លូកា 20 - គម្ពីរ៍សញ្ញាត្មាយភាសាកួយកួយមោះព្រះយេស៊ូវរ៉ើរើងព្រះយេស៊ូវវ័នីវ័ទោក់បឺនសិទ្ធិចូវរ៉ើនា (ម៉ាថាយ ជំពូក ២១ ខ ២៣ តក់ ២៧ ម៉ាកុស ជំពូក ១១ ខ ២៧ តក់ ៣៣) 1 ម្សាព្រះយេស៊ូវពង្រេនកួយឡឹងឡូប៉ហៀរ រ៉ើសួរកួយរ៉ើរើងតំណិងរ័ក កើតមេៗចួសចារ្យ គ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺត រ៉ើក្រេងទុំ ណាវចូវបៀតព្រះយេស៊ូវ 2 កឹណាវមោះព្រះយេស៊ូវប៉ាយ៖ «ម៉ៃបឺនសិទ្ធិចូវរ៉ើនា បឺនម៉ៃវ័ការណិង? ង្កួយនាក់អនម៉ៃ? សួរហៃចូវ» 3 កឹព្រះយេស៊ូវឆ្លើយរ៉ើបេកអិងប៉ាយ៖ «កឺមោះម័ងរើងមូយដែល សួរកឺចូវ 4 ង្កួយប៉្រើយ៉ូហានអនចូវជ្រមិចដាកអនកួយ ព្រះពឺត រ៉ើកួយ?» 5 កឹបេកអិងណាវគឹតឃ្នាប៉ាយ៖ «បើហៃឆ្លើយប៉ាយ “ព្រះពឺតប៉្រើយ៉ូហានអនចូវ” ច្បាស់កឹណាវមោះហៃប៉ាយ “កើតន្ទ័បឺនម័ងម៉ឹជើយ៉ូហាន” 6 បើហៃឆ្លើយប៉ាយ “កួយប៉្រើយ៉ូហានអនចូវ” ច្បាស់កឹកួយណាវអែលត្មាវដុលលាសកម្ចែតហៃ ច្បោះកួយជើប៉ាយ យ៉ូហានណាវបេកសួរកួយពាក្យចូវរ៉ើព្រះ» 7 កឹបេកអិងណាវឆ្លើយប៉ាយ៖ «ហៃម៉ឹដិងប៉ាយ ណាវចូវរ៉ើនាអឺ» 8 កឹព្រះយេស៊ូវឆ្លើយរ៉ើបេកអិងប៉ាយ៖ «កឺកឹម៉ឹសួរម័ងប៉ាយ កឺវ័ការណិង កឺបឺនសិទ្ធិចូវរ៉ើនាដែល»។ ព្រះយេស៊ូវអែលរើងបេកស្អៀកម្ចែតណាវចូវប៉្រដូចរ៉ើបេកថែស្រៃទំពាំងបាយជូរ៍ (ម៉ាថាយ ជំពូក ២១ ខ ៣៣ តក់ ៤៦ ម៉ាកុស ជំពូក ១២ ខ ១ តក់ ១២) 9 លោះរ៉ើអិង ព្រះយេស៊ូវណាវអែលរើងមូយចូវប៉្រដូចសួរកួយប៉ាយ៖ «កើតចួសមូយណាក់ ណាវចោះទំពាំងបាយជូរ៍ត្បាល់ម៉ើស្រៃណាវ កឹណាវអនបេកវ័ស្រែវ័ស្រៃប៉្រវាស់ស្រៃអិង បឺនកឹណាវចៀលោះរ៉ើស្រុកអិង ចៀកួអាស្រុកចង្ហាយ កឹណាវកួតេកអិងឌូញដែលអឺ 10 ពេលទំពាំងបាយជូរ៍ចែន ណាវប៉្រើបេកប៉ម្រើណាវមូយណាក់អនចៀជួបរ៉ើបេកថែស្រៃអិង អនចៀអែលចំណែកណាវ ម៉ងបេកថែស្រៃអិងណាវតឹមតេះបេកប៉ម្រើអិង កឹពោយអនចៀចៀក្រោយត្លាងតីទទេ 11 កឹទ្រេងស្រៃអិង ណាវប៉្រើបេកប៉ម្រើណាវមូយណាក់ទ័នអនចៀ ម៉ងបេកថែស្រៃអិងណាវតឹមតេះបេកប៉ម្រើអិង រ៉ើប៉ាយអន កឹណាវពោយអនចៀចៀក្រោយត្លាងតីទទេដែល 12 កឹទ្រេងស្រៃអិងណាវប៉្រើបេកប៉ម្រើណាវមូយណាក់ទ័នអនចៀ កឹបេកថែស្រៃអិងណាវតឹមតេះបេកប៉ម្រើអិងបឹកហាមរឡាក់រលេះ បឺនកឹណាវគ្រវាត់លោះរ៉ើស្រៃអិង 13 កឹទ្រេងស្រៃអិងណាវគឹតប៉ាយ “កឺក្រៃវ័យ៉ាំងនាម៉្រង? អោដិងហឺយ កឺប៉្រើអាឡុកឺអនចៀម៉្រងសិន ច្បាស់កឹបេកថែស្រៃតួងណាវ” 14 ម៉ងពេលបេកថែស្រៃអិងពើកកនកន្ទ្រូសទ្រេងស្រៃអិងចូវតក់ ណាវគឹតឃ្នាប៉ាយ “កួយណិងណាវក្រៃបឺនកេររ៉ើអូវណាវ ជេះហៃកម្ចែតណាវច្ពស់ បើណាវក្ចែត ស្រៃណិងបឺនចូវហៃហឺយ” 15 កឹបេកអិងណាវពោយកនកន្ទ្រូសអិងលោះរ៉ើស្រៃអិង បឺនកឹណាវកម្ចែតច្ពស់ កឹម័ងគឹតមីចៀ ទ្រេងស្រៃអិងណាវវ័ដាក់បេកអិងយ៉ាំងនា? 16 ច្បាស់កឹទ្រេងស្រៃអិង ណាវចៀកម្ចែតបេកថែស្រៃច្ពស់ កឹណាវអនស្រៃទំពាំងបាយជូរ៍អិងចៀកួយផ្សិងម៉្រង» កឹពេលកួយសង់យ៉ាំងអិង ណាវជ្មុងប៉ាយ៖ «ញ្ជ័ក់អនកើតរើងយ៉ាំងអិង» 17 ព្រះយេស៊ូវមីចៀបេកអិង កឹណាវសួរប៉ាយ៖ «ម៉ឹអនកើតយ៉ាំងនា បើឡឹងគម្ពីរ៍សសេរដកប៉ាយ “ត្មាវលឹមជាងវ័ដុងច្ពស់ច្ពាត់កើតចៀត្មាវសំខាន់លើសត្មាវផ្សិងៗទ័ន”? 18 បើកួយនាន្ទ្រុះដាក់ត្មាវអិង កួយអិងច្បាស់កឹត្គិះត្គាក់ម៉ាត់ បើត្មាវអិងន្ទ្រុះដាក់កួយនា កួយអិងច្បាស់កឹល្អោចល្អាច់ម៉ាត់»។ កួយមោះព្រះយេស៊ូវរ៉ើរើងបង់ពន់អន ស្ដាច់ពឺត (ម៉ាថាយ ជំពូក ២២ ខ ១៥ តក់ ២២ ម៉ាកុស ជំពូក ១២ ខ ១៣ តក់ ១៧) 19 ពេលគ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺត រ៉ើមេៗចួសចារ្យសង់យ៉ាំងអិង ណាវគឹតឃ្នាប៉ាយវ័យ៉ាំងនាកបព្រះយេស៊ូវបឺន ណាវស្អៀកបព្រះយេស៊ូវ ច្បោះណាវដិងប៉ាយ រើងព្រះយេស៊ូវអែលចូវប៉្រដូចស្អៀប៉ាយណាវ ម៉ងណាវម៉ឹហានកបអឺ ចូវរ៉ើណាវតួងបេកស្រុក 20 កឹណាវនាំឃ្នាចាំមីព្រះយេស៊ូវ ណាវប៉្រើកួយអនចៀតូនដានឡង់ បេកអិងណាវវ័តាងកួយរ័ក កឹណាវចាំច្ងាត់ព្រះយេស៊ូវជ្មុង តួងក្រែងព្រះយេស៊ូវជ្មុងលោស ណាវបឺនរើងអែលចៀសួរបេកពឺត រ៉ើអែលចៀអនចៅហ្វាយខែតកាត់ទោស ច្បោះចៅហ្វាយខែតណាវកើតអំណាចកាត់ទោសកួយ 21 កឹបេកអិងណាវសួរព្រះយេស៊ូវប៉ាយ៖ «លោកគ្រូ ហៃដិងប៉ាយ ពាក្យតឹងម្នាៗលឹមលោកគ្រូជ្មុងរ៉ើជេប៉ាយកួយ សឹតកឹក្រៃតឹងម៉ាត់ កឹលោកគ្រូម៉ឹតួងកួយនាអឺ លោកគ្រូពង្រេនកួយរ៉ើរើងពឹត អនជាងវ័តូនព្រះពឺត 22 ទារលោកគ្រូសួរហៃឡង់ ណា រើងបង់ពន់អនស្ដាច់ពឺតក្រៃរ៉ើច្បាប់ហៃដែលវ៉ាក?» 23 ម៉ងព្រះយេស៊ូវណាវដិងល្បិចបេកអិង កឹណាវសួរបេកអិងប៉ាយ៖ 24 «អែលកាក់មូយឌេណារីចូវចម្បាយកឺម៉ើស ឡឹងកាក់អិងកើតរូបង្កួយ ជ្រមោះង្កួយ?» កឹបេកអិងឆ្លើយប៉ាយ៖ «រូបស្ដាច់ពឺត ជ្រមោះស្ដាច់ពឺត» 25 កឹព្រះយេស៊ូវសួរបេកអិងប៉ាយ៖ «បើយ៉ាំងអិង ចន្ទ័ៗហន់ស្ដាច់ពឺត អនស្ដាច់ពឺតចៀ កឹចន្ទ័ៗហន់ព្រះពឺត អនព្រះពឺតចៀ» 26 កឹបេកអិងណាវម៉ឹពើកព្រះយេស៊ូវជ្មុងលោសតេកព្នេកកួយក្លឹងអឺ កឹណាវកួន្ទ្រីង ណាវចម្លែកមេនទេន សង់ព្រះយេស៊ូវឆ្លើយយ៉ាំងអិង។ ព្រះយេស៊ូវសួររ៉ើរើងកួយក្ចែតបឺនត្មង់ចៀក្រោយ (ម៉ាថាយ ជំពូក ២២ ខ ២៣ តក់ ៣៣ ម៉ាកុស ជំពូក ១២ ខ ១៨ តក់ ២៧) 27 បេកសាឌូស៊ីណាវម៉ឹជើប៉ាយ កួយក្ចែតបឺនត្មង់ចៀក្រោយអឺ កឹកើតបេកអិងនឺចណាវចូវសួរព្រះយេស៊ូវប៉ាយ៖ 28 «លោកគ្រូ ចួសម៉ូសេណាវបឺនសសេរដកអនហៃប៉ាយ បើកន្ទ្រូសនាក្ចែតច្ពស់កន្តែល កឹម៉ឹកើតកនណាក់មូយ សែមកន្ទ្រូសកួយអិងក្រៃអែលកន្តែលលឹមយ៉ាយ អនបឺនស្មាអនយ៉ាយណាវ 29 យ៉ាំងអិង បើកើតសែមសាយត្ពោលណាក់សឹតកឹកន្ទ្រូស កឹយ៉ាយអៃអែលកន្តែល កឹក្ចែត ម៉ឹកើតកន 30 កឹសែមប៉ន្ទាប់អែលកន្តែលលឹមយ៉ាយណាវ កឹក្ចែត ម៉ឹកើតកន 31 កឹសែមប៉ន្ទាប់មូយទ័នអែលកន្តែលលឹមយ៉ាយណាវ កឹក្ចែត ម៉ឹកើតកន សែមសាយតឹងត្ពោលណាក់អិង ណាវអែលក្រប៉ៃអិងលឹមៗ កឹក្ចែត ម៉ឹកើតកនតឹងម៉ាត់ឃ្នា 32 លោះរ៉ើអិង ក្រប៉ៃអិងក្ចែតដែល 33 ណាង្កី ពោះកួយក្ចែតត្មង់ចៀក្រោយ ក្រប៉ៃអិងណាវវ័ចៀកន្ដែលង្កួយ? ច្បោះសែមសាយតឹងត្ពោលណាក់អិង ណាវអែលក្រប៉ៃអិងតឹងម៉ាត់ឃ្នា» 34 កឹព្រះយេស៊ូវឆ្លើយរ៉ើបេកអិងប៉ាយ៖ «កួយកួឡឹងក្តែកណិង ក្លឹងកឹអែលឃ្នាវ័ចៀក្យាកកន្តែល 35 ម៉ងកួយនាព្រះពឺតគឹតប៉ាយរ័ក ពោះព្រះពឺតប៉្រោះណាវអនត្មង់ចៀក្រោយ ណាវម៉ឹអែលក្យាកកន្តែលទ័នអឺ 36 ច្បោះបេកអិងណាវយ៉ាំងទេវតា ណាវម៉ឹជាងក្ចែតទ័នអឺ បេកអិងណាវកនព្រះ ចូវរ៉ើព្រះពឺតប៉្រោះណាវអនត្មង់ចៀក្រោយ 