KAKÚRAN-KAWAR YEESU KRISTU BI JOŊ LEENŢ BI KUL AJA 6 - KARÚK-PËRIM KAWALU Nouveau TestamentYeesu arialan kandënd bañaan ( Mat 14.13-21 ; Mar 6.30-44 ; Lúk 9.10-17 ) 1 Upar ngëmënts ngan, a Yeesu pën atsëp kalutar kacints, ki bërëk Galileeya, ban ci bi buts bërëk Tiberiadi. 2 A bañaan bacumal kë fetsul, par bu win ngëko bawitsa ngëcumal ngi nuu ro ngi tsi bamoj. 3 A na tsëp ee paya untunda, a na tsoar rul ni bafetsul. 4 Ufesta-pëbuer, un ci wi ufesta Bajudeu, awokani. 5 A Yeesu kat këkës, a na win kandënd bañaan kawiak kë bi tsi nul, a na ja Filip: “tsum tsi nja kë weelëni tsun bariala pa bamënts biki përiala?” 6 Yeesu aja ko wan pa pëteenaman Filip, par nul ame ba ko wi na ka wi përo. 7 A Filip yankul, aja: “Ngëseent ngëtëb uncaam Dinaariu pa bariala, di ka kës bukul ñaan në ka ko uties.” 8 A nalon tsi bafetsul, ni ka n jakee Andëre, nan tsaari ni Simon Per, jaul: 9 “Nalon napäts niints aci tsi, a tsij këpom kañan ki ucímp, ni ngëtsëb ngëtëb ngëties; a wee nga kës wun pa bañaan biki bëlieng?” 10 A Yeesu ja bukul: “Nda tsuun bañaan ba tsoar.” Tsëko tsëmënts aro tsij pëtsats mak. A ba tsoar, bë ci ko pi bayënts ngëmiil kañan (5.000). 11 Din, a Yeesu jej upom abaran, na fa wul ban tsoar biki. A na ro unk buts ni ngëtsëb, aa ba liingan bi ba ŋal bi. 12 Bi ba suets bi, a Yeesu ja bafetsul: “Nda bofëlani itawësar indukësa yi, pa ko tsë niam.” 13 Unk, a ba bofëlan itawësar këpom kañan ki ucímp kan dea kunk, acuman këcaa untaaja ni këtëb. 14 Bi bañaan win bi bawitsa bi Yeesu ro bi, a ba ja: “tsi ucär, ni ci-un Nayëlia nan ka unk pëbi tsi umundu.” 15 A Yeesu me ba wejats pëbi pii mobul ni uyëlan ba tsuul nasien, a na pën kak ee paya untunda, nul koorul. Yeesu ayandaar tsi ruets mlik ( Mat 14.22-33 ; Mar 6.45-52 ) 16 Uyër pëcaal, a bafets Yeesu juŋa tsëp te di bërëk. 17 A ba gija kanawa pëtsëp Kafarnaum di kalutar kacints. tsëko rëmënts ba, a Yeesu netse band di bukul. 18 A ufuts uwiak natsee, a bërëk kë siintsar mak. 19 Bi ba paat bi awokan ngënkilometar kañan pëya paaj, a ba win Yeesu kë yandaari tsi ruets mlik, awokani kanawa; a ba lënk. 20 Maa a na ja bukul: “Aci nji, ind tsë lënk!” 21 A ba ŋal pëgíjul di kanawa; ucar umënts wun a kanawa band ucaak wi ba pënar wi. Yeesu aci bariala ubiira 22 Ujënts unu, a kandënd bañaan ban dukee biki di kalutar kacints me u ci kanawa katies ruka kun dul, a te Yeesu gijaatsa kul, maa bafetsul tsëp bukun koor bukul. 23 Maa ilon inawa baandi di kalutar Tiberiadi di kawok tsëko tsi ba reena tsi upom, tsi Ajug jejëna tsunk upom a na baran. 24 Bi bañaan bacumal winats bi Yeesu di tsëko tsëmënts tsun, a nin bafetsul buts bu winaats, ba gija inawa atsëp Kafarnaum pa pëtsas Yeesu. 