyu' Gerizim, richin nikiya' ri urtisanik pa ruwi' ri tinamit.

¹³ Y ri tzobaj richin ri Rubén, ri Gad, ri Aser, ri Zabulón, ri Dan y ri Neftalí xkepa'e' pa ruwi' ri juyu' Ebal richin chi nikiya' ri itzel oyonik pa ruwi' ri tinamit.

^14-26 Ri e levita xtikibij rik'in uchuq'a' ri ch'abel, y ri ch'aqa' chik winaqi' xtikik'uluba-pe ri kich'abel y xtikibij: Kan keri' wi. Y keri' k'a xtikiben rik'in ronojel ri ch'abel ri xtikibij. Y ja ch'abel re' ri xtikibij: Itzel xtiqaqa pa ruwi' ri wineq ri xtibanon wachibel y kan nuya' ruq'ij, stape' nuya' ri akuchi man tz'etel ta; roma re banobel re' kan man niqa' ta chuwech ri Jehová, Itzel xtiqaqa pa ruwi' ri wineq ri man nuya' ta kejqalen ri rute-rutata'. Itzel xtiqaqa pa ruwi' ri wineq ri xtijel-apo pa k'ulba't richin numej kan juba' rulew ri k'o chunaqaj. Itzel xtiqaqa pa ruwi' ri wineq ri xtuben chire jun moy chi nujel rubey. Itzel xtiqaqa pa ruwi' ri wineq ri man nuben ta pa ruchojmilal rik'in ri jun ri man ruwinaq ta, ri meba' o ri malka'n. Itzel xtiqaqa pa ruwi' ri xtik'oje' rik'in ri rixjayil ri rutata', roma xtuqasaj ruq'ij ri rutata'. Itzel xtiqaqa pa ruwi' ri wineq ri xtik'oje' rik'in jun chikop. Itzel xtiqaqa pa ruwi' ri xtik'oje' rik'in ri yijrana'. Itzel xtiqaqa pa ruwi' ri xtik'oje' rik'in ri rujite'. Itzel xtiqaqa pa ruwi' ri wineq ri nikamisan richin jun chik wineq stape' pan ewel. Itzel xtiqaqa pa ruwi' ri wineq ri nuk'ul méro richin nukamisaj jun wineq ri xa man jun rumak. Itzel xtiqaqa pa ruwi' ri wineq ri man xtiniman ta y man xtutaqej ta ri ch'abel richin ronojel ri pixa'.