1 KORINTU 11 - KARÚK-PËRIM KAWALU Nouveau Testament1 Nda ciin bateenënin, bi n ci bi nateenëna Këristu. Uleka kakúl been 2 Tsi ucär, man bëndan ind, par nda ja nda roon ndu lesin tsi ko un ci wi-ba këci, a nda mob tsi ngëdiimaan ngi n wël ind ngi. 3 Maa ma ŋal ind pëme u ci Këristu ci-un been niints nan ci ba këci, a niints, ci-un been ŋaats, a Nasien-batsi ci-un been Këristu. 4 Niints nan ci ba këci tsi bëñaan, oo tsi pëleents ngi keen ci ngi, a na kul been, në kawaran nan ci-unk beenul. 5 Maa ŋaats nan ci ba këci tsi bëñaan, oo tsi pëleents ngi keen ci ngi, a kulats been, në kawaran nan ci-unk beenul; par aci pi atie been. 6 Bi u ci bank, uci ŋaats kulats ulec tsi been, mat në manc uweel. Maa uci pëmanc oo pëtie ci mkaw pa nul, na moban tsi pëkula ulec. 7 Niints kaats pëkul been, undo bi na ci bi bënaam Nasien-batsi, ni përëmbul; maa ŋaats ci-un përëmb niints. 8 Par niints pënënatsi tsi ŋaats, maa ŋaats apënë-ni tsi niints. 9 Te niints leempaatsa undo ŋaats, maa ŋaats leempa un undo niints. 10 Wul ka wun, undo ngëwaanju, ŋaats aka na roon në kul ulec tsi been, u ci upibanaani pëyëlan. 11 Maa tsi bërun Ajug, niints afier ŋaats, a ŋaats fier niints buts. 12 Par, bi ŋaats pënë-ni bunk tsi niints, unk buts di niints kë bukee run tsi ŋaats; maa umënts wan bëlieng apënë-ni tsi Nasien-batsi. 13 Nda wejatsi-e ind bërier ind, awara ŋaats puu ñaan Nasien-batsi te kulaatsa ulec-a? 14 Oo bëci ñaan bërier bul jukanats ind u ci mkaw, niints pëtíj uweel uyampal-a? 15 Maa uweel uyampal aci përëmb ŋaats; par awëlaa wul pa u ci ulec. 16 Maa, uci ñaan ŋal pëtamb ulats, na mean ngë kaats bëro bëmënts ban, nin iriisia Nasien-batsi kaats bul. Ufëri Ajug 17 Maa nji, in di ka n bëndan ind tsi ko wi ndu nja ind wink, par bëjúk ind cits pa un pe wi pëwara, maa aci pa un pe wi pëwaraatsa. 18 Par tsi ucak ko, man leentsa uja nda júk di Ngëriisia, u ka mankicësar tsi pëncuaf ind. Nji bërierin ma wak. 19 Te mantotëlër aka pëci tsi pëncuaf ind, pa u meaa ban ci biki tsi ucär, tsi pëncuaf. 20 Maa, nda ja nda júk tsëloole, cits ufëri Ajug wi ndu re wun. 21 Par nda ja nduu riala, kara ñaan në cakës pëjej ufëriul bërierul në re; nalon ka bonats, unk nacints ka kuj. 22 Ane nda kaats ito pa nda riala rul ndë raan dul a? Oo nda tienkëtsan Ngëriisia Nasien-batsi, a nda ŋal pëkawaran ban kaats bukun ko-a? We wi n du n ja ind wun? Mán bëndan ind-a? Tsi ucär, in di ka n bëndan ind tsi ko wi. 23 Par nji man yankëni di Ajug, ko wi n parandar ind wi; aja: tsi bërëm bi Yeesu Ajug yaa bi ufets, a na jej pëpom, 24 a na baran, a na tawës pul, na ja: “Ko wi, aci uliaf nji u wëla wi pa ind. Nda roan unk pa puu lesënin.” 25 Unk, bi ba ba bi kare ufëri, a na kaka jej buts karaani, a na ja: “Karaani ki, aci karo-pëloole kawalu tsi pëñaak nji. Ndu ja nduu raan tsi kul, ndë ro unk pa puu lesënin.” 26 Par ndu ja nduu re pëpom pi, nduu raan tsi karaani ki, ndë ci këci tsi pëleents pëcäts Ajug te në tsënkëna ka bi. 27 Wul ka wun, nan dei pëpom, oo nan daani tsi karaani Ajug, te tsënkaants pëjaa aro ko wan, në ci na laci tsi uleka uliaf Ajug ni tsi pëñaakul. 28 Unk, kara ñaan në wejatsar bërierul a uu ba, në re upom, në raan tsi karaani; 29 par nan dei, a na raan, te yëkëranats uliaf Ajug, are, a na raan ulaciul bërierul. 30 Undo ko umënts wi, ka wun bacumal tsi ind ci barafal ni bamoj, a bacumal cäts ba. 31 Par uci ngë ro ka wejatsar bërier nja ngë bitse ka lacana. 32 Maa uwal wi Ajug kë lacan nja wi, ka kus nja pa n ja përitsii lacana ni bañaan umundu. 33 Bi u ci bank batsaar ni nji, uwal wi nda júk wi pa bariala, nda lipëlari tsi nda ci tsi. 34 Uci ñaan bonats, na rialaan di katoul, pa bëjúk ind përits lacana. Tsi uleka nganduka ngi, uwal wi n bi n baandi di ind, kee tsu ngul bi nga ka bi pëci. |
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.
Bible Society in Senegal