ROOMA 1 - KARÚK-PËRIM KAWALU Nouveau TestamentKawël-mboos kajuudë-ni 1 Pol, naleemp Këristu Yeesu, nanduuree pëci Napostolu, a na patsandara pëleents Upetsan-uwar Nasien-batsi. 2 Upetsan-uwar umënts wi, tsi uwal ujon, Nasien-batsi awatsanaan wul tsi bayëliaul tsi Bëpican Bëyëman. 3 tsi uleka Abukul nan pënë-nii tsi pëbuka Dawid, tsi uyamats. 4 Maa, na baaraan pëci Abuk Nasien-batsi tsi pëyëlan, tsi Uwejats pëci nayëman, tsi pënatseeul di bacäts, nul Yeesu Këristu, Ajug nja. 5 A tsi nul, tsi wund yankëna tsun bëtseend ni pëci bapostolu, pa pëtsu ban cits biki Bajudeu bëlieng ba niiran uwak tsi katimul; 6 a tsi bukul tsi bacumal ruunee tsun pëci biki Yeesu Këristu. 7 Ind bëlieng biki Nasien-batsi ŋal biki, ban ci biki di Rooma, a nduu rua bayëman, bëtseend ba wëlaan ind ni pëfac pan pënë-ni pi tsi Nasien-batsi, Asin nja ni tsi Yeesu Këristu Ajug. Pol aŋal pëwin bañaan-Këristu, ban ci biki di Rooma 8 tsi ucak ko, mán baran Nasien-batsi nji tsi katim Yeesu Këristu, tsi uleka ind bëlieng; par uwak ind añakanaana tsi umundu bëlieng. 9 Nasien-batsi, nul ni ndu leempari tsi uwejats nji, tsi pëleents Upetsan-uwar Abukul, amaatir bi n wëtaants bi pëles ind 10 tsi bëñaan nji, ngëwal bëlieng; a n ja n doon ngënu bëlieng koo n yep, uci u ci uŋal Nasien-batsi ka wëla uwal u wara wi, nji pëbi di ind. 11 Man dí mak pëwin ind, n ja pëfaar utseend tsi Uwejats, pa ind pëci baliincal. 12 Umënts wan, aci nji ni ind ucnja tsëloole, nja ka liinc-liincandar tsi uwak un bofaa wi, wiic ind a u ciind umiñ. 13 Batsaar ni nji, in ŋalats ind pëmeets ne, ngëyaas ngëcumal ngi n yecis ngi pëbi di ind, pii ka buts këlon këbuk tsi ind, bi n ka bi buts tsi ban cits biki Bajudeu; maa te inkri a n laaŋa. 14 Man tsijar Bagërek, ni bapay buts; bameko, ni bameets-ko buts. 15 Wul ka wun n yëkandar pëleents ind Upetsan-uwar, ind ban ci biki di Rooma. Pëyëlan pan ci pi tsi Upetsan-uwar 16 Par nji, in di ka n kawara Upetsan-uwar, wul aci pëyëlan Nasien-batsi pa pëbuer na waki ba këwak; ucak aci pëbuer Najudeu, a u ru ci pëbuer nagërek. 17 Par tsi wul tsi bëmabal Nasien-batsi pibanaana tsun, pëpën-ni tsi uwak pa uwak, bi u picana bi aja: “Namabal, ka kaana ubiira tsi uwak.” Ujuban bañaan ban cits biki Bajudeu 18 Uriab Nasien-batsi apibandari di batsi pa bañaan-bajin, undo karika-lënk Nasien-batsi kan ci ki-ba këci, ni kamabats kan ci ki-ba këci, bukul ba nëts biki ucär tsi kamabats; 19 par ko wi ngë yëlan wi pëme tsi Nasien-batsi apibanaa bukul tsi ko un jënts wi, par Nasien-batsi piban un bukul wul. 20 Par ki uleempara umundu, ngi Nasien-batsi ngan dits ngi ka winaa, awina tsi ko un jënts wi, un ci wi pëyëlanul pan dits pi ka ba, ni bëciul Nasien-batsi, uci pëteenëna tsi ngi na ro ngi; unk bu ranjats ulaci, 21 par ŋal bi ba me bi Nasien-batsi, maa bu rëmbanatsul pi Nasien-batsi, nin bu baranatsul. Maa ba niam tsi ngëwejats bukul nga katats ngi, a ngëwaas bukul ngi bëfuur ruka rëmënts. 22 Bë tsu iyeen bukul pëci bameko, maa ba ruka ci bafuur; 23 a ba tsëtsëlan përëmb Nasien-batsi nan ditsi ka coka, anaaman ni bënaam ñaan-najin ni kan cokee, bënaam ngëkac, bënaam ngë n jar këtsiim këbaakër, ni bënaam ngëko ngi ka puula ngi. 24 Wul ka wun Nasien-batsi guts bukul tsi kari-ngëko ngëtsopal tsi ngëwaas bukul, pa pëkawaran ngëliaf bukul tsi ba ci tsi. 25 Bukul, bu tsëtsëlan ucär Nasien-batsi ni butsup, a bu kë jintëla nga leempa ngi këleempa, bu kë leempar ngul, tsi pëjaa bu rëmban na leempi ngul, nul na n jaaree ngëwar pa sandëndën. Ameen! 26 Undo ko umënts wun, Nasien-batsi guts bukul tsi kari-ngëko ngan kawundan ngi, par ŋal bakaats bukul bu tsëtsëlan bi u ja bi u roon u rolaa, koo ro un dits wi ka rola. 27 Unk bayënts buts wëtan puu ci ni ŋaats bi u ja bi u roon u rolaa, a uja ban ci biki bu kë rí bacints bukul, bu kë ro uñutsanuel, niints ni niints; a bu kë yank tsi ngëliaf bukul bëluk ba liing bi tsi pëniam bukul. 28 A bi ba tsuuts bunk ibats tsi ume Nasien-batsi, Nasien-batsi guts bukul tsi kawejats nga waraatsa ngi, a bu kë ro ngan kaats ngi përolaa. 29 A ba cum ni kamabats kan ci ki ba këci, ni kawaraatsa, nikariisan-ko, ni kajuats-uwaas; bu cum ni mankocar, manfiŋar, mŋom, maniamëlan, ni karo ngëwutsëtsuel. Bu ci bakuetar, 30 bajaar bañaan ngan cits ngi, babër Nasien-batsi, bakarar, bape-iyeen bukul, baguukandar, bajaj-ngëwutsëtsuel, ni bamobats tsi përim ban buk biki bukul. 31 Bë ci bakaats-uwejats, barika-mob tsi përim, bakaats-bëŋal, barika-yëk ipës. 32 Ŋal bi ba me bi ngëtsua Nasien-batsi ja, ban ci biki tsi përo ngëko ngan, bu ka pëfiŋa, bu baarats ibats rin tsi përo ngul, maa bu kë niiran biki kando biki ngul. |
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.
Bible Society in Senegal