1 Crón 11 - Kaqchiquel Bible

¹ Chijun ri winaqi' richin ri ruwach'ulew Israel xkimol-ki' rik'in ri David pa tinamit Hebrón y xkibij chire: Rat kan at qach'alal-wi.

² Y stape' toq ri Saúl k'a k'es na, kan ja rat ri xatuk'uan qichin roj ri oj aj-labal. Chuqa' ri Jehová ri qa-Dios kan rubin k'a chawe chi ja rat ri xkayuq'un richin ri rutinamit y xkatok rey pa qawi', xecha'.

³ Toq konojel k'a ri achi'a' ri k'o kiq'ij richin ri tinamit Israel xebe y xech'on rik'in ri David pan Hebrón, jari' toq rija' kan xuben jun jikibel-tzij kik'in, y kan chuwech ri Dios xuben-wi. K'ari' rije' xkiqasaj aceite pa ruwi' ri David richin xok kan rey pa ruwi' ri Israel, achi'el ri ch'abel ri rubin kan ri Dios chire ri Samuel.

Ri David xuch'ek kan ri tinamit Sión

⁴ Ri David y konojel ri aj-Israel xebe pa Jerusalem, ri chuqa' nibix Jebús chire roma ri jebuseo k'a ek'o na chiri'.

⁵ Y ri achi'a' jebuseo xkibij chire ri David: Wawe' man yatok ta pe rat, xecha'. Jak'a ri David xtikir xuch'ek kan ri tobel rubini'an Sión, ri sutin-rij rik'in tz'aq; y roma ri' k'a re wakami ri tinamit ri' nibix ri Rutinamit ri David chire.

⁶ Toq man jani tuch'ek ri tinamit Sión, ri David xubij chike ri e aj-labal israelita: Ri xtich'akon pa nabey chikij ri jebuseo, jari' xtinya' kan aj-raqen pa kiwi' ri ch'aqa' chik aj-labal, xcha'. Y ri nabey ri xch'akon, ja ri Joab ral ri Seruiá. Y ja rija' ri xok kan aj-raqen pa kiwi' ri aj-labal israelita.

⁷ Chirij ri', ri David xk'oje' kan chupan ri tobel, y roma ri' xkijel ri rubi', y re wakami nibix ri Rutinamit ri David chire.

⁸ Ri David xupaba' chik q'anej ri tobel richin Sión, y chuqa' xutaq'ajuj chik ri ulew ri k'o chunaqaj. Rokik ri David nupaba' chik q'anej ri Sión, ri Joab chuqa' xupaba' chik q'anej ri tinamit.

⁹ Keri' k'a toq ri David xnimer ri ruq'atbal-tzij, roma ri Jehová ri k'iytisanel richin ronojel kan k'o-wi rik'in.

Ri achi'a' e richin ri David ri jebel kuchuq'a'

¹⁰ Ja achi'a' re' ri k'o más kiq'ij, ri ek'o pa kiwi' ri aj-labal ri maneq xibinri'il chikiwech; y rije' xeto'on richin ri David chupan ri ruq'atbal-tzij. Xjunamatej k'a kiwech kik'in ri ch'aqa' chik israelita richin chi ri David xok kan rey, achi'el ri rubin-pe ri Jehová chire ri tinamit Israel.

¹¹ Ri nabey chike ri achi'a' ri xk'oje' ruq'ij, ja ri Jasobeam, ruk'ajol ri Hacmoní. Y ri Jasobeam jun chike ri aj-raqen pa kiwi' ri aj-labal. Y k'o k'a jun q'ij chupan jun oyowal, xerukamisaj e 300 achi'a' rik'in ri rukum.

¹² Ri ruka'n chike ri achi'a' ri k'o ruq'ij, ja ri Eleazar, ruk'ajol ri Dodó, jun ahohíta, jun chike ri achi'a' ri maneq xibinri'il chikiwech.

¹³ Ri Eleazar k'o k'a rik'in ri David chiri' pa Pas-damim toq ri aj-Filistea xkimol-ki' richin nibekibana' oyowal. Y xkiben k'a ri oyowal chiri' chunaqaj jun ulew ri tikon cebada chuwech, jak'a ri achi'a' israelita xa xe'animej chikiwech ri aj-Filistea.

¹⁴ Jak'a ri Eleazar y jun tzobaj achi'a' xkipaba-ki' chikiwech ri aj-Filistea chiri' pa runik'ajal ri ulew ri'. Y kan xekich'ek k'a roma kan ja ri Dios xya'on ri jun nimalej ch'akonik ri' chike ri israelita.

¹⁵ K'o k'a jun q'ij toq ri e oxi' aj-raqen, ri k'o más kiq'ij, xebe-qa rik'in ri nimalej abej ri k'o chuxikin ri jul rubini'an Adulam, richin xe'apon rik'in ri David. Y ri aj-Filistea ek'o-pe chikiwech rije' pa taq'aj richin ri Refaim.

¹⁶ Ri David k'o pa jun tobel richin nuto-ri'. Y chupan ri q'ij ri' ri aj-labal aj-Filistea ek'o-qa pa tinamit Belén.

¹⁷ Y ri David xubij: K'ate' ta k'o-pe juba' nuya' ri elesan-pe chupan ri pozo ri k'o chuchi' ri Belén, xcha'.

