2 Rey 19 - Kaqchiquel Bible

Ri Senaquerib xuben oyowal rik'in ri tinamit Jerusalem

¹ Toq ri rey Ezequías xrak'axaj re', xuretz ri rutziaq y xukusaj tzieq richin bis y xbe pa rachoch ri Jehová.

² Y xubij k'a chike ri Eliaquim, ri Sebná y ri e sacerdote, richin xkikusaj kitziaq richin bis. K'ari' xeruteq-el rik'in ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios rubini'an Isaías ruk'ajol ri Amós.

³ Y rije' xkibij k'a chire ri Isaías: Ri Ezequías xubij chi re q'ij re' q'ij richin bis, ruk'ayewal y k'ix pa qawi'. Xa man jun chik yojtikir niqaben. Roj xa oj achi'el chik jun ixoq ri nralaj yan jun ak'ual y xa nik'is ruchuq'a'.

⁴ Tabana' utzil kach'on k'a rik'in ri Jehová pa qawi' ri juba' chik ri ojk'o kan. Rik'in juba' ri Jehová ri qa-Dios xrak'axaj ri ch'abel ri xerubila' ri aj-raqen pa kiwi' ri aj-labal aj-Asiria, ri itzel xch'on chirij ri k'aslik Dios. Y ja ta ri Jehová xtiya'on- pe ruk'ayewal pa ruwi', xecha'.

⁵ Toq xe'apon rik'in ri Isaías,

⁶ rija' xubij chike: Tibij chire ri Ezequías chi ri Jehová nubij chi man tixibij-iwi' roma ri itzel taq ch'abel ri xkibij ri aj-raqen richin ri rey richin Asiria.

⁷ Roma ri Dios kan xtuben chi napon jun itzel rutzijol rik'in ri rey ri', y xa xtitzolin-el pa ruruwach'ulew. Y chiri' ri Dios xtuben chire chi xtikamisex chi espada, xcha' ri Isaías.

⁸ Toq ri aj-raqen pa kiwi' ri aj-labal xretamaj chi ri Senaquerib xumalij kan ri tinamit Laquis, richin niberubana' oyowal kik'in ri aj-Libná, rija' chuqa' xumalij kan ri Jerusalem y xapon akuchi k'o-wi ri rey.

⁹ Chuqa' ri Senaquerib xuk'ul jun rutzijol chi ri Tirhaca rey richin Etiopía yakatajineq-pe chirij richin norubana' oyowal rik'in. K'ari' xtzolin y xeruteq ch'aqa' chik aj-raqen rik'in ri rey Ezequías y xubij:

¹⁰ Rat akuquban ak'u'x rik'in a-Dios. Jak'a man yaq'olotej rik'in ri ruch'abel rija' toq nubij chi ri Jerusalem man xtijach ta pa nuq'a'.

¹¹ Rat awak'axan jebel ri kik'uluwachin-el ri rey richin ri ch'aqa' chik ruwach'ulew ri e yakatajineq-pe chiqij. ¿Y rat kan nach'ob richin xkatikir xtakol awi'?

¹² ¿Xetikir kami xekikol ri ki-dios ri tzobaj winaqi' richin ri ruwach'ulew ri xekik'is ri wati't-numama'? Ja tinamit re' ri xek'is: Ri Gozán, ri Harán, ri Résef y chuqa' ri winaqi' ri ek'o pa ruwach'ulew Bet-edén pa tinamit Telasar.

¹³ ¿Achike ta k'a xetikir xkiben ri rey kichin ri ruwach'ulew Hamat, ri Arpad, ri Sefarvaim, ri Hená y ri Ivá?, xcha'.

¹⁴ Ri rey Ezequías xuk'ul k'a ri wuj ri uk'uan-apo koma ri achi'a' ri e taqon-el, y toq xutz'et yan ri nubij, jari' toq xbe-el pa rachoch ri Jehová y xurik' ri wuj chuwech ri Jehová.

¹⁵ K'ari' xch'on rik'in ri Jehová y xubij: Jehová Dios richin Israel, ri atk'o chikikojol ri querubín; ja rat xabanon ri kaj y ri ruwach'ulew, y ja rat ri yaq'aton-tzij pa ruwi' chijun ruwach'ulew.

¹⁶ Taya' k'a axikin Jehová y tawak'axaj ri ninbij. Tajaqa' ri awech y kinatzu'. Tawak'axaj ri ch'abel ri rutaqon-pe rubixik ri Senaquerib, toq nubij chupan ri wuj chi yaretzelaj rat ri at k'aslik Dios.

¹⁷ Kan qitzij na wi, Jehová, chi ri rey richin Asiria kan xekik'is ri tzobaj winaqi' richin ri ruwach'ulew y ri kulew.

¹⁸ Y kan xekik'eq pa q'aq' ri ki-dios ri e banon rik'in che' y abej, y xa achi'a' ri e banayon. Y konojel ri dios ri' kan xekik'is.

¹⁹ Wakami k'a, Jehová ri at qa-Dios, tabana' utzil qojakolo' pa kiq'a' rije', richin chi niketamaj konojel ri q'atbel taq tzij richin re ruwach'ulew chi xaxe rat Jehová, kan xaxe rat ri at Dios, xcha'.

Toq xkolotej ri tinamit Jerusalem

²⁰ Chirij ri' ri Isaías xuteq rubixik chire ri Ezequías y xubij chire: Ri Jehová ri qa-Dios nubij chi xrak'axaj ri xabij rat chire chirij ri Senaquerib rey richin ri Asiria.

