FILEMON 1 - KARÚK-PËRIM KAWALU Nouveau TestamentKawël-mboos kajuudë-ni 1 Pol, narica undo Këristu Yeesu, ni Timoteu, nul natsaar ni nja; pa Filemon, na ŋalee a na ciind naleemp ni wund, 2 ni pa Apëfia, ŋaats nan tsaari ninjani pa Arkiipu, wi, acints wund nakaman, ni pa Ngëriisia ngi kan júk ngunk di katou. 3 Bëtseend ba wëlaan ind ni pëfac, pëpën-ni tsi Asin nja Nasien-batsi, ni tsi Yeesu Këristu, Ajug. Bëŋal Filemon, ni uwakul 4 Ma n ja n doon koo baran Nasien-batsi nji, tsi ngëwal bëlieng, bi n du n lesu bi tsi bëñaan nji. 5 Par, ma nja n doon koo te uleka uwak wi m ka wi tsi Yeesu, Ajug, ni bëŋalu pa bayëman bëlieng. 6 Unk, kambofu tsi uwaku, ka ciin kan ka ki pëyëlan, tsi pëme uwar ko u wara wi-ba këwara, wi ngë ka wi tsi Këristu. 7 Man ka ulílan uwiak, a n liinc-liincana uwaas, undo bëŋalu. Par wi, natsaar ni nji, m juabutsan ngëwaas bayëman. Pol añaandar Oneesimu 8 Wul ka wun, ŋal bi n fac bi mak tsi Këristu pa pëtsuu përo ko un ka wi përolaa, 9 nji man ñaanu këñaan, tsi undo bëŋal. Nji Pol, bi n ci bink natsafal, a n ciind inkri narica, undo Këristu Yeesu, 10 man ñaanu këñaan pa napäts nji, Oneesimu, ni n dukee n buk tsi mdica mi n dica mi. 11 Nul, tsi uwal un par wi, roots kaaru bëkat; maa inkri akaaru bëkat, ni nji buts. 12 Mán wëtaniul na kaki tsi wi, nul nan ci uwaas nji. 13 Mando n ŋal pëtsijul n wokaraand, pa nuu tsënkin tsi pëlasu, tsi uwal wi n tanaa wink mkorente undo Upetsan-uwar. 14 Maa nji n ŋalats përo ko, uci m niiraants; pa uwar wi kë ro wi tsë ci pi aroona ni pëyëlan, maa u ciin wi m ŋal wi përo, wi bërieru. 15 Par, ulon unk, ko un ka wi na ro patsësau, pa ngëlon ngëwal, aci pa nii kakanau pa ngëwal bëlieng; 16 katse ci pi naluek, maa ape naluek, aci ni nda tsaari këtsaar, na ŋalee. Nul aci ko umënts wun mak tsi nji, a na peena pëci wul tsi wi, unk tsi bëciirul ñaan-najin, ni tsi bëciirul tsi Ajug. 17 Bi u ci bank, uci m mobin pi ngë bof, welaniul pi aci nji. 18 A uci na lacu tsi ko, oo uci u ka ko wi na tsiatsu wi, tsuun wul tsi katim nji. 19 Nji Pol, nji ka n pican ink ni kañan nji bërierin. Nji, mee n luk. Pa nji tsë n jau këja, wi buts m tsiatsin ubiirau bërier wul. 20 Eey-e, natsaar ni nji, ma ŋal wi pëkaarin bëkat bëmënts bi, tsi Ajug; juabutsanin uwaas tsi Këristu. 21 Man picariu, undo ma wak koon kë ro ko un jaka wi, a me kë ro aa kë paran ko wi n ja wi. 22 Paarirarin buts pëfër pëtsooŋatsaani, par undo buñaan ind, man wak ndu n kakana ind. Kawël-mboos katuamë-ni 23 Epafëras, acints nji narica, undo Këristu Yeesu, aleeniu. 24 A Marku, ni Aristaarku, ni Demas, ni Lúkas, bukul baleemp ni nji, bu leeniu buts. 25 Bëtseend Yeesu Këristu, Ajug, ba ciin ni uwejats ind. |
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.
Bible Society in Senegal