37 កឹម៉ឹប៉ាយចួសម៉ូសេកឹណាវបឺនសសេរដករ៉ើរើងកួយក្ចែតបឺនត្មង់ចៀក្រោយដែលអឺ លឹមណាវកួតេកទ្រោមជ្រលាណាវក្យាព្រះពឺតប៉ាយ ព្រះចួសអប្រាហាំ ព្រះចួសអ៊ីសាក ព្រះចួសយ៉ាកុប 38 កឹរើងអិងចម្បាយប៉ាយ ព្រះពឺតម៉ឹមេនព្រះកួយក្ចែតអឺ ណាវព្រះកួយត្មង់ ព្រះពឺតណាវប៉ាយ កួយតឹងម៉ាត់សឹតកឹណង់ត្មង់ ម៉ឹប៉ាយក្ចែតតាំងរ៉ើតឹសណាតឹសណីអឺ ព្រះពឺតណាវប៉ាយណង់ត្មង់តឹងម៉ាត់» 39 កឹកើតគ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺតនឺច ណាវសួរព្រះយេស៊ូវប៉ាយ៖ «លោកគ្រូ ម៉ៃជ្មុងក្រៃមេនទេន» 40 កឹបេកអិងផងណាវម៉ឹហានមោះព្រះយេស៊ូវទ័នអឺ។ ព្រះយេស៊ូវសួររ៉ើរើង ព្រះគ្រីស្ទ ទ្រេង ស្ដាច់ដាវីឌ (ម៉ាថាយ ជំពូក ២២ ខ ៤១ តក់ ៤៦ ម៉ាកុស ជំពូក ១២ ខ ៣៥ តក់ ៣៧) 41 ព្រះយេស៊ូវមោះបេកកួតេកអិងប៉ាយ៖ «កើតន្ទ័បឺនកួយប៉ាយ ព្រះគ្រីស្ទស្មាស្ដាច់ដាវីឌ? 42 ច្បោះឡឹងទំនុកតម្កើងស្ដាច់ដាវីឌបឺនសួរប៉ាយ “ព្រះពឺតសួរទ្រេងកឺប៉ាយ ចូវម៉ៃ ចូវត្កូវខាងតាំកឺ 43 ចាំកឺអែលសត្រូវម៉ៃចូវដាក់ក្តបអ្ចឺងម៉ៃ អនម៉ៃវ័ចៀត្រកាល់” 44 បើស្ដាច់ដាវីឌក្យាព្រះគ្រីស្ទប៉ាយ ទ្រេងកឺយ៉ាំងអិង ណាង្កី ព្រះគ្រីស្ទណាវស្មារ៉ើស្ដាច់ដាវីឌយ៉ាំងនា?»។ ព្រះយេស៊ូវសួរសិស្សណាវអនប៉្រយាត់រ៉ើគ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺត (ម៉ាថាយ ជំពូក ២៣ ខ ១ តក់ ១២ ម៉ាកុស ជំពូក ១២ ខ ៣៨ តក់ ៤០) 45 ម្សាអិង កើតកួយក្លឹងកម្ពុងកឹច្ងាត់ព្រះយេស៊ូវ កឹព្រះយេស៊ូវសួរសិស្សណាវប៉ាយ៖ 46 «ម័ងក្រៃប៉្រយាត់រ៉ើគ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺត បេកអិងណាវចូលចិត្តពាក់អាវន្ទ្រឺង កឹប៉កចៀប៉កចូវតូនផ្សារ អនកួយកួតូនអិងគោរពណាវ រ៉ើចូលចិត្តត្កូវព្នេកកួយឡឹងសាលាប៉្រជុំ កឹពេលជប់លាងណាវចូលចិត្តត្កូវតេកបនរ័កៗ 47 បេកអិងក្លឹងកឹនាំឃ្នាប៉ញ្ឆោតអែលទ្រាប់ក្រប៉ៃក្មាយ កឹវ័តាងសន្ទិះសួរព្រះពឺតឌូញមេនទេន បេកអិងពោះកីព្រះពឺតដាក់ទោសច្នាប់លើសកួយផ្សិង»។ |
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.