លូកា 12 - គម្ពីរ៍សញ្ញាត្មាយភាសាកួយព្រះយេស៊ូវជេប៉ាយសិស្សណាវញ្ជ័ក់អនតួងកួយ (ម៉ាថាយ ជំពូក ១០ ខ ២៦ តក់ ៣៣) 1 ពេលព្រះយេស៊ូវកម្ពុងកឹជ្មុង កើតកួយកកកុញ ស្ទើរប៉ាយតឹងតែនឃ្នាចូវតេកព្រះយេស៊ូវ កឹញោងអៃព្រះយេស៊ូវសួរសិស្សណាវប៉ាយ៖ «ម័ងក្រៃប៉្រយាត់រ៉ើល្បិចបេកផារិស៊ីចៀ ល្បិចអិងយ៉ាំងកឹមេនាំប៉ាំង រីកត្បាល់ម៉ើចិត្តកួយ 2 ចន្ទ័ៗផ្សួន ក្រៃចម្បាយអនកួយពើក កឹរើងកំបាំងតឹងម៉ាត់ ក្រៃសួរកួយអនដិង 3 កឹពោះកីរើងតឹងម៉ាត់លឹមម័ងជ្មុងពេលស្ដាវ កួយសង់ពេលត្ងៃ កឹរើងតឹងម៉ាត់លឹមម័ងក្សឹបអាក្នុង កួយសោះប៉្រកាសឡឹងតម្បូលដុង 4 ផូកម៉ាកវ៉ឺយ កឺសួរម័ងប៉ាយ ម័ងញ្ជ័ក់តួងបេកជាងកម្ចែតកឹចាក់កួយដឺ លោះរ៉ើអិងបេកអិងណាវម៉ឹជាងវ័ន្ទ័ទ័នអឺ 5 កឺសួរម័ងប៉ាយ មេនទេនអៃ ម័ងក្រៃតួងព្រះពឺត ច្បោះព្រះពឺតណាវកើតអំណាចកម្ចែតចាក់កួយ កឹលាសដាក់ឡឹងថាននរកថែមទ័ន អៃមេន កឺសួរម័ងប៉ាយ ម័ងក្រៃតួងព្រះពឺតចៀ 6 ណា ចាបសង ម៉ឹមេនកួយតាច់ថ្លៃបារអាសារីយ៉ុងវ៉ាក? កឹម៉ឹប៉ាយចាបម្នះកើតតម្លៃមេន ម៉ងព្រះពឺតណាវម៉ឹក្លក់ចាបនាណាក់មូយអឺ 7 យ៉ាំងអិង ម័ងញ្ជ័ក់តួងដឺ ច្បោះម័ងកើតតម្លៃលើសចាបមូយផូងទ័ន កឹម៉ឹបាយសក់ប៉្លម័ងកឹព្រះពឺតណាវរាប់ម៉ាត់ 8 កឺសួរម័ងប៉ាយ បើកួយនាទទោលស្គាល់កឺតេកព្នេកកួយ កនកួយកើតចូវរ៉ើព្រះពឺតកឹណាវទទោលស្គាល់កួយអិងតេកព្នេកទេវតាព្រះពឺតដែល 9 ម៉ងបើកួយនាម៉ឹទទោលស្គាល់កឺតេកព្នេកកួយ កនកួយកើតចូវរ៉ើព្រះពឺតកឹណាវម៉ឹទទោលស្គាល់កួយអិងតេកព្នេកទេវតាព្រះពឺតដែល 10 កឹកួយនាជ្មុងចន្ទាស់រ៉ើកនកួយកើតចូវរ៉ើព្រះពឺត ព្រះពឺតណាវអាត់ទោសអន ម៉ងបើកួយនាជ្មុងប៉ង្ខូចជ្រមោះព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ព្រះពឺតណាវម៉ឹអាត់ទោសអនអឺ 11 កឹពេលកួយអែលម័ងចៀមោះចម្លើយអាសាលាប៉្រជុំ តេកព្នេកចៅក្រម រ៉ើតេកព្នេកបេកក្តាប់ម័ង ម័ងញ្ជ័ក់តួងប៉ាយក្រៃឆ្លើយយ៉ាំងនា រ៉ើញ្ជ័ក់តួងប៉ាយក្រៃជ្មុងយ៉ាំងនាដឺ 12 ច្បោះពេលអិងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធណាវសួរម័ងម្ពែច់ប៉ាយ ក្រៃជ្មុងយ៉ាំងនាដែលអឺ»។ ព្រះយេស៊ូវអែលរើងបេកស្អៀបឺនទ្រាប់ចូវប៉្រដូចរ៉ើបេកមានមូយណាក់ 13 កើតកួយកន្ទ្រូសមូយណាក់កួតេកបនកួយក្លឹង