MATEU 17 - KARÚK-PËRIM KAWALU Nouveau TestamentBënaam Yeesu awitsësar ( Mar 9.2-13 ; Lúk 9.28-36 ) 1 Bi u par bi ngënu paaj, a Yeesu patsësaanda Per, ni Jakob, ni Joŋ, nan tsaari ni Jakob, a na tsëpand bukul ee paiya untunda uyampal. 2 A bënaamul witsësar tsi bërun bukul. A urostuul kë yëk pi unu, a iŋiul witsa ifaacal pi ufac. 3 A Moises ni Eliyas cili tsi bukul, a bu kë ñakan ni Yeesu. 4 A Per ja Yeesu: “Ajug! Awara n ja pëci tsi. Uci m ŋal, ká n natsan ngënkundan ngëwaants tsi: ulon pa wi, ulon pa Moises, ni ulon pa Eliyas.” 5 Bi na wama bi ka ñakan, a kasa fietsi ee kund bukul. A përim pëni di kasa, a pa ja: “Ni ci-un Abuk nji; ni ŋali, man lílandërul. Nda cikëndëniul!” 6 Bi bafetsul te bi ko wan, a ba lënk mak, a ba yër alëm ngërostu bukul tsi utsia. 7 Maa a Yeesu kikee, a na kërara bukul, a na ja: “Nda natsaan, ind tsë lënk!” 8 Bi ba kat bi këkës, a ba win Yeesu koorul baŋ. 9 Bi bu kë pëni bi di untunda a bu kë welee, a Yeesu ja bukul përim pi: “Ind tsë leents ñaan ko wi nda win wink, te Abuk ñaan-najin ka tsënkëna ka natsee di pëcäts.” 10 A bafetsul yeparul ajaul: “We ka wun, a bapican-ulua ja ba roon bu kë ja, Eliyas ka un bërun pëbi?” 11 A Yeesu yankës bukul, aja: “Ucar, Eliyas ka bi, në kakan ngëko bëlieng bi nga ro bi ci. 12 Maa ma n ja ind, Eliyas abi ba, bu yëkëranatsul, a ba rolul ko wi ba ŋal wi. Unk buts di Abuk ñaan-najin kë noor run tsi iñan bukul.” 13 Din a bafetsul me u ci uleka Joŋ-namijan wi na ñakanaan wun bukul. Yeesu ayësan napäts niints ni ucaay niaji a nuu cäts-bucäts ( Mar 9.14-32 ; Lúk 9.37-45 ) 14 Bi ba band bi tsi kandënd bañaan, a niints nalon bi ee jintëla tsi bërun Yeesu a na ja: 15 “Ajug! Yëkari abuk nji niints ipës; ka cäts-bëäts a na noorand mak. Bëlon bëyaas në yër di mlik, a bulon bëyaas në yër di bërua. 16 Man tsijiul tsi bafetsu, maa bë bitse yëlan pëyësanul.” 17 A Yeesu yankësul, aja: “Ind bañaan uwal wi, ko wi nda ranj wi uwak, a nda colandëts bëga! Mán ci ni ind te lum-i? A ndu miira ind te lum-i? Tsíjiin nul tsi.” 18 A Yeesu yënt ucaay, a u pën di napäts, a na yës tsi uyëk umënts wun. 19 A bafetsul kika awok Yeesu, a ba patsësaandaul a ba jaul: “We ka wun a wund yëlaants përuak ucaay umënts wi?” 20 A Yeesu yankës bukul, aja: “Aci uleka bi nda tienkëts bi uwak. Mán leents ind ucär: Uci nda ka uwak u liing wi ni pëbuk bëmutaar ndë yëlan pë ja untunda wi ‘Pënan tsi këtsëp ran,’ din u pën. Nda rits ka nin ko, wi nda rits wi ka yëlan përo. 21 Maa ucaay pi umënts wi, uruakëni aci bëñaan ni kabër-mlik.” 22 Bi ba ci bi di pëboos Galileeya, a Yeesu ja bukul: “Abuk ñaan-najin aka pii gutsa tsi iñan bañaan; 23 bu ka fiŋul, në natsee di pëcäts tsi unu uwaajantsan.” Bi bafetsul te bi irim yan, a ba juatsan mak. Uleka kaluk-uraasa 24 Bi ba band bi Kafarnaum, a bayep bëluk-uraasa kato-kayëman tsëp aband di Per, a ba jaul: “Najukan ind di ka luk Drakëma këtëb a?” 25 A Per yankës aja: “Eey-e.” Bi Per niaj bi kato, a Yeesu cakës un pëñakan, a na ja: “Simon, uci wi kë ja um? Basien tsi umundu, bë ja ba roon bu kë tsu bokoom pëluk pataant oo pëluk bëluk-uraasa? Babuk bukul oo batsooŋ?” 26 A Per yankul ajaul: “Batsooŋ.” A Yeesu jaul: “Bi u ci bank, babuk bukul afac. 27 Maa, pa n ja përits kaana ba juban, yaan bërëk, kë guts kabuetsi, kë toti utsëb ucak wi ka n jank wi kabuets; waabësi mtum, din kë win dul Estateera dëloole. Jejan pul kë wël bukul, pa nji, ni pa wi.” |
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.
Bible Society in Senegal