NGËRO 13 - KARÚK-PËRIM KAWALU Nouveau TestamentNgëriisia ayël Barnabas ni Sol 1 Di Ngëriisia Antiookia, aka rul bayëlia, ni bajukan: aci Barnabas, ni Simeon ni ka n jakee buts Niger, ni Lusiu kanpënë-ni Sireeni, ni Manayen, nan kusee tsëloole ni Eroodis nasien kajara Galileeya, ni Sol. 2 Bi ba ci bi tsi përëmban Ajug a ba bërand mlik, Uwejats-ujënts ja: “Nda patsandi Barnabas, ni Sol, pa uleemp wi duuri wi bukul.” 3 Bi ba ba bi kabër-mlik, ni bëñaan, a ba paf bukul iñan, ba wëtan bukul ba tsëp. Barnabas ni Sol, bë band Cipëri 4 A Uwejats-ujënts yël bukul, a ba tsëp Seleusia. Dul, a ba paat alutar Cipëri. 5 Bi ba band bi Salamiina, a ba leents përim Nasien-batsi di ito-ijuki Bajudeu. A ba ro tsëpand buts Joŋ, pa pëci natsënk bukul. 6 A ba par-na unjiu bëlieng te di Pafus, ba win nalon napene, nan ci nayëlia natsup; aci Najudeu, a nuu jaka Bar-Yeesu. 7 Aciina kabëuru ki Serjius Pol sien ki, nul niints nalipal. Serjius rui Barnabas ni Sol, par aŋal pëte përim Nasien-batsi. 8 Maa Eliimas, napene, (par wul wi katimul pac wun), ŋalats ko wi bu kë ro wi; a nuu tsas pëwitsës uwak nasien. 9 Din, a Sol ni ka n jakee buts Pol, cum ni Uwejats-ujënts, a na kaŋanul këkës, 10 na ja: “Abuk Ujabël, nan cumi ni ngëko kafal, ni kawaraatsa bëlieng, nabër ko u mab wi; m di kë wëtan pëwítsës iga Ajug imabal-a? 11 Inkri, kañan Ajug aci tsi ruëtsu, kë ci nakuël, m di kë win unu te ulon uwal.” Tsi uyëk umënts wun, katse win ko, a na ci tsi karëm. A nuu witsësar tsi na ci tsi, koo tsas ni ka mobëli kañan në tsëpand. 12 A bi nasien win bi ko un par wi, na wak tsi Yeesu, a na pikra tsi bëjukan Ajug. Barnabas ni Sol, bë band Antiookia Pisiidia 13 A Pol ni bacintsul pën di Pafus, a ba paat aband Pergi di pëboos Panfiilia. Maa, Joŋ patsësa bukul a na witsee Jerusalem. 14 Maa bukul buts, ba par-na Pergi aband Antiookia di pëboos Pisiidia. A tsi ulon Unu-pënaakësa, ba niaj ee tsoar di kato-kajuki. 15 Bi ba ba bi bëjuk ko un pica wi tsi Utsua, ni tsi ko wi bayëlia pic wi, a bawiak kato-kajuki ja bukul: “Batsaar ni wund, uci nda ka pëlon përim pa pëliinc-liincanaan ngëwaas bañaan, nda ñakani pul.” 16 A Pol natsa, na taar bukul kañan pa ba yëŋandar, na ja: “Bayënts Israel, ni ind ba lënk biki Nasien-batsi, nda cikëndëni-e! 17 Nasien-batsi bañaan Israel biki, arat basin nja a na riang bañaan bi ba ci bi batsooŋ di pëboos Ejipët; maa, na pënani bukul rul ni pëyëlanul. 18 A na miira bëci bukul bi kawaraatsa, tsi ko un duakan wi ngëwaanu ngëntaaja ngëbaakër di ulaalats. 19 Bi na ba bi ni ngëcaak paaj ngun ni ulon, ngi ban cits biki Bajudeu, di pëboos Kanaan, a na wël bukul pul pa ba rukanda. 20 Ko wan bëlieng aro ngëwaanu ngan duakan ngi ngëseent ngëbaakër ni ngëwaanu ngëntaaja kañan. A uu ba, Nasien-batsi wël bukul bawat-pëleents te tsi uwal Samuel, nayëlia. 21 Din, a ba yep nasien, a Nasien-batsi wël bukul Sol, abuk Kis, nan pënë-nii pëbuka Be n jamin; na sien aro ngëwaanu ngëntaaja ngëbaakër. 22 Bi na pënan bi Sol, na natsandari bukul Dawid na ci nasien, nul ni Nasien-batsi ñakandari buts ulekaul aja: ‘Man win Dawid abuk Jese, niints nan ci pi uwaas nji, ni kan doi uŋal nji bëlieng.’ 23 Tsi pëbukaul tsi Nasien-batsi pënandari tsun Israel Nabuëran, un ci wi Yeesu, bi na ro bi watsan. 24 Aruka ka baandi, a Joŋ cakës aleents bañaan Israel bëlieng uleka bëmijan kayaar-ibats. 25 Maa, bi Joŋ kë bandan bi uleempul a na ja: ‘Yën ni nda wejats un pëja man ci? In citsul; maa, nalon ka bi tsi ufets nji, in tsënkaants pëjaa man pac iraala itsiimul.’ 