25 Bi ba winul bi di kalutar bërëk kacints kun, a ba yeparul ajaul: “Rabi! Uwal uwom wi m baandi wun tsi?” 26 A Yeesu yank bukul aja: “Mán leents ind ucär: Nda ci tsi pëtsasin; cits undo ngëpibanaani ngi nda win ngi, maa undo bi nda re bi upom a nda suets. 27 Ind tsë leempar bariala bi kan coka bi, maa nda leempari bariala bi kan ci bi pa ubiira un dits wi ka ba, bul bi Abuk ñaan-najin kë wël ind bi. Par, nul ni Nasien-batsi, Asin, markaar un ni tampoŋul.” 28 A ba yeparul aja: “We wi wund kë ro wun pa përo ngi Nasien-batsi?” 29 A Yeesu yank bukul aja: “Wi ci wun uleemp Nasien-batsi: ind pëwak tsi ni na yëlii.” 30 Din a ba jaul: “Wom upibanaani wi kë ro wun pa wund pëwin, wund ka wak tsi wi? Wee kë ro wun? 31 Basin nja bë re manaa di ulaalats, bi u picana bi di ulibëru Nasien-batsi, aja: ‘Awël bukul ba bariala ba pëni-ni bi batsi, pa ba re.’” 32 A Yeesu ja bukul: “Mán leents ind ucär: Cits Moises wël ind un bariala un pëni wi batsi, maa aci Asin nji ka wël ind un bariala ucär un pëni wi batsi. 33 Par pëpom Nasien-batsi, aci nan pëni unk di batsi awelee, a nu wël bañaan umundu ubiira.” 34 Din, a ba jaul: “Ajug, wël wund pëpom umënts wan ngënu bëlieng.” 35 A Yeesu ja bukul: “Nji n ci-un pëpom pi ka wël pi ubiira; nan bii tsi nji, yaas a në bonats; a na waki tsi nji, yaas a në lofënts. 36 Maa bi n ja ind bunk: Nda winin, maa nda netse wak. 37 Bañaan biki Asin nji wëlin biki bëlieng, bu ka bi tsi nji; a nan bii tsi nji, yaas a ka gutsarul utsand. 38 Par man welee di batsi, cits përo uŋal nji bërierin, maa uŋal na yëliini. 39 A uŋal na yëliini ci wun wi: Pa nin naloole tsi biki na wëlin biki bëlieng tsë niamënin, maa nji pënatsani bukul di pëcäts, tsi unu utuami. 40 Maa tsi ucär, bëŋal Asin nji ci bun bi: Ñaan na wini Abuk, a na wak tsi nul, në ka ubiira un dits wi ka ba. Nji, mee n natsaniul di pëcäts tsi unu utuami.” 41 Din, a Bajudeu ci tsi pëŋëmŋëm tsi uleka Yeesu, par aja: “Nji ci-un pëpom pa welee pi di batsi.” 42 A bu kë ja: “Namëntsi cits iink Yeesu, abuk Juse-a? Ngë meets iink asinul ni aninul-a? Aro um a na ja: ‘Man welee di batsi!’” 43 A Yeesu yank bukul aja: “Nda wëtan mŋëmŋëm tsi nda ci tsi. 44 Nin ñaan yëlanats pëbi tsi nji, ucits ba Asin nji, na yëliini, tsijiul un. A nji, mee n natsaniul di pëcäts, tsi unu utuami. 45 Iink ri u picana run di ulibëru bayëlia: ‘Bu ka ci bëlieng biki Nasien-batsi jukan biki.’ Wul ka wun, ñaan nan cikëndëni Asin nji, a na niiran bëjukanul, ka bi tsi nji. 46 Cits pëjaa ne ñaan win Asin, ucits ba nan pënë-ni unk tsi Nasien-batsi. Nul, awin Asin. 47 Mán leents ind ucär: Na waki tsi nji, aka ubiira un dits wi ka ba. 48 Nji n ci-un pëpom pi ka wël pi ubiira. 