¹⁸ Toq xkak'axaj re oxi' achi'a' re' ri kan janila kuchuq'a' y man nikixibij ta ki', xeq'ax chikikojol ri aj-Filistea ri ek'o pa taq'aj, richin xbekelesaj juba' ya' chupan ri pozo ri k'o chuchi' ri Belén. Y xkik'uaj k'a el chire ri David. Jak'a ri David xa man xuqum ta. Xa xutix chuwech ri Jehová richin jun sipanik,

¹⁹ y xubij: Kan kinato' nu-Dios richin man xtinqum ta re ya' re', roma re' xa kan achi'el xa ta ja ri kikik'el re achi'a' re' ninqum, roma rije' kan xkiya-el ri kik'aslen chuwi-kamik richin xbekik'ama-pe re ya' re', xcha'. Y roma ri' man xuqum ta. Keri' xkiben ri e oxi' achi'a' aj-raqen ri maneq xibinri'il chikiwech.

²⁰ Ri Abisai, rach'alal ri Joab, chuqa' jun aj-raqen pa kiwi' ri aj-labal. K'o k'a jun q'ij xeruq'ijuj e 300 achi'a' rik'in ri rukum, y xerukamisaj. Keri' toq xel rutzijol chi kan k'o ruchuq'a' chikiwech ri ch'aqa' achi'a' ri maneq xibinri'il chikiwech.

²¹ Y ja rija' ri xya'ox más ruq'ij chikiwech, y xok aj-raqen pa kiwi', jak'a kan man xeruq'i' ta ri ch'aqa' chik ri xenatex yan qa.

²² Chuqa' ri Benaías, ruk'ajol ri Joiadá aj-Cabseel, chuqa' jun achin kan maneq xibinri'il chuwech. Y k'iy k'a nima'q taq banobel ri xeruben. Rija' xkamisan kichin ri e ka'i' achi'a' ri achi'el kewachin koj, achi'a' aj-Moab ri e ruk'ajol ri Ariel. Y chuqa' jun q'ij toq ruchapon ruqajinen tef, rija' xok-qa pa jun jul y chiri' xukamisaj jun koj.

²³ Y chuqa' xukamisaj jun achin aj-Egipto ri k'o jun jaj rik'in wo'o' q'a'aj ri rupalen, ri nuk'uaj jun rukum ri janila nim rupan. Ri Benaías xuk'uaj jun ch'ich' pa ruq'a' y rik'in ri' xtikir xumej ri kum pa ruq'a' ri aj-Egipto, y rik'in ri' xukamisaj-wi.

²⁴ Ri xuben ri Benaías, ruk'ajol ri Joiadá xel rutzijol y xetamex chi kan k'o-wi ruchuq'a' chikiwech ri e juwineq lajuj achi'a' ri maneq xibinri'il chikiwech;

²⁵ y kan xnimirisex k'a ruq'ij chikiwech ri e juwineq lajuj achi'a', jak'a man xeruq'i' ta ri e oxi' nabey, y xok chajiy richin ri David.

²⁶ Ja aj-labal re' ri janila kuchuq'a' y man jun xibinri'il chikiwech: Ri Azael, rach'alal ri Joab; ri Elhanán, ruk'ajol ri Dodó, aj-Belén;

²⁷ ri Samot, aj-Harod;

²⁸ ri Irá, ruk'ajol ri Iqués, aj-Tecoa; ri Abiézer, aj-Anatot,

²⁹ ri Sibecai, aj-Husá; ri Ilai, ri ahohíta;

³⁰ ri Maharai, aj-Netofá; ri Héled, ruk'ajol ri Baaná, chuqa' aj-Netofá;

³¹ ri Itai, ruk'ajol ri Ribai, aj-Guibeá, ri k'o pa ruwach'ulew ri Benjamín; ri Benaías, aj-Piratón;

³² ri Hidai, ri xk'oje' chunaqaj ri ti raqen-ya' richin Gaas; ri Abiel, arbatita;

³³ ri Azmávet aj-Bahurim; ri Eliahbá aj-Saalbim;

³⁴ ri e ralk'ual ri Jasén aj-Guinzo; ri Jonatán, ruk'ajol ri Sagué aj-Harar;

³⁵ ri Ahiam, ruk'ajol ri Sacar chuqa' aj-Harar; ri Elifal, ruk'ajol ri Ur;

³⁶ ri Héfer aj-Mequerá; ri Ahías aj-Pelón;

³⁷ ri Hesrai aj-Carmel; ri Naarai, ruk'ajol ri Esbai;

³⁸ ri Joel, rach'alal ri Natán; ri Mibhar, ruk'ajol ri Hagrai;

³⁹ ri Sélec amonita; ri Naharai aj-Berot, y chuqa' to'onel richin ri Joab, ral ri Seruiá;

⁴⁰ ri Irá aj-Jatir; ri Gareb chuqa' aj-Jatir;

⁴¹ ri Urías, ri hitita; ri Zabad, ruk'ajol ri Ahlai;

⁴² ri Adiná, ruk'ajol ri Sizá, rubenita, y chuqa' aj-raqen kichin rije' y e rachibilan e juwineq lajuj achi'a';

⁴³ ri Hanán, ruk'ajol ri Maacá; ri Josafat ri mitnita;

⁴⁴ ri Ozías aj-Astarot; ri Samá ruk'ajol ri Hotam; ri Jehiel, ruk'ajol chuqa' ri Hotam aj-Aroer;

⁴⁵ ri Jediael, ruk'ajol ri Simrí; y ri rach'alal rubini'an Johá aj-Tizá;

⁴⁶ ri Eliel aj-Mahanaim; ri Jerebai, ruk'ajol ri Elnáam; ri Josavía, ruk'ajol chuqa' ri Elnáam; ri Itmá aj-Moab;

⁴⁷ ri jun chik Eliel; ri Obed; y ri Jaasiel aj-Sobá.