26 Batsaar ni nji, ind pëbuka Abraam, ni ban ci biki tsi pëncuaf ind ba lënk biki Nasien-batsi, ja wëlee bukun përim pëbuër pi. 27 Bañaan ban ci biki di Jerusalem, ni bawiak bukul bë meets ko Yeesu ci wi, bi ba lacanul bi, ba bandan irim bayëlia nja yi i roon, i ru jukaa tsi kara Unu-pënaakësa. 28 Ŋal bi ba winats bi ko ulon wi kan tsuul wi na fiŋa, ba yep Pilaatus na tsuul na fiŋa. 29 Bi ba ba bi pëbandan ko un picana wi bëlieng tsi ulekaul, ba welaniul di pëmul ee tsuul di pëbëk. 30 Maa, Nasien-batsi natsaniul di bacäts, 31 a ban do bukunk ci ni nul di Galileeya pa Jerusalem, winul ngënu ngëcumal; a inkri, tsi bërun bañaan, bukul ci bukun ba maatir biki ngiicul pa pëleents bañaan. 32 Wund aci tsi pëleents ind Upetsan-uwar u watsana wi basin nja 33 bi Nasien-batsi bandan bi wul tsi nja babukul, bi na natsanii bi Yeesu di pëcäts, bi u picana bi buts di Uya-ubëndan utëbantsan aja: ‘Wi ci-un Abuk nji; ntsari man bëku.’ 34 Nasien-batsi anatsaniul di bacäts, pa yaas a në nooy, wul ka wun na ja: ‘Mán wël ind ngëwar ngi watsan ngi Dawid, ngëyëman, ngan fiaara ngi.’ 35 Wul ka wun na ja buts di ulon Uya-ubëndan: ‘M di kë wët Nayëmanu na nooy.’ 36 Par tsi ucär, Dawid tsi uwalul, aleemp tsi uŋal Nasien-batsi, na cäts a na mooya tsëloole ni basinul, a uliaful nooy. 37 Maa, ni Nasien-batsi natsani unk di pëcäts, uliaful nooyats. 38 Batsaar ni nji, nda ka pëme u ci tsi Yeesu tsi nda leentsënaa tsun përim kajampësa ngëjuban; a tsi ngëko bëlieng ngi ulua-Moises yëlants ngi pëtsu ind bamabal, 39 tsi nul, na waki ba këwak atsua namabal. 40 Nda roon bëwaar pa ko wi bayëlia ro wi ja urits baandë-ni ind: 41 ‘Nda teenan-e, ind batsuuts-ñaan-ko! Nda pikraan, nda niaman! Par tsi ngënu ind, mándo uleemp, uleemp wi nda rits wi ka fiaar, uci ñaan leents ind.’” 42 Bi bu kë pëni bi di kato-kajuki, a ba ñaan Pol ni Barnabas pa ba kaka ñakan irim imënts yun, tsi Unu-pënaakësa wi kan bi wi. 43 Bi bëjuk garandar bi, Bajudeu bacumal, ni ba niiran biki bëga Bajudeu a ba lënk Nasien-batsi, fets Pol ni Barnabas; a Pol ni Barnabas kë ñakanaan bukul a bu kë tsu bukul ba niiran pëtambandar tsi bëtseend Nasien-batsi. 44 Tsi Unu-pënaakësa ucints, anats pi aci bañaan përaasa bëlieng bi bukun ee júk pa pëcikëndën përim Ajug. 45 Maa, Bajudeu kë win indënd bañaan, ba cum ni mankocar, bu kë ñakan irim ikar koo pok ko wi Pol kë ja wi. 46 Din, Pol ni Barnabas ñakanaan bukul ni bëyeentsal, aja: “Ind ka bukun pëleentsa përim Nasien-batsi ucak; maa, bi nda bër bink pul, a nda wejats bërier ind pëja nda tsënkaants pëyank ubiira un dits wi ka ba, inkri wund ka witsësa pa ban cits biki Bajudeu. 47 Par, unk di Ajug wund wël wund run ulai aj: ‘Man tsuu ufac ci pa ban cits biki Bajudeu, pa wi pëtsëpand pëbuër te di untsañi ucaak.’” 48 A ban cits biki Bajudeu kë te ko wan, ba lílan a ba ci tsi përëmban përim Ajug; a ban do biki jaakara ubiira un dits wi ka ba, wak bëlieng. 49 A përim Nasien-batsi laar ajëk ucaak. 50 Maa, Bajudeu sualan bakaats ba lënk biki Nasien-batsi a ba ciind ban dëmbana biki, ni bawiak përaasa, a ba natsara pënoor-nooran Pol ni Barnabas, ba ruak bukul di pëboos bukul. 51 A Pol ni Barnabas raafar bukul kandëpe iyots bukul, ba pën atsëp Ikooniu. 52 Maa, bafets Yeesu ban ci biki di Antiookia, cum ni ulílan ni Uwejats-ujënts. |
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.
Bible Society in Senegal