Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

FILIIPUS 1 - KARÚK-PËRIM KAWALU Nouveau Testament


Kawël-mboos kajuundë-ni

1 Pol ni Timoteu, baleempar Këristu Yeesu, pa bayëman bëlieng tsi Këristu Yeesu, ban ci biki di Filiipus, bukul ni bawaay, ni batsënk.

2 Bëtseend ba wëlaan ind ni pëfac, pëpën-ni tsi Nasien-batsi, Asin nja ni tsi Yeesu Këristu, Ajug.


Pëbaran tsi uleka bayëman di Filiipus, ni pëñaandar bukul

3 Ma n ja n doon ka baran Nasien-batsi nji, kara bëyaas bi n les ind bi.

4 Tsi ngëwal bëlieng, aja kara buñaan bi ndu n ñaandar ind bi ind bëlieng, ka ñaan ni ulílan,

5 undo nda bof tsi uleemp Upetsan-uwar, ki unu ucak te inkri.

6 Man wak koon ko wi: Nan kur unk përo ko uwar tsi ind, ka mob tsi përo wul na ba, te tsi unu Këristu Yeesu.

7 Nji pëwejats unk tsi uleka ind, ind bëlieng, aci ko u mab wi, par man tsu ind tsi uwaas nji; par tsi mdica mi n dica mi, ni tsi pënatsar Upetsan-uwar ni pëpiban u baaraan pëci, ind bëlieng nda bof ni nji tsi bëtseend Nasien-batsi.

8 Par, Nasien-batsi awin bi n tsu ind bi bëlieng mak tsi uwaas nji, ni kayëk-ipës ki Këristu Yeesu yëk ki.

9 A bëñaan nji ci bun bi: Bëŋal ind ba pelëki, buu pe këpe, tsi ume ni tsi buwinal,

10 ndë yëlan pëyëkëran ngan pe ngi pëyuk, ndë ci bajëntsal, nda rits ka ulaci, te tsi Unu Këristu.

11 Unk ndë cum ni ko wi bëmabal kë buk wi, wi kan pënë-ni wi tsi Yeesu Këristu, pa përëmb Nasien-batsi ni ubëndanul.


Përica Pol, aci pa Upetsan-uwar pëya bërun

12 Batsaar ni nji, ma ŋal ind pëme, ko un baandë-niin wi, atsu këtsu Upetsan-uwar pëya bërun.

13 Par, tsi bagaarir kato-pësien bëlieng, ni tsi bañaan ban duka bukunk bëlieng, awinaa u ci-undo Këristu ka wun n tanaa mkorente.

14 Undo man tanaa mkorente, a ban pe biki pëcum tsi batsaar tsi Ajug kë pe këpe pëka bëyeentsal pa pëleents përim Nasien-batsi; bë cits ni bëlal.

15 Tsi ucär, aci-undo mankocar ni mampícëlër ka wun balon kë leents uleka Këristu, maa aka biki kan do biki umënts wun ni uŋal uwar.

16 Batuami biki, bë ja ba roon bu kë ro umënts wun, tsi undo bëŋal. Bë me n tsua pa pënatsar Upetsan-uwar.

17 Maa bukun, bë ja ba roon bu kë leents uleka Këristu, undo mampícëlër. Ngi bu kë wejats ngi jëntsats; bë ja ne bu yëlan pëtsu pëtana pi n tanaa pink mkorente pa pe këpe pëjuats.

18 A umënts wan do we? Aci koon ko wi: Bi u ci bi-ba këci, ŋal ank tsi kanguungu, ŋal ank ni ucär, Këristu aleentsaa bañaan. Man lílan tsi ko wan, a ndu n mob tsi pëlilan.

19 Par, man me umënts wun kë tuamanaan pëci pëbuer nji, undo bëñaan ind, ni bëtsënk Uwejats Yeesu Këristu.

20 Ko wi n dí wi mak pëwin, ni tsi uwats nji, aci nji përits kawarana koon këkawarana, maa n doon ka liincan katsëb. Këristu ka rëmbanaa tsi uliaf nji, tsi inkri ni tsi ngëwal bëlieng, uci ank pëpar-na ubiira, oo pëcäts.

21 Par tsi nji, pëci ni ubiira aci Këristu, a pëcäts ciin bëkat.

22 Maa, uci pëwamand ubiira tsi uliaf kë tsiji bëkat pa uleemp nji, we wi n du n dat wun-i? Nji n meets!

23 Man mí tsi ngëjara ngëtëb ngi; ma ŋal mak pëtsëp kee ci ni Këristu, te wul pe wun pëwara mak;

24 maa nji pëwamand ubiira tsi uliaf, ape pëfieraa, tsi undo ind.

25 Man wak koon umënts wi, a me n du n duka, ka ci ni ind bëlieng, pa ind pëya bërun ni pëci ni ulílan, tsi uwak.

26 Unk, din pëkaki nji tsi ind ka tsu upíc ind tsi Këristu Yeesu pëwatsësar, undo nji.


Pëmob pëliincan tsi ukam

27 Maa ko uloole rin, nda yandaari bi u ka bi pëci tsi Upetsan-uwar Këristu. Unk, uci ank n bi a n win ind, oo uci ank n cits a n te uleka ind, ka me nda ci tsi pëliincandër tsi kabof-uwejats uloole, a nduu bof ukam tsi uwaas uloole, pa uwak Upetsan-uwar.

28 Te nda lënkats koon këlënk bakaman ind. Umënts wun aci bukul ko un piban wi pëniam bukul, maa ind, pëbuer ind; a u ci-un pënë-ni wi tsi Nasien-batsi.

29 Par nda wëla bëtseend, tsi undo Këristu. Cits pëwak tsi nul rin, maa buts pënoorarul.

30 Nduu kaman ukam uloole wun, wi nda win wunk n kaman, a inkri a nda te n wama n ci tsi pëkama wul.

Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.

Bible Society in Senegal
Lean sinn:



Sanasan