MARKU 16 - KARÚK-PËRIM KAWALU Nouveau TestamentYeesu anatsee di pëcӓts ( Mat 28.1-8 ; Lúk 24.1-12 ; Joŋ 20.1-10 ) 1 Bi Unu-pënaakësa par bi, a Maaria kanpënë-ni Magëdala, ni Salome, ni Maaria anin Jakob, weel ulicar pa pëtsëp pii kër tsi puum Yeesu. 2 Kafa-unu tsi unu ucak kanëm, ukatee unu, a ba pën pëtsëp di pëbuk. 3 A bu kë yepëlar tsi ba ci tsi koo ja: “Yën ka këlar nja un pëlaak na pënan tsi mtum pëbuk?” 4 Maa, ukat bukul këkës, a ba win pëlaak pando pi sëtsëna pëbuk këla pënëna, te pul aci pëwiak pan. 5 Bi ba niaj bi pëbuk, a ba win ulon upaas tsoar tsi kajara kariir, atiema iŋi ifaacal; a bakaats pikra, ba lënk mak. 6 Maa, na ja bukul: “Ind tsë lënk. Ndu tsas Yeesu Kanpënë-ni-nasaret, nul nan doi rieŋa di kruus. Anatsee di pëcӓts; nul cits tsi. Nda teenan-e tsëko tsi na ro tsi piintsana. 7 Maa nda tsëpan dii leents bafetsul ni Per; nul ayër ind bërun pëtsëp Galileeya; dul di ndu winënul run, bi na ro bi ja ind.” 8 A bakaats cili, ba túk alawan pëbuk, par bu pikra bëlieng, a ngëliaf bukul kë lënk. Maa bë jaats ñaan ko, par bë lal. Yeesu apibandar tsi këkës Maaria kanpënë-ni Magëdala ( Mat 28.9-10 ; Joŋ 20.11-18 ) 9 Bi Yeesu natsee bi di pëcӓts tsi unu ucak kanëm, a na pibandar ucak tsi këkës Maaria Magëdala, ni na pënanii ngëcaay paaj ni ulon. 10 A na tsëp ee leents ko wan bando biki ci ni Yeesu. Bu ro juatsan a bu kë kaan. 11 Maa bi ba te bi u jaka Yeesu ci nayësal, te Maaria Magëdala awinul, bu Uwakats. Yeesu apibandar tsi bafetsul batëb 12 Upar ko wan, a Yeesu kaka pibandar ni bëlon bënaam tsi balon batëb tsi bafetsul, bi ba ci bi tsi bëga pëtsëp ngëntab ireeŋ. 13 A ba witsee ee leents banduka bukunk; maa, ŋal bukul batëb bukun, bu Uwakats. Yeesu apibandar tsi bafetsul untaaja ni naloole ( Mat 28.16-20 ; Lúk 24.36-49 ; Joŋ 20.19-23 ; Ngë 1.6-8 ) 14 Tsi utuami, a Yeesu pibandar tsi bafetsul untaaja ni naloole, bi ba ci bi tsi bariala. A na leentsar bukul, undo kakaats-uwak ni katamb-ngëwaas bukul; par bë Uwakats ba winul bukunk, bi na natsee bi di pëcӓts. 15 A na ja bukul: “Nda tsëpan tsi umundu bëlieng, nda leentsan bañaan bëlieng Upetsan-uwar. 16 Ñaan na Uwaki a na mijana, në buerana. Maa na Uwakatsi, në lacana. 17 A ngëpibanaani ngi, ka ci ngun ni ba Uwak biki: Tsi katim nji, bu koo ruak ngëcaay, bu koo ñakan mleents mwalu, 18 bu koo mob ngëko-pëtsats ni iñan bukul; uci ba raan ko wi kan fiŋ wi, di ka ro bukul ko; uja ba paf iñan tsi bamoj, bamoj ka yës.” Yeesu apaya batsi ( Lúk 24.50-53 ; Ngë 1.9-11 ) 19 Bi Yeesu, Ajug ba bi pëñakanaan bukul, a na tsëpanda batsi, a na tsoar tsi kariir Nasien-batsi. 20 A bafetsul tsëp ee ka leents Upetsan-uwar di ngëleka bëlieng. Ajug kë leemp ni bukul; a tsi ngëpibanaani ngan ci ngi tsi përolaa, a nuu piban përim baaraan pëci. |
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.
Bible Society in Senegal