²¹ Ja ch'abel re' ri xubij rija' pa ruwi' ri rey ri': Ri winaqi' aj-Sión xkebeyojoben chawij; Ri aj-Jerusalem xkebetze'en chawij toq rat xkatanimej.

²² ¿Achoq chirij kami xayoq'on-wi y kan xaqasaj ruq'ij? ¿Achoq chirij k'a ri kow xach'on-wi y xatzu' rik'in nimirisanen? Re' kan chuwij yin ri in Loq'olej Dios ri xaben-wi. Xaben chuwij yin ri in ki-Dios ri aj-Israel.

²³ Xe'ateq aj-raqen richin xech'on itzel chuwij. Xabij-el chike: Yin xitikir xijote' pa ruwi' taq juyu' roma janila nu-carruaje ek'o. Xijote' k'a chuwa taq juyu' Líbano. Xinapon k'a pa k'echelaj ri akuchi man jun apowineq, y chiri' xenwil nima'q molaj taq che' ri jebel kibanon. Xinqasaj ri más nima'q taq tiox-che', y ri jebelej taq k'isis.

²⁴ E nuk'oton chuqa' ya' pa ch'aqa' chik ruwach'ulew y chiri' xinqum nuya'. Xabakuchi ri xibe-wi pan Egipto, xenchaqirisaj ri raqen taq ya', xacha-el.

²⁵ Jak'a yin Jehová Dios ninbij chawe: ¿Man jun bey k'a awak'axan rat Senaquerib chi ja yin in biyon ri ojer kan chi yek'uluwachitej achi'el re wakami? Yin xibanon chi rat xe'awulaj ri tinamit ri e tz'apen-kij chi tz'aq.

²⁶ Ri winaqi' ri ek'o chiri', kan xk'is kuchuq'a', kan janila k'a kixibin-ki' y sachineq kik'u'x. Rije' kan xkiben achi'el ri q'ayis ri k'o pa juyu', achi'el ri q'ayis ri ye'el-pe pa ruwi' taq jay: Xa yewotz'otz'ir-qa roma ri kaq'iq' ri nipe pa relebel-q'ij, y xa man yek'iy ta chik.

²⁷ Yin wetaman k'a ronojel ri naben rat. Chuqa' kan wetaman chi yakatajineq janila awoyowal chuwij.

²⁸ Y roma ri awoyowal y ri animirisanen; roma ri' kan xtinbenya' k'a jun ch'ich' pan atza'n, chuqa' jun pan achi' richin xkaqaqa pa nuq'a'. Y keri' xtinben chawe Senaquerib chi xkatzolin chik ri akuchi at peteneq-wi, xcha' ri Jehová.

²⁹ Ri Isaías xubij chik chire ri Ezequías: Re' jare' jun retal chawe rat ri achike xtibebanatej: Re juna' re' y ri ruka'n juna' apo, rix xtitej trigo ri choj keri' nel-pe. Jak'a pa rox juna' yixbetikonej. Jari' toq yixtikir nitik-qa ruwech ri iwulew rik'in uva, y xtitej ri ruwech.

³⁰ Ri winaqi' aj-Judá ri xekolotej kan, kan xkek'iyer k'a achi'el juwi-uva. Rije' xke'ok achi'el jun juwi-uva ri jebel ruchapon ri ruxe' ri ulew. Y kan pa ruk'iyal ri ruwech ri xtuya'.

³¹ Roma yin Jehová ri k'iytisanel richin ronojel xtinben chi jujun chike ri aj-Jerusalem xkek'ase'. Xtinben chike ri aj-Sión chi xkekolotej kan.

³² Roma ri' yin kere' ri ninbij chirij ri Senaquerib: Rija' man xtitikir ta xtok chupan ri tinamit Jerusalem; ni ta jun ko'ol raqen ch'ab xtuk'eq ta pe. Man jun k'a xtoqaqa naqaj rukusan-pe rutobal richin oyowal, ni man jun nuben ta q'anej jun tz'aq ri nukusaj richin nuto-ri'.

³³ Ri Senaquerib kan xtitzolin k'a achi'el toq xok-pe, y man xtok ta chupan ri tinamit. Ja yin Jehová ri yibin.

³⁴ Yin xtinto' re tinamit re' richin xtinkol roma ninwajo-qa-wi' yin y roma chuqa' ri wajowabal pa ruwi' ri David ri nusamajel. Keri' nubij ri Jehová, xcha' ri Isaías.

³⁵ Chupan ri aq'a' ri' ri Jehová xuteq jun ángel richin xerukamisaj e 185,000 achi'a' aj-Asiria ri ek'o-qa chiri'. Y toq xseqer-pe, konojel e punupuxineq chik ke taq ri'.

³⁶ Jari' toq ri Senaquerib rey richin Asiria xa xuchop-el bey richin xtzolin-el, y xbek'oje' pa tinamit Nínive.

³⁷ Y k'o k'a jun q'ij rija' xbe pa rachoch ri Nisroc ri ru-dios richin nuya' ruq'ij. Jari' toq ri e ruk'ajol kibini'an Adramélec y ri Sarézer xe'apon y xkikamisaj kan chi espada. K'ari' xe'animej y xebe pa ruwach'ulew Ararat. Y ri xk'oje' kan pa ruk'exel ja ri Esarhadón ri ruk'ajol.