Mazhev 8 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

Pennad 8 Jezuz a yac’ha un den lovr

¹ Pa voe diskennet eus ar menez, ul lod bras a dud a heulias anezhañ.

² Ha setu, un den lovr a zeuas hag en em stouas dirazañ, en ur lavarout: Aotrou, mar fell dit, e c’hellez va glanaat.

³ Jezuz a astennas e zorn, en stokas hag a lavaras dezhañ: Fellout a ra din, bez glanaet. Ha diouzhtu e lorgnez a voe glanaet.

⁴ Neuze Jezuz a lavaras dezhañ: Kemer evezh na lavari an dra-mañ da zen, met kae, en em ziskouez d’ar beleg ha kinnig ar prof en deus Moizez gourc’hemennet, evit ma servijo-se da desteni dezho.

Jezuz a yac’ha mevel ur c’hantener

⁵ Pa voe antreet Jezuz e Kafarnaoum, ur c’hantener a zeuas d’e gavout,

⁶ ouzh e bediñ hag o lavarout: Aotrou, va mevel a zo gourvezet em zi, seizet eo hag emañ gwall boaniet.

⁷ Jezuz a lavaras dezhañ: Mont a rin hag e yac’hain anezhañ.

⁸ Ar c’hantener a respontas: Aotrou, n’on ket dellezek e teufes dindan va zoenn, met lavar ur ger hepken ha va mevel a vo yac’haet.

⁹ Rak me va-unan a zo un den lakaet dindan galloud re all, met dindanon em eus soudarded. Hag e lavaran da unan: Kae! Hag ez a; d’egile: Deus! Hag e teu; ha da’m mevel: Gra kement-mañ! Hag en gra.

¹⁰ Jezuz, pa glevas kement-se, a voe souezhet hag a lavaras d’ar re en heulie: Me a lavar deoc’h e gwirionez, ne’m eus ket kavet ur feiz ken bras, zoken en Israel.

¹¹ Evel-se e lavaran deoc’h penaos e teuio meur a hini eus ar sav-heol hag eus ar c’huzh-heol hag a vo ouzh taol e rouantelezh an neñvoù gant Abraham, Izaak ha Jakob,

¹² met bugale ar rouantelezh a vo taolet e deñvalijenn an diavaez, e-lec’h ma vo goueladegoù ha grigoñsadegoù-dent.

¹³ Neuze Jezuz a lavaras d’ar c’hantener: Kae, ha ra vo graet dit hervez ma ec’h eus kredet. Ha war an eur-se, e vevel a voe yac’haet.

Jezuz a yac’ha mamm-gaer Pêr ha tud klañv e-leizh

¹⁴ Jezuz, o vezañ deuet da di Pêr, a welas e vamm-gaer war he gwele, klañv gant an derzhienn.

¹⁵ O vezañ stoket ouzh he dorn, raktal an derzhienn a yeas kuit diouti. Hi a savas hag a servijas anezho.

¹⁶ An abardaez o vezañ deuet, e voe degaset dezhañ meur a hini dalc’het gant diaouled. Eñ a gasas kuit ar speredoù dre e c’her hag a yac’haas an holl re a oa klañv,

¹⁷ evit ma vije peurc’hraet ar pezh a oa bet lavaret gant Izaia ar profed: Kemeret en deus e-unan hor mac’hagnoù ha douget en deus hor c’hleñvedoù.

Heuliañ Jezuz

¹⁸ Jezuz, o welout kalz a dud war e dro, a c’hourc’hemennas tremen en tu all.

¹⁹ Ur skrib a dostaas hag a lavaras dezhañ: Mestr, me a heulio ac’hanout e kement lec’h ma’z i.

²⁰ Jezuz a lavaras dezhañ: Al lern o deus toulloù ha laboused an neñv neizhioù, met Mab an den n’en deus lec’h ebet evit harpañ e benn.

²¹ Unan all eus e ziskibien a lavaras dezhañ: Aotrou, lez ac’hanon da vont da gentañ da sebeliañ va zad.

²² Jezuz a lavaras dezhañ: Heuilh ac’hanon ha lez ar re varv da sebeliañ o re varv.

Ar barrad gwallamzer sioulaet gant Jezuz

²³ Pignat a reas en ur vag hag e ziskibien en heulias.

²⁴ Ha setu, e savas ur barrad gwallamzer bras war ar mor, en hevelep doare ma oa ar vag goloet gant ar c’hoummoù-mor. Hag eñ a gouske.

²⁵ E ziskibien a zeuas hag en dihunas o lavarout: Aotrou, savete ac’hanomp, mont a reomp da goll.

²⁶ Lavarout a reas dezho: Perak hoc’h eus aon, tud a nebeut a feiz? Neuze, o vezañ savet, e c’hourdrouzas d’an avelioù ha d’ar mor, hag e voe ur sioulder bras.

²⁷ An dud-se a voe souezhet hag a lavaras: Piv eo hemañ, ma sent zoken an avelioù hag ar mor outañ?

Jezuz a yac’ha daou C’hergezeniad dalc’het gant diaouled

²⁸ Pa voe tremenet en tu all, e bro ar C’hergezeniz, daou zen dalc’het gant diaouled, o tont eus ar bezioù, a zeuas d’e gavout. Ken dañjerus e oant ma ne c’helle den tremen dre an hent-se.

²⁹ Ha setu, e krijont en ur lavarout: Petra a zo etre ni ha te, Jezuz Mab Doue? Ha deuet out amañ evit hor poaniañ a-raok an amzer?

³⁰ Bez’ e oa ur vandenn vras a voc’h o peuriñ, ur pennad diouzh eno.

³¹ An diaouled en pedas o lavarout: Mar kasez ac’hanomp kuit, lez ac’hanomp da vont er vandenn voc’h-se.

³² Eñ a lavaras dezho: Kit. Int, o vezañ aet er-maez, a yeas er moc’h. Ha setu, an holl vandenn en em daolas war red eus al lec’h uhel-se er mor, hag e varvjont en doureier.

³³ Ar re o mesae a dec’has kuit hag, o vezañ deuet e kêr, e lavarjont an holl draoù-se hag ar pezh a oa c’hoarvezet gant ar re a oa dalc’het gant an diaouled.

³⁴ Ha setu, holl dud kêr a yeas a-raok Jezuz. O vezañ e welet, e pedjont anezhañ da bellaat diouzh o bro.