Salmoù 89 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

Salm 89

¹ "Maskil" Etan an Ezrakiad.

² Kanañ a rin da viken madelezhioù an AOTROU. Va genoù a embanno da fealded a oad da oad.

³ Rak lavaret em eus: Da vadelezh a bado da viken, lakaet ec'h eus da fealded en neñvoù.

⁴ Graet em eus un emglev gant an hini am eus dibabet. Graet em eus ul le da Zavid va servijer, o lavarout:

⁵ Startaat a rin da lignez da viken, hag e tiazezin da dron evit an holl oadoù.  Ehan

⁶ An neñvoù, o AOTROU, a veul da vurzhudoù, ha da fealded e bodadeg ar sent.

⁷ Rak piv a zo heñvel ouzh an AOTROU el lec'hioù neñvel? Piv a zo heñvel ouzh an AOTROU e-touez mibien an doueed?

⁸ Doue a zo spouronus e bodadeg ar sent, spontusoc'h eget an holl re a zo en-dro dezhañ.

⁹ AOTROU, Doue an armeoù, piv a zo galloudus eveldout o AOTROU? Da fealded a zo en-dro dit.

¹⁰ Ren a rez war lorc'h ar mor, pa sav e goummoù, te o sioula.

¹¹ Diskaret ec'h eus Rahab evel skoet d'ar marv, gant da vrec'h galloudus ec'h eus stlabezet da enebourien.

¹² Dit eo an neñvoù, dit ivez eo an douar. Diazezet ec'h eus ar bed ha kement a zo ennañ.

¹³ Krouet ec'h eus an hanternoz hag ar c'hreisteiz. An Tabor hag an Hermon a laosk kriadennoù a levenez da'z anv.

¹⁴ Galloudus eo da vrec'h, kreñv eo da zorn, savet uhel eo da du dehou.

¹⁵ Ar reizhder hag an eeunder a zo diazez da dron, an drugarez hag ar wirionez a gerzh dirak da zremm.

¹⁶ Eürus ar bobl a anavez ar c'hriadennoù a levenez! AOTROU, kerzhout a reont e sklêrijenn da zremm.

¹⁷ Laouenaat a reont ez anv bemdez, hag e kavont gloar en da reizhder.

¹⁸ Rak te eo o gloar hag o nerzh, dre da vadelezh eo savet hor c'horn.

¹⁹ An AOTROU eo hor skoed, Sant Israel eo hor roue.

²⁰ Komzet ez poa gwechall da'z karet-mat en ur weledigezh, o lavarout: Roet em eus sikour d'un den kadarn, savet em eus a-douez ar bobl un den nerzhus,

²¹ kavet em eus David va servijer, olevet em eus anezhañ gant va eoul santel,

²² va dorn a vo dalc'hmat gantañ, ha va brec'h en kreñvaio.

²³ An enebour ne c'hello ket e soupren, an den fall n'en gwasko ket,

²⁴ bruzunañ a rin dirazañ e enebourien, skeiñ a rin ar re a gasa anezhañ.

²⁵ Va fealded ha va madelezh a vo gantañ, e nerzh a savo dre va anv,

²⁶ lakaat a rin e zorn war ar mor, hag e du dehou war ar stêrioù.

²⁷ Va gervel a raio, o lavarout: Te eo va Zad, va Doue, ha roc'h va silvidigezh!

²⁸ Evel-se e rin anezhañ ar c’hentañ-ganet, pennroue rouaned an douar.

²⁹ Mirout a rin dezhañ va madelezh da viken, ha va emglev a zo asuret dezhañ.

³⁰ Me a rento e lignez peurbadus, hag e dron evel deizioù an neñvoù.

³¹ Mar dilez e vibien va lezenn, ha ma ne gerzhont ket hervez va urzhiadurioù,

³² mar torront va reolennoù, ha ma ne viront ket va gourc'hemennoù,

³³ e kastizin o disentidigezh gant ar wialenn, hag o direizhder dre c'houlioù.

³⁴ Met ne lamin ket va madelezh digantañ, ha ne vankin ket da'm fealded.

³⁵ Ne dorrin ket va emglev, ha ne cheñchin ket ar pezh a zo deuet eus va muzelloù.

³⁶ Touet em eus ur wech dre va santelezh, ne lavarin gaou ebet da Zavid.

³⁷ E lignez a bado da viken, hag e dron ken pell evel an heol dirazon.

³⁸ Evel al loar e pado da viken. Feal eo an test a zo en neñvoù.

³⁹ Met ec'h eus distaolet ha disprizet, kounnaret out bet a-enep da Olevad.

⁴⁰ Taolet ec'h eus kuit emglev da servijer, e gurunenn ec'h eus diskaret d'an douar ha disakret.

⁴¹ Torret ec'h eus e holl glouedoù, dismantret ec'h eus e gastelloù-kreñv.

⁴² An holl re a dremen war an hent a ziwisk anezhañ, un dismegañs eo d'e amezeien.

⁴³ Savet ec'h eus du dehou e enebourien, laouenaet ec'h eus e holl eneberien.

⁴⁴ Lakaet ec'h eus troc'h e gleze da blegañ, ne'c'h eus ket e skoazellet er brezel.

⁴⁵ Lakaet ec'h eus e sked da baouez, e dron ec'h eus taolet d'an douar.

⁴⁶ Berraet ec'h eus deizioù e yaouankiz, hag e c'holoet ec'h eus a vezh.  Ehan

⁴⁷ Betek pegoulz, AOTROU, e kuzhi hep paouez? Hag e flammo da gounnar evel un tan?

⁴⁸ Az pez soñj pegen berr eo va amzer, hag evit pebezh distervez ec'h eus krouet mibien an dud.

⁴⁹ Piv eo an den a c'hello bevañ hep gwelout ar marv? Piv a saveteo e ene eus dorn lec'h ar marv?  Ehan

⁵⁰ Aotrou, pelec'h emañ da vadelezhioù kentañ, ar re az poa touet da Zavid war da fealded?

⁵¹ Az pez soñj, Aotrou, eus dismegañs da servijerien, penaos e tougan em bruched an dismegañs graet dre an holl bobloù bras-se.

⁵² Da enebourien o deus dismegañset, AOTROU, da enebourien o deus dismegañset kammedoù da Olevad.

⁵³ Benniget ra vo an AOTROU da viken! Amen, ya, amen!