49 Basin ind are manaa di ulaalats, a ba cäts aatsum. 50 Maa, pi ci pun pëpom pa pëni punk batsi awelee, pa nan dei ba këre ko tsi pul, di ka cäts. 51 Nji n ci-un pëpom ubiira pa pëni punk batsi; uci ñaan de ko tsi pul, në ka ubiira pa sandëndën; a pëpom pi n du n wël pi pa bañaan umundu pëka ubiira, aci uyamats nji.” 52 Din, a Bajudeu ci tsi mantotëlër koo ja: “Um bi namëntsi yëlan bun pëwël nja uliaful bërierul ngë re?” 53 A Yeesu ja bukul: “Mán leents ind ucär: Uci nda reets uliaf Abuk ñaan-najin a nda raanats pëñaakul, nda kaats ubiira tsi ind bërier ind. 54 Nan dei uliaf nji a na raan pëñaak nji, aka ubiira un dits wi ka ba. Nji, mee n natsaniul di pëcäts, tsi unu utuami. 55 Par, uliaf nji aci bariala bëcär, a pëñaak nji ci përaan pëcar. 56 Nan dei uliaf nji a na raan pëñaak nji, ka mob tsi pëci tsi nji, a nji mán mob tsi pëci tsi nul. 57 Bi Asin nji nan kai ubiira yëliin bink, a nji buts a n kaana ubiira tsi Asin nji, unk buts, ñaan ni n ci barialaul, në ka ubiira tsi nji. 58 Pi ci pun pëpom pa pëni pi batsi awelee; naamats ni wi basin ind re wi, a ba cäts aatsum. Maa nan dei upom wi, në ka ubiira pa sandëndën.” 59 Yeesu aja ngëmënts ngan, bi nu jukan bi di kato-kajúki Bajudeu di Kafarnaum. Bafets Yeesu bacumal abërul 60 Bi ba ba bi pëcikëndën irim Yeesu, a bacumal tsi bafetsul ja: “Irim yan abuer përíts; yën yëlan un pëcikëndën yul?” 61 Maa Yeesu me bërierul bafetsul ci tsi pëŋëmŋëm tsi uleka irim yan, a na ja bukul: “Ko wan acok ind ngëwaas-a? 62 A we kee ci wun, u ci ndee win Abuk ñaan-najin, a nu paya pëwitsa tsi na ro tsi ci ucäk? 63 Uwejats ka wël wun ubiira, uliaf kaats bëkat. Irim nja ind yi, aci Uwejats, a i ci ubiira. 64 Maa, aka balon tsi ind ba uwakats biki.” Par, ki ujuundi, Yeesu me ban fiaarats biki, ni ñaan ni ka yauli ufets. 65 A na kaka ja: “Wul ka wun n ja ind: ñaan yëlanats pëbi tsi nji, uci Asin nji tsijatsiul.” 66 Tsi uwal umënts wun, a bacumal tsi bafetsul kak ufets, bë katse yandaar ni nul. 67 A Yeesu yepar bafetsul, untaaja bukun ni batëb, aja: “A ind buts, nda ŋalats pëtsëp-a?” 68 A Simon Per yankul aja: “Ajug, di yën di wund kë ya run? Wi ka un irim i ka wël yi ubiira un dits wi ka ba. 69 Wund awak a wund me u ci wi ci-un Nayëman, nan pënë-nii tsi Nasien-batsi.” 70 A Yeesu yank bukul aja: “Ind untaaja ni batëb, cits iink nji n dat ind un-a? Maa nalon tsi ind aci Ujabël.” 71 Añakan ank tsi uleka Judas, abuk Simon Iskarioti. Par Judas yecis un pëyaul ufets, nul nan ci nalon tsi untaaja bukun ni batëb. |
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.
Bible Society in Senegal