ណាវសួរព្រះយេស៊ូវប៉ាយ៖ «លោកគ្រូ ម៉ៃសួរយ៉ាយកន្ទ្រូសកឺឡង់ អនណាវចែកកេរអនកឺនឺច» 14 ព្រះយេស៊ូវឆ្លើយរ៉ើកន្ទ្រូសអិងប៉ាយ៖ «ណា ង្កួយអនកឺវ័ចៅក្រម រ៉ើអនវ័បេកចែកទ្រាប់អនម័ង?» 15 កឹព្រះយេស៊ូវសួរកួយតឹងម៉ាត់ប៉ាយ៖ «ម័ងក្រៃប៉្រយាត់មេនទេន ញ្ជ័ក់គឹតកឹស្អៀបឺនទ្រាប់ ច្បោះជីវិតកួយម៉ឹមេនអាសារកឹកើតទ្រាប់ក្លឹងអឺ» 16 កឹព្រះយេស៊ូវអែលរើងមូយចូវសួរបេកអិងប៉ាយ៖ «កើតចួសមូយណាក់ ណាវបេកមាន ស្រៃណាវបឺនផល់ក្លឹងមេនទេន 17 ណាវគឹតប៉ាយ “កឺម៉ឹកើតបនដាក់ផល់អៃអឺ កឺក្រៃវ័យ៉ាំងនា?” 18 ណាវគឹតទ័នប៉ាយ “អោដិងហឺយ កឺក្រៃរឺឡូវតឹងម៉ាត់ច្ពស់ កឹចោះទ័ន អនម្ពឺតៗ បឺនកឹអែលស្ររ៉ើន្ទ័ន្ទីកឺចៀដាក់ឡឹងឡូវអិងផង 19 ពេលដាក់បឺន កឺសួរចាក់អែងប៉ាយ កឺវ៉ឺយកឺ កើតស្រក្លឹងមេនទេន ដកចាបឺនក្លឹងក្មហឺយ កឺក្រៃសម្រាក គឹតកឹង័ចចាអនសប្បាយជេះ” 20 ម៉ងព្រះពឺតសួរចួសអិងប៉ាយ “កួយឡប់វ៉ឺយកួយឡប់ ត្ប៊ឺនីម៉ៃក្រៃក្ចែតហឺយ កឹទ្រាប់ម៉ៃដកតឹងម៉ាត់អិង បឺនចៀង្កួយម៉្រង?” 21 កួយនាដកទ្រាប់អនកឹចាក់អែង ម៉ងម៉ឹកើតទ្រាប់កួអាថានសួ កួយអិងកឹយ៉ាំងអិងដែល»។ ព្រះយេស៊ូវសួរសិស្សណាវអនពឹងព្រះពឺត រ៉ើអនខំផ្សំទ្រាប់ដកអា ថានសួ (ម៉ាថាយ ជំពូក ៦ ខ ១៩ តក់ ៣៤) 22 ព្រះយេស៊ូវសួរសិស្សណាវប៉ាយ៖ «កឺសួរម័ងប៉ាយ ជីវិតម័ងញ្ជ័ក់គឹតកឹរ៉ើរើងក្រៃចាន្ទ័ ក្រៃចួតពាក់យ៉ាំងនាដឺ 23 ច្បោះជីវិតកើតតម្លៃលើសចន្ទ័ៗចា ចាក់កឹកើតតម្លៃលើសចន្ទ័ៗចួតពាក់ដែល 24 ម័ងគឹតមីក្អាកចៀ ណាវម៉ឹដែលព្រោះ ណាវម៉ឹដែលច្រូត រ៉ើម៉ឹដែលកើតឡូវអឺ ម៉ងណាវណង់កឹត្មង់ កឹណាវណង់កឹត្មង់ ចូវរ៉ើព្រះពឺតចែមណាវ យ៉ាំងអិងអ្ចោះកួយយ៉ាំងម័ងឡង់ ព្រះណាវចែមលើសអិងទ័ន 25 កឹម៉ឹកើតកួយនាជាងវ័អនចាក់អែងបឺនអាយុក្លឹង អាសារកឹគឹតក្លឹងអឺ ម៉ឹប៉ាយមូយត្ងៃកឹម៉ឹជាង 26 កឹរើងគីកៗមោះអិងម័ងវ័ម៉ឹតឹងបឺន កើតន្ទ័បឺនម័ងស្អៀគឹតរើងពឺតលើសអិងទ័ន 27 កឹម័ងគឹតមីប៉ៀរតូនគោកតូនវាលចៀ ពេលណាវហនចូវ ណាវម៉ឹដែលវ័ការ ណាវម៉ឹដែលរវី ណាវម៉ឹតាញអឺ កឺសួរម័ងប៉ាយ ម៉ឹប៉ាយស្ដាច់សាឡូម៉ូនអាលឹមណាវកើតចន្ទ័រ័កៗតឹងម៉ាត់ កឹណាវម៉ឹដែលតែងចាក់បឺនរ័កយ៉ាំងប៉ៀរអិងអឺ 28 បេកជើង្គិតវ៉ឺយ បើប៉ៀរឡឹងវាលន្ទើបកឹរីកបឺនមូយត្ងៃ ពោះច្លះសោះកួយតៀសច្ពស់ប៉ឹត