MARKU 4 - KARÚK-PËRIM KAWALU Nouveau TestamentPërim pan tiba pi anaamanaana nagur ( Mat 13.1-23 ; Lúk 8.4-15 ) 1 Yeesu akaka jot bëjukan di kambaŋ bërëk. A kandënd bañaan kawiak júk tsi nul, a u tsuul a na gija kanawa ee tsoar, alaayatsa kambaŋ bërëk. A bañaan bëlieng ci di kambaŋ bërëk tsi kankay. 2 A nuu jukan bukul ngëko ngëcumal, koo tib këtib bukul irim. Tsi bëjukanul a na ja: 3 “Nda cikëndëni! Nagur apën pii gur utul; 4 a bi nu gur bi, a u ka u yër wi tsi kambaŋ bëga, a ngëko-ngëyits bi ee re. 5 A ulon yër tsi tsëko ilaak, tsan dëmbats tsi mboos; a u car amayi, par mboos rëmbats tsul. 6 Maa ukatee unu, a bënu tër a u kay, par kaats ibuul. 7 A ulon yër tsi buwuul iyu, a buwuul iyu wiaka a ba nëts, a bukats. 8 A ulon yër tsi tsëko mgiji, a u natsa wiaka, a u buk mbuk; pëlon buk këbuk ngëntaaja ngëwaants, a pëlon buk ngëntaaja paaj, a pëlon buk useent.” 9 Din, a na ja: “Nan kai ibats iteeni, na tean!” 10 Bi Yeesu laayatsa bi, a untaaja bukun ni batëb, ni bando bukunk fayul, yeparul uleka katib-irim. 11 A Yeesu yank bukul aja: “Ind, un doots wunk mea, wi pësien Nasien-batsi, aa ind; maa ban ci biki di utsand, bukul bëlieng bu koo jukanaana tsi katib-irim, 12 par bu koo teen bu ka win, maa bë ri ka yëkëran; bu koo cikëndën bu ka te, maa bë ri ka me; ucits ank, bu ka yaar ibats, din bu ka jampësaa.” 13 A na yepar bukul aja: “Nda meets përim pan tiba pink-a? A um bi ndu me bun irim bëlieng i kan tiba yi këtiba? 14 Nagur, agur përim; 15 balon bañaan, bë ci pi utul tsi kambaŋ bëga, tsi përim wayana tsi; bi ba te bi pul, ucar umënts wun a Useetaani bi ee pënan përim pa wayana punk di ngëwaas bukul. 16 A balon buts ci pi utul un gura wunk di tsëko ilaak; bi ba te bi përim, ucar umënts wun a ba niiran pul ni ulílan. 17 Maa bukul bërier bukul bu liincӓts, bë ci ban dits biki ka jon; ubaandi unoor, oo pënoor-noorana tsi undo përim, din bu ka wëtan uwak. 18 A balon kak, bë ci pi utul un gura wunk tsi buwuul iyu; bi ba te bi përim, 19 a bu kë wejats ngëko umundu, bëka ni karí-ko kë raac bukul; a ngëmënts ngan nëts përim, atsu pul kakaats-bëkat. 20 Maa balon bañaan, bë ci pi utul un gura wunk tsi tsëko mgiji; bu te përim a ba niiran pul, a ba ka bëkat; nalon a tsij këbuk ngëntaaja ngëwaants, nacints këbuk ngëtaaja paaj, a nacints kak këbuk useent.” Përim pan tiba pi anaamanaana ulamp ( Lúk 8.16-18 ) 21 A Yeesu kaka ja bukul: “Ane ñaan ka tsiji ulamp, në jej pëcaa ka kundëna, oo në tsu di utsia bëkaab a? Wul tsijaatsee pii tsua di tsëpafi-a? 22 Par kaats ko un beka wi un dits wi ka pibanaa, nin un kunda wi un dits wi ka meaa. 23 Nan kai ibats iteeni, na tean.” 24 A na kaka ja bukul: “Nda rukan ibats tsi ko wi ndu te wi. Kaniibi ki nduu niibëna ki, kul kee niibëna ind kun buts, a ndë watsësaa. 25 Par nan kai, nii aa; a nan kaatsi, nii caanaa ŋal wi na ka wi.” Përim pan tiba pi anaamanaana utul 26 A Yeesu kaka ja: “Iink di pësien Nasien-batsi naam dun: ñaan agur utul tsi utsia; 27 bërëm ni pënak, na ŋooy oo na natsa ank, utul aci tsi pëmayi a uu wiaka, te nul meets bi u ro bi. 28 Utsia ja u roon u buki bërier : ucak, aci katsats kañuaw, kii tsij kanëng; a tsi ituami, mbuk ka cum kanëng. 29 A uwal wi mbuk jank wi, din në fali ni ukaawi, par uwal kacët aband.” Përim pan tiba pi anaamanaana pëbuk bëmutaar ( Mat 13.31-32 ; Lúk 13.18-21 ) 30 A Yeesu kaka ja: “We wi nja kë naamanaan wun pësien Nasien-batsi? Oo uwom unaamanaani winja kë pibanaan wun pul? 31 Anaam ni pëbuk bëmutaar, pan ci pi pëbuk pan pe pi pëtienkëts tsi mbuk mko bëlieng tsi utsia; 32 maa uwal wi pa saala wi, pë wiaka, pë ruka ci bëko ban pe bi mko uwoorta bëlieng; bë jabani ina iwiak, a ngëko-ngëyits kë bi koo cangan tsi bëlími bul.” 33 A Yeesu kë leents bukul përim, koo tib këtib irim icumal pi imënts yan, tsi ko wi ba yëlan wi pëte. 34 Yeesu di ka ñakanaan bukul, ucits ba tsi katib-irim; maa tsi mpats, nëë pac bafetsul ngëko bëlieng. Yeesu anatsan ukëk di bërëk ( Mat 8.23-27 ; Lúk 8.22-25 ) 35 Tsi unu umënts wun, uyër pëcaal, a Yeesu ja bafetsul: “Ngë lut pa kajara kacints kun.” 36 Bi ba patsësar bi ni kandënd, a ba tsëpand Yeesu tsi kanawa ki na ciina kunk; a ilon inawa ci ni nul. 37 A ukëk uwiak natsee, a ngëmaroŋ kë kobar tsi kanawa, a ku tsas pëcum mlik. 38 A Yeesu ro ci di bëŋooy di ufets kanawa, a na paf beenul tsi upafi. A ba wambul, a ba jaul: “Najukan! Nja ka cӓts, a m tsuuts ko-a?” 39 A na teeni, a na leentsar ukëk, a na ja bërëk: “Tsëkandari! Yëŋandari!” A ukëk nats, a tsëko juabuts jok. 40 Din a na ja bukul: “We ka wun a nda lal iink? Nda netse ka uwak-a?” 41 A ba lënk mak, a uja bandoon biki bu ka ja bacints bukul: “Namëntsi aci naom? Par, aja ŋal ukëk ni bërëk, ngë ro ko wi na ja wi!” |
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.
Bible Society in Senegal