MARKU 8 - KARÚK-PËRIM KAWALU Nouveau TestamentYeesu arialan bañaan ngëmiil ngëbaakër (4.000) ( Mat 15.29-39 ) 1 Tsi ngënu ngëmënts ngun, bi kandënd bañaan kawiak kaka bi júk, a bu kaats ko wi bu kë re wi, Yeesu rui bafets a na ja bukul: 2 “Man yëkar kandënd bañaan biki ipës, bu ro ngënu ngëwaants ngi ba ci ngi ni nji, a bu kaats ko wi ba re wi. 3 Uci n wëtan bukul ba tsíis ito bukul bërialaats, bu kee labatsa di bëga, par balon tsi bukul bu pëni tsëko tsëlaw.” 4 A bafetsul yankul aja: “Tsum tsi ñaan kë kaani tsun upom, pa pësuetsan bañaan biki tsi ulaalats wi?” 5 A Yeesu yepar bukul aja: “Këpom um ki nda ka kun?” A ba yankul aja: “Paaj ni pëlon.” 6 A na tsu bañaan ba tsoar tsi utsia. Na jej këpom paaj kun ni pëlon, na baran, na tawës kul a bafetsul ba fa. A ba fa kandënd bañaan. 7 A ba ro tsij buts ngëtsëb ngëties, ko uties. Bi na ba bi pëbaran, na tsu bukul kak ba fa ngul. 8 A ba bariala aa ba suets; a irukësar bofëlana, a i cum këcaa paaj ni pëlon. 9 Bë ro ruakan bañaan ngëmiil ngëbaakër (4.000). Din, Yeesu wëtan bukul ba tsëp. 10 Tsi uyëk umënts wun, a na gija kanawa ni bafetsul atsëp pëboos Dalmanuta. Bafariseu ayep upibanaani ( Mat 16.1-4 ) 11 Bafariseu pëni ee kur pëyepar Yeesu irim. Ba yepul upibanaani un pëni wi batsi, pa pëteen-teenanul. 12 A Yeesu ti mak di uwaasul, a na ja: “We ka wun bañaan ntsari kë yep upibanaani? Mán leents ind ucär: Bañaan ntsari di ka a nin upibanaani.” 13 A na ruk bukul, a na kaka gija kanawa awitsa kalutar kacints. Bëko Bafariseu bëlëntsantsaani ( Mat 16.5-12 ) 14 Bafetsul afin pëtsëpand upom. A u ci pëpom pëloole rin pi ba tsij pun di kanawa. 15 A Yeesu car aja bukul: “Nda teenan-e, nda rukan ibats tsi uleka bëko Bafariseu bëlëntsantsaani, ni bëko Eroodis bëlëntsantsaani.” 16 A bafetsul kë ñakan tsi ba ci tsi, koo ja: “Aci bi ngë kaats bi upom.” 17 Yeesu me ko wi bu kë ñakanaan wi, na yepar bukul aja: “We ka wun a nduu ñakandar undo kakaats-upom? Nda netse yëkërëna-a? A nda teets-a? Nda tamb ngëwaas-a? 18 Nda ka këkës, a nda ri ka win-a? Nda ka ibats, a nda ri ka te-a? A nda lesats 19 bi n tawës bunk këpom kañan kun, pa bañaan ngëmiil kañan (5.000); ijats um cum yun irukësar i nda bofëlan-i?” A ba yankul aja: “Untaaja ni itëb.” 20 A na ja bukul: “A bi n tawës bunk këpom paaj kun ni pëlon pa bañaan ngëmiil ngëbaakër (4.000), këcaa um cum kun irukësar i nda bofëlan-i?” A ba yankul aja: “Paaj ni pëlon.” 21 A na ja bukul: “Nda netse te-a?” Yeesu ayësan nakuel di Betësaida 22 Bë band Betësaida, bañaan tsijiul nakuel, a ba buaraul na këraraul. 23 Yeesu mob nakuel tsi kañan, a na pënandul tsi untab. A na tsuul itúj di këkës, a na paful iñan, na yeparul aja: “M win ko ulon-a?” 24 A na teenan këkës, a na yankul, aja: “Man win bañaan, ma win ba naam pi mko, bu kë yandaar.” 25 Din, Yeesu kaka tsuul iñan tsi këkës, niints win uwar, a na kak ayës; a na yëkëran ngëko bëlieng uwar. 26 Yeesu kë wëtanul na tsíis katoul, a na jaul: “Tsë niaj koon këniaj untab.” Per aja, Yeesu ci-un Kandata ( Mat 16.13-23 ; Lúk 9.18-22 ; Joŋ 6.66-69 ) 27 Yeesu pën ni bafetsul pëtsëp ngëntab Seesareeya Filip. Tsi bëga, a na yepar bafetsul, aja: “Yën ni bañaa n ja un man ci?” 28 A ba yankul aja: “Joŋ-namijan; balon ka ja m ci Eliyas, a balon kak kë ja m ci nalon tsi bayëlia.” 29 Din, a na yepar bukul aja: “Maa ind, yën ni nda ja un man ci?” Per yankul aja: “Wi ci-un Mesia.” 30 Yeesu pok bukul, ba rits leents koon këleents ñaan ko wan tsi ulekaul. Yeesu ñakanaan uleka pëcӓtsul, ni kanatsee-di-pëcӓts 31 A na kur pëjukan bukul a nuu ja: Abuk ñaan-najin aka pëtsua tsi unoor uwiak; bawiak Bajudeu, ni bawiak-bajakan, ni bapican-ngëtsua, bu ka fatsul ufets, në fiŋaa; a tsi unu uwaajantsan, në natsee di pëcӓts. 32 Aleents bukul ko wan ajëntsan. Per ruul apatsand, a na kur pëpokul. 33 Maa Yeesu witsësa akaŋan bafetsul këkës na leentsar Per aja: “Useetaani, pënan tsi ufets nji! Par, m cits tsi pëwejats ngëko Nasien-batsi, maa ngi bañaan-bajin.” Kara ñaan aka pëlap kruusul ( Mat 16.24-28 ; Lúk 9.23-27 ) 34 Din, na rui kandënd bañaan ni bafetsul a na ja bukul: “Uci ñaan ŋal pëfetsin, aka pëbër ngiicul në lap kruusul, në ci tsi pëfetsin. 35 Ñaan na ŋali pëbueran ubiiraul, ka niaman; maa na niamani ubiiraul tsi undo nji, ni tsi undo Upetsan-uwar, ka bueran. 36 A we kat wun ñaan-najin pëpe umundu bëlieng, në niaman ubiiraul? 37 Wee ñaan-najin yëlan wun pë pa pëtsëtsëlaan ubiiraul? 38 Par, nan kawee tsi uleka nji ni irim nji tsi bañaan ntsari biki, ba mabats biki tsi Nasien-batsi a ba ciind bajuban, Abuk ñaan-najin buts, kee kawa tsi ulekaul ubiul ni ngëwaanju ngëyëman di përëmb Asin.” |
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.
Bible Society in Senegal