Salmoù 18 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

Salm 18

¹ D'ar mestr-kaner; salm David, servijer an AOTROU, a lavaras d'an AOTROU komzoù ar ganaouenn-mañ p'en doe an AOTROU dieubet anezhañ eus dorn e holl enebourien hag eus dorn Saül.

² Lavarout a reas: Karout a rin ac'hanout, o AOTROU, va nerzh!

³ AOTROU, va roc'h, va c'hreñvlec'h, va dieuber! Va Doue, va roc'h a gavan bod enni! Va skoed, an nerzh am dieub, va repu uhel!

⁴ Me a gri: Benniget ra vo an AOTROU! Hag on dieubet eus va enebourien.

⁵ Ereoù ar marv o doa va goloet, froudoù an distruj o doa va spouronet,

⁶ ereoù lec'h ar marv o doa va gourizet, pechoù ar marv o doa va souprenet,

⁷ em estrenvan em eus aspedet an AOTROU ha kriet da'm Doue. Eus e balez en deus klevet va mouezh, hag ar c'hriadennoù am eus laosket war-zu ennañ a zo savet betek e zivskouarn.

⁸ Neuze an douar a voe brañsellet hag a grenas, diazezoù ar menezioù a fiñvas hag a voe brañsellet, dre ma oa droug ennañ.

⁹ Ur vogedenn a bignas eus e fronelloù, hag un tan loskus eus e c'henoù; dont a rae er-maez glaouennoù entanet.

¹⁰ Izelaet e voe an neñvoù gantañ hag e tiskennas, un deñvalijenn dindan e dreid.

¹¹ Pignet e oa war ur cherubin hag e nije, douget e oa war eskell an avel.

¹² Ober a reas eus an deñvalijenn e lec'h kuzhet, evel un deltenn en-dro dezhañ e lakaas doureier teñval ha koumoul du.

¹³ Eus ar splannder a oa dirazañ e teue koabrennoù, gant grizilh ha glaouennoù tan.

¹⁴ An AOTROU a gurunas eus an neñvoù, an Uhel-Meurbet a daolas e vouezh, gant grizilh ha glaouennoù tan.

¹⁵ Stlepel a reas e viroù hag e stlabezas anezho, teurel a reas luc'hed niverus hag e tisparfoeltras anezho.

¹⁶ Foñs an doureier en em ziskouezas, diazezoù ar bed a voe dizoloet, gant trouz da c'hourdrouz, o AOTROU, gant c'hwezh avel da gounnar.

¹⁷ Astenn a reas e zorn eus krec'h, hag e kemeras ac'hanon, va zennañ a reas eus an doureier bras,

¹⁸ va dieubiñ a reas eus va enebour galloudus, eus ar re a gasae ac'hanon hag a oa nerzhusoc'h egedon.

¹⁹ Souprenet o doa ac'hanon en deiz va estrenvan, met an AOTROU a voe va skoazell.

²⁰ Va lakaet en deus er frankiz, va dieubet en deus, rak kavet en deus e blijadur ennon.

²¹ An AOTROU en deus graet din hervez va reizhder, rentet en deus din hervez purentez va daouarn,

²² rak miret em eus hentoù an AOTROU, ha n'on ket bet disleal da'm Doue.

²³ Rak e holl varnedigezhioù a zo dirazon, ha ne bellaan ket diouzh e reolennoù.

²⁴ Bet on eeun gantañ, hag on en em viret diouzh va direizhder.

²⁵ Neuze an AOTROU en deus rentet din hervez va reizhder, hervez purentez va daouarn dirak e zaoulagad.

²⁶ Gant an hini a zo mat ez out mat, gant an hini a zo eeun ez out eeun,

²⁷ gant an hini a zo glan ez out glan, met gant an hini a zo fallakr e rez dezhañ hervez e fallagriezh.

²⁸ Te eo an hini a savete ar bobl c'hlac'haret, hag a izela daoulagad ar re faeüs.

²⁹ Te eo a laka va goulaouenn da lugerniñ, an AOTROU va Doue eo a sklêrijenn va zeñvalijenn.

³⁰ Rak ganit e kouezhan war ur strollad, gant va Doue e treuzan ur voger.

³¹ Hent Doue a zo peurvat, ger an AOTROU a zo amprouet. Ur skoed eo evit an holl re a laka o fiziañs ennañ.

³² Rak piv a zo Doue, nemet an AOTROU, ha piv a zo ur roc'h, nemet hon Doue?

³³ Doue eo an hini am gouriz gant nerzh, hag a laka va hent da vezañ e savete,

³⁴ a ro da'm zreid da vezañ heñvel ouzh re an heizezed, a laka ac'hanon war va uheldirioù,

³⁵ a zoare va daouarn d'ar brezel, ha setu ma stegn va divrec'h ur wareg arem.

³⁶ Roet ec'h eus din skoed da silvidigezh, da du dehou am dalc'h, da vadelezh am laka da vezañ galloudus.

³⁷ Frankaat a rez an hent dindan va zreid, va seulioù ne vrañsellont ket.

³⁸ Redek a ran war-lerc'h va enebourien hag o zapan, ne zistroan ket hep bezañ o distrujet.

³⁹ Skeiñ a ran anezho ha ne c'hellont ket adsevel, kouezhañ a reont dindan va zreid.

⁴⁰ Rak va gourizet ec'h eus gant nerzh evit ar brezel, lakaat a rez da blegañ dindanon va enebourien.

⁴¹ Lakaat a rez va enebourien da dreiñ o c'hein dirazon, hag ar re am c'hasa a zistrujan.

⁴² Krial a reont, met n'eus dieuber ebet, krial a reont d'an AOTROU, met ne respont ket dezho.

⁴³ O frikañ a ran evel poultr en avel, o stlepel a ran pell evel fank ar straedoù.

⁴⁴ Va saveteiñ a rez eus daeloù ar bobl, va lakaat a rez e penn ar broadoù, ur bobl n'anavezen ket a servijo ac'hanon.

⁴⁵ Kerkent ha ma klevont, e sentont ouzhin; mibien an diavaeziad a zeu da'm lubaniñ,

⁴⁶ mibien an diavaeziad a sempl, hag a ya er-maez eus o repu en ur grenañ.

⁴⁷ An AOTROU a zo bev! Benniget ra vo va roc'h! Uhelaet ra vo Doue va silvidigezh,

⁴⁸ an Doue a veñj ac'hanon, a renk ar pobloù dindanon,

⁴⁹ am dieub eus va enebourien, am sav dreist va enebourien, am dieub eus an den taer.

⁵⁰ Setu perak e veulin ac'hanout e-touez ar broadoù, o AOTROU, hag e kanin meuleudioù da'z anv!

⁵¹ Eñ eo an hini a ro un dieubidigezh veur d'e roue, a ra trugarez d'e Olevad, da Zavid ha d'e lignez da viken.