Salmoù 68 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

Salm 68

¹ Salm; kanaouenn David; d'ar mestr-kaner.

² Ra savo Doue hag e enebourien a vo stlabezet, ar re a gasa anezhañ a dec'ho kuit a-zirazañ.

³ O stlabezañ a ri evel ma en em stlabez ar moged, evel ma teuz koar en tan. Evel-se ez aio da get ar re fall dirak Doue.

⁴ Met ar re reizh a laouenaio, trec'hiñ a raint dirak Doue, hag e tridint gant levenez.

⁵ Kanit da Zoue, meulit e anv, kempennit hent an hini a zeu er plaenennoù! An AOTROU eo e anv, laouenait dirazañ!

⁶ Tad ar vinored ha difenner an intañvezed, Doue eo en e chomlec'h santel.

⁷ Doue a ro un tiegezh d'ar re a oa o-unan, dieubiñ a ra ar re zalc'het hag o laka er frankiz, met ar re zisent a zo o chom el lec'hioù sec'h.

⁸ O Doue, pa'z out aet a-raok da bobl, pa ec'h eus kerzhet er gouelec'h,  Ehan

⁹ an douar a grenas, an neñvoù zoken a zeuas da vezañ dour dirak Doue, ar Sinai zoken a grenas dirak Doue, Doue Israel.

¹⁰ Skuilhet ec'h eus ur glav madoberus, o Doue, rentet ec'h eus nerzh da'z hêrezh skuizhet.

¹¹ Da dropell a voe o chom war an douar-se, kempennet gant da vadelezh, o Doue, evit ar re c'hlac'haret.

¹² An Aotrou a ro da glevout e c'her, kannadezed ar c'heloù mat a zo un armead vras.

¹³ Rouaned an armeoù a dec'h. Tec'hout a reont, hag an hini a chom er gêr a ra lodennoù gant an diwisk.

¹⁴ C'hwi hag a chom gourvezet e-kreiz ar parkeier, e tegemerit eskell arc'hantek ar goulm hag he fluñv melen-aour.

¹⁵ Pa stlabezas an Holl-C'halloudeg ar rouaned, an douar a zeuas da vezañ gwenn evel erc'h ar Salmon.

¹⁶ Menez Doue, menez Basan, menez gant leinoù niverus, menez Basan,

¹⁷ perak e savit, menezioù gant leinoù niverus, a-enep ar menez en deus dibabet Doue evit e chomlec'h? An AOTROU a vo o chom eno da viken.

¹⁸ Kirri Doue a zo niveret dre ugent mil, dre vilieroù azdoublet. Emañ an AOTROU en o c'hreiz, ar Sinai a zo er santual.

¹⁹ Pignet out d'an nec'h, kaset ec'h eus dalc'het an dalc'herezh, degemeret ec'h eus donezonoù evit an dud, ya zoken evit ar re zisent, ma vo o chom an AOTROU Doue en o zouez.

²⁰ Benniget ra vo an AOTROU, eñ hag a leugn ac'hanomp bemdez! Pa hor bec'hier, Doue eo hon dieubidigezh.  Ehan

²¹ Doue a zo evidomp an Doue a zieubidigezh. An AOTROU hon Doue eo a denn eus ar marv.

²² A-dra-sur Doue a vruzuno penn e enebourien, klopenn blevek eus hini a gerzh en e dorfedoù.

²³ An Aotrou en deus lavaret: O degas a rin eus Basan, o degas a rin eus donderioù ar mor,

²⁴ evit ma soubi da droad er gwad ha m'en devo teod da chas e lodenn eus an enebourien.

²⁵ Gwelet eo bet da gerzh, o Doue, kerzh va Doue, va Roue, er santual.

²⁶ Ar ganerien a yae a-raok, war o lerc'h an delennourien, e-kreiz ar merc'hed yaouank o skeiñ war an taboulinig.

²⁷ Bennigit Doue er bodadennoù, bennigit an Aotrou, c'hwi eus mammenn Israel!

²⁸ Eno emañ Benjamin, ar bihanañ hag ar rener, priñsed Juda hag o engroez, priñsed Zabulon, priñsed Neftali.

²⁹ Da Zoue en deus gourc'hemennet ma vi galloudek. Starta, o Doue, ar pezh ac'h eus graet evidomp!

³⁰ E-barzh da dempl e Jeruzalem, ar rouaned a zegaso profoù dit.

³¹ Gourdrouz loen ar raoskl, tolpad an tirvi gant leueoù ar pobloù, ar re a zo gwisket a laonennoù arc'hant. Stlabezañ a ra ar pobloù en em blij er brezelioù.

³² Ar re vras a zeuio eus an Ejipt. Kush a hasto astenn he daouarn etrezek Doue.

³³ Rouantelezhioù an douar, kanit da Zoue! Salmit d'an Aotrou,  Ehan

³⁴ d'an Hini a ya war-raok douget war neñvoù an neñvoù, an neñvoù peurbadus! Setu ma sav e vouezh, e vouezh galloudus.

³⁵ Roit an nerzh da Zoue! E veurded a zo war Israel hag e nerzh er c'hoabrennoù.

³⁶ Eus da santualioù, o Doue, en em ziskouezez burzhudus. Eñ eo, Doue Israel, a ro nerzh ha galloud d'ar bobl. Benniget ra vo Doue!