Mazhev 14 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

Pennad 14 Yann-Vadezour drouklazhet

¹ En amzer-se, Herodez an tetrark, o vezañ klevet komz eus Jezuz,

² a lavaras d’e servijerien: Yann-Vadezour eo! Adsavet eo a-douez ar re varv, ha dre-se eo en em ra mirakloù drezañ.

³ Rak Herodez en doa kaset da gemer Yann hag en doa e ereet ha lakaet er prizon abalamour da Herodiaz, gwreg Filip e vreur,

⁴ rak Yann a lavare dezhañ: N’eo ket aotreet dit he c’haout evit gwreg.

⁵ C’hoant en doa d’e lakaat da vervel, met aon en doa rak ar bobl, dre ma oa kemeret ganto evit ur profed.

⁶ Met da zeiz ganedigezh Herodez, merc’h Herodiaz a zañsas dirazo, hag a blijas da Herodez,

⁷ en hevelep doare ma roas e c’her dezhi gant le penaos e roje dezhi ar pezh a c’houlennje.

⁸ Aliet gant he mamm, e lavaras: Ro din amañ, war ur plad, penn Yann-Vadezour.

⁹ Ar roue a voe glac’haret, met, abalamour d’e le ha d’ar re a oa azezet gantañ, e c’hourc’hemennas e reiñ dezhi,

¹⁰ hag e kasas da zibennañ Yann er prizon.

¹¹ E benn a voe degaset war ur plad ha roet d’ar plac’h yaouank, hag ar plac’h yaouank e roas d’he mamm.

¹² Diskibien Yann a zeuas, a gemeras e gorf hag a sebeilhjont anezhañ. Hag ez ejont d’henn lavarout da Jezuz.

Pemp mil den maget gant Jezuz (Kentañ kreskadur ar bara)

¹³ Pa glevas Jezuz kement-se, ez eas kuit ac’hano en ur vag evit en em dennañ a-du en ul lec’h distro. Ar bobl, o vezañ klevet-se, en heulias war droad eus ar c’hêrioù.

¹⁴ Jezuz, o vezañ aet er-maez, a welas ul lod bras a dud, en doe truez outo hag a yac’haas o c’hlañvourien.

¹⁵ An abardaez o vezañ deuet, e ziskibien a dostaas outañ hag a lavaras: Al lec’h-mañ a zo distro ha diwezhat eo, kas kuit ar bobl, evit ma’z aint er bourc’hioù da brenañ boued.

¹⁶ Jezuz a lavaras dezho: N’o deus ket ezhomm da vont kuit, roit hoc’h-unan da zebriñ dezho.

¹⁷ Lavarout a rejont dezhañ: N’hon eus amañ nemet pemp bara ha daou besk.

¹⁸ Eñ a lavaras: Degasit int din.

¹⁹ Hag e c’hourc’hemennas d’ar bobl azezañ war ar geot, kemer a reas ar pemp bara hag an daou besk hag, o sevel e zaoulagad etrezek an neñv, e vennigas, e torras ar baraoù hag o roas d’e ziskibien, hag an diskibien d’ar bobl.

²⁰ Debriñ a rejont holl hag o doa a-walc’h, hag e kasjont ganto daouzek panerad leun eus an tammoù a oa manet.

²¹ Ar re o doa debret a oa war-dro pemp mil den, hep ar gwragez hag ar vugale.

Jezuz a gerzh war an dour

²² Kerkent goude, Jezuz a lakaas e ziskibien da vont er vag ha d’e ziaraogiñ en tu all, e-pad ma kasje ar bobl en o hent.

²³ P’en doe kaset kuit ar bobl, e pignas war ar menez evit pediñ a-du. An abardaez o vezañ deuet, e oa eno e-unan.

²⁴ Ar vag a oa dija e-kreiz ar mor, gwallgaset gant ar gwagennoù, rak an avel a oa en o enep.

²⁵ D’ar bedervet beilhadenn eus an noz, Jezuz a zeuas d’o c’havout o kerzhout war ar mor.

²⁶ Pa welas an diskibien anezhañ o kerzhout war ar mor, o doa spont hag e lavarjont: Un teuz eo! Hag e krijont gant ar spont.

²⁷ Kerkent Jezuz a lavaras dezho: Ho pet fiziañs, me eo, n’ho pet ket aon!

²⁸ Pêr a respontas dezhañ: Aotrou, mar d-eo te, gourc’hemenn ac’hanon da vont da’z kavout war an doureier.

²⁹ Hag eñ a lavaras: Deus! Pêr a ziskennas eus ar vag hag a gerzhas war an doureier evit mont da gavout Jezuz.

³⁰ Met, pa welas e oa kreñv an avel, en doa aon hag, evel ma kroge da sankañ en dour, e krias o lavarout: Aotrou, va savete!

³¹ Raktal Jezuz, oc’h astenn e zorn, a grogas ennañ hag a lavaras dezhañ: Den a nebeut a feiz, perak ac’h eus diskredet?

³² Hag e pignjont er vag hag an avel a baouezas.

³³ Ar re a oa er vag a zeuas hag a azeulas anezhañ, o lavarout: Te eo evit gwir Mab Doue.

Jezuz a yac’ha tud klañv

³⁴ P’o doe treuzet ar mor, e teujont da vro C’henezared.

³⁵ Tud al lec’h-mañ, o vezañ anavezet anezhañ, a gasas kannaded en holl vro tro-war-dro, hag e voe degaset dezhañ an holl dud klañv.

³⁶ Pediñ a rejont anezhañ d’o lezel da stekiñ hepken ouzh bevenn e zilhad. Ha kement hini a stokas, a voe yac’haet.