NGËRO 17 - KARÚK-PËRIM KAWALU Nouveau TestamentPol ni Silas di Tesalonika 1 A ba par-na Anfipolis ni Apoloonia, ba band Tesalonika. Bajudeu aka rul kato-kajuki. 2 A Pol niaj kom bi uci bi udimaanul, a na tsëp di bukul a ro rul ngënu pënaakësa ngëwaants, a nuu totëlar irim ni bukul tsi uleka Bëpican; 3 a nuu leents bukul koo piban bi Këristu ro bi ka pënoorana, a uu ba, në natsee di bacäts. A na ja bukul: “Aci Yeesu namëntsi, ni n du leents ind ink, ci-un Këristu.” 4 A balon tsi biki kan cikëndën biki wak, a ba bofëlar ni Pol ni Silas, ni balon Bagërek ba lënk biki Nasien-batsi, ni bakaats bacumal ban rëmbana biki. 5 Maa, Bajudeu cum ni mankocar, a ba jej bayënts balon bajuats-ngëwaas tsi batsuunk-uleemp; ba ro kandënd a gëbëlën përaasa. A ba bi ee yërand kato Jaason, bu kë tsas Pol ni Silas pa pëtsëpand bukul di bërun kandënd bañaan. 6 Bi ba winats bi bukul, a ba púul Jaason ni balon ba uwak biki atsëpand di bawiak përaasa; bu kë lië koo ja: “Bañaan biki ka cok bukun ucaak, bë baandi buts tsi; 7 A Jaason welan bukul di katoul. Bukul bëlieng, bë pok ngëtsua Seesar, a ba ja aka nalon nasien, ni ka n jakee Yeesu.” 8 A irim yan juatsan kandënd bañaan ngëwaas ni bawiak përaasa. 9 A ba tsu Jaason ni bacints bukun pëluk uncaam bu ka wëtan bukul. Pol ni Silas di Bereeya 10 Ujëk bërëm, a bafets Yeesu tsu Pol ni Silas ba tsëp Bereeya. Bi ba band bi rul, ba tsëp kato-kajuki Bajudeu. 11 Maa, bamënts biki ape bañaan Tesalonika pëwaants ngëwaas, par bë yank përim ni uŋal ngëwaas bukul; a ba ja kara unu, bu kë teen tsi Bëpican ne ngi ba leentsa ngi aci unk. 12 A bacumal tsi bukul wak, ni bakaats Bagërek ban rispitaara biki, a bayënts cum ko uties. 13 Maa, bi Bajudeu Tesalonika te bi Pol kë leents përim Nasien-batsi di Bereeya buts, ba bi ee ka sualan indënd bañaan, bu kë sualëlën bukul. 14 Tsi uyëk umënts wun, a bafets Yeesu tsu Pol na tsëp kambaŋ bërëk, maa Silas ni Timoteu ruka di Bereeya. 15 Ba ñuatsan biki Pol tsëpandul te di Ateenas. A ba witsee pa pii leents Silas ni Timoteu, ne Pol ja ba tsënkul ucar umënts wun. Pol di Ateenas 16 Bi Pol kë lip bi Silas ni Timoteu di Ateenas, a uwaasul kuliñ mak, undo bi na win bi përaasa cum ni kajintëla-icap. 17 A nuu totëlar irim di bametsu kato-kajuki ni Bajudeu ni Bagërek ba lënk biki Nasien-batsi, ni bañaan biki kan ci biki buts di kënjëkënts kara unu. 18 A balon bafets bëjukan nameko ni ka n jakee Epikureus, ni bëjukan nalon ni ka n jakee buts Estoikus, ci buts tsi pëtotëlar irim ni nul; a balon yeparul aja: “Natamb uñakan ni, wee na ŋal wun pëja?” Balon kë ja: “Anaam ne, aci naleents irim ngëcaay ngan meaatsa ngi.” Par, Pol aro ka leents Upetsan-uwar tsi uleka Yeesu, ni tsi uleka kanatsee-di-pëcäts. 19 A ba mob Pol atsëpand Areopagu, a ba jaul: “Wund yëlan pëme bëjukan bëwalu bi kë jukan bink-a? 20 M tsu wund, wund te ngëko ngi wund meets ngi, a wund ŋal pëme uwar ko wi nga pac wi.” 21 Par, bañaan Ateenas bëlieng, ni batsooŋ ban ci biki ni bukul, ka baar uwal bukul tsi pëcikëndën, ni pëja ngëko ngëwalu. 22 A Pol nats tsi pëncuaf bawiak bawat-pëleents, na ja: “Bayënts Ateenas, ma win nda lënk Nasien-batsi mak. 23 Par, bi du n yaana bi përaasa ind, a win ngi nduu rëmban ngi. A tsi bëgij ulon tsi ngul, ko wi picana wun tsi bël: ‘Aci pa nasien-batsi na meaatsee.’ A ni nda ro ink ka rëmban te nda meetsul, nul ci-un ni n dë leents ind ink. 24 Nasien-batsi na leempi umundu ni ngëko ngan ci ngi tsi wul, ci-un Ajug batsi ni utsia; a nul ri ka ciina kato ki iñan ñaan-najin leemp ki, 25 a iñan ñaan-najin di ka leemparul, pëjaka nul afier ko; nul wël un bañaan bëlieng ubiira, ni uyafënts, ni ngëko bëlieng. 26 Tsi ñaan-najin naloole baŋ, a na leemp uraasa bañaan-bajin bëlieng pa ba jëk umundu. A nul car un ajaakar bañaan-bajin ngëwal ni ngëntsañi ngëcaak bukul. 27 Unk di Nasien-batsi ro run, pa bukul pëtsasul; a u ci bukul tsi pëlaakats, ulon bë kee winul. Par tsi ucär, nul lawaants kara ñaan tsi nja. 28 Par tsi Nasien-batsi tsi ngë kaana tsun ubiira, nja kë raŋar, a ngë ci. Iink di balon tsi bapican ind ja run: ‘Par ngë jabëni buts tsi nul.’ 29 A bi ngë jabëni bunk tsi Nasien-batsi, ngë kaats pëwejats pëja, bëci Nasien-batsi aci pi uwëru, oo uncaam-utsak, oo pëlaak; ngul ngi kañan ñaan-najin ni utsaagul leemp ngi. 30 Tsi inkri, Nasien-batsi teenats ka meets ko ija maa inkri, a wël ulai ne bañaan bëlieng kara tsëko ka yaar ibats. 31 Par, atsu unu, wi nu wat wi umundu pëleents tsi bëmabal, tsi niints nalon ni na rati; a na wël bañaan bëlieng upibanaani u ciul, bi na tsuul bi na natsee di bacäts.” 32 A bi ba te bi Pol kë ñakan tsi uleka kanatsee bañaan di pëcäts, a balon ci tsi përiatul, maa balon kë ja: “Tsi uleka ko wan, wund kee cikëndënu ulon unu.” 33 Unk di Pol pëni run tsi bukul. 34 Maa, a u ka balon bayënts ban wak biki, bu kë ci ni Pol; tsi bukul aci Dioniisiu, nan bofënee tsi bawiak bawat-pëleents, ni nalon ŋaats ni ka n jakee Damaris, ni balon kak. |
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.
Bible Society in Senegal