ម៉ងព្រះពឺតណង់កឹវ័អនណាវរ័ក អ្ចោះកួយយ៉ាំងម័ងឡង់ ព្រះពឺតណាវជោយអនកើតចន្ទ័ៗចួតពាក់លើសអិងទ័ន 29 ម័ងញ្ជ័ក់ខំប៉ឺរកឹចន្ទ័ៗង័ចចន្ទ័ៗចា រ៉ើញ្ជ័ក់ព្រោយច្នាប់នះន័មដឺ 30 រើងយ៉ាំងអិងសាសន៍ផ្សិងអឺណាវខំប៉ឺរ ម៉ងម័ង ម័ងម៉ឹក្រៃខំប៉ឺរយ៉ាំងអិងអឺ ព្រះពឺតអូវម័ងណាវដិងដែលអឺប៉ាយ ម័ងក្រៃការចន្ទ័ៗអិងផង 31 ម័ងក្រៃវ័យ៉ាំងនី ក្រៃខំវ័អនក្រៃរ៉ើព្រះពឺតស្ដាច់ម័ង បើម័ងវ័យ៉ាំងអិង ព្រះពឺតណាវអនម័ងចន្ទ័ៗអិងផងហឺយ 32 ផូងគីកៗវ៉ឺយ ម័ងញ្ជ័ក់តួង ច្បោះព្រះពឺតអូវម័ង ណាវពេញចិត្តរ៉ើម័ង ណាវអនម័ងកួឡឹងបនណាវសោយរាជ្យហឺយ 33 ម័ងតាច់ន្ទ័ន្ទីម័ងចៀ កឹអែលកាក់ចូវចែកអនបេកក្រចៀ កឹខំផ្សំទ្រាប់ដកអាថានសួចៀ ទ្រាប់អិងយ៉ាំងកឹថង់កាក់ម៉ឹជាងរហែក ម៉ឹជាងម៉ាត់ កឹតេកអិងម៉ឹកើតចោរប៉្លន់ ម៉ឹកើតសៀបញ្ជ្រេះអឺ 34 ច្បោះទ្រាប់ម័ងកួតេកណា ចិត្តម័ងកឹកួតេកអិងដែល»។ ព្រះយេស៊ូវសួរសិស្សណាវអនត្រៀមចាក់ 35 ព្រះយេស៊ូវសួរសិស្សណាវទ័នប៉ាយ៖ «ម័ងក្រៃត្រៀមចាក់ កឹបឹតចង្គេងដកអនប្រាងចៀ 36 ម័ងក្រៃវ័យ៉ាំងបេកប៉ម្រើកួចាំទ្រេងចូវរ៉ើចាការ ពេលទ្រេងចូវតក់ ទ្រេងអិងណាវគោះទ្វារ កឹបេកប៉ម្រើអិងណាវបើកអនម្ពែច់ 37 ពេលទ្រេងចូវតក់ពើកបេកប៉ម្រើកួចាំយ៉ាំងអិង បេកប៉ម្រើអិងផងបឺនច្អបហឺយ កឺសួរម័ងអនដិងច្បាស់ប៉ាយ ទ្រេងអិងណាវអនបេកប៉ម្រើអិងផងត្កូវចាដយតេកតុ កឹណាវរេបចាក់ចូវប៉ម្រើបេកអិងម៉្រង 38 កឹបើណាវចូវតក់ម៉ឹប៉ាយស្ដាវន្ទ្រូ ម៉ឹប៉ាយបៀតប្រាង ពើកបេកប៉ម្រើណាវណង់កួចាំណាវយ៉ាំងអិង បេកប៉ម្រើអិងផងបឺនច្អបមេនទេនហឺយ 39 កឹម័ងក្រៃដិងប៉ាយ បើទ្រេងដុងដិងប៉ាយ ចោរចូវប៉្លន់ម៉ោងម្នីម៉ោងម៉ើទោក់ណាវម៉ឹអនចោរមូតដុងណាវបឺនអឺ 40 យ៉ាំងអិងម័ងក្រៃត្រៀមចាក់អនហើយចៀ ច្បោះកនកួយកើតចូវរ៉ើព្រះពឺត ណាវចូវរ៉ើថានសួចៀក្រោយ ពេលម័ងគឹតប៉ាយណាវម៉ឹចូវ»។ ព្រះយេស៊ូវអែលរើងបេកប៉ម្រើត្រង់ រ៉ើបេកប៉ម្រើម៉ឹត្រង់ចូវសួរសិស្សណាវ (ម៉ាថាយ ជំពូក ២៤ ខ ៤៥ តក់ ៥១) 41 ពេត្រុសណាវមោះព្រះយេស៊ូវប៉ាយ៖ «ព្រះអឺយ ណា រើងម៉ៃអែលចូវប៉្រដូចណិង ម៉ៃស្អៀជេប៉ាយកឹហៃ រ៉ើស្អៀជេប៉ាយកួយតឹងម៉ាត់ឃ្នា?» 42 ព្រះយេស៊ូវសួរបេកអិងប៉ាយ៖ «បើបេកប៉ម្រើនាត្រង់ កឹជាង ច្បាស់កឹទ្រេងដុងអនណាវក្ដាប់បេកប៉ម្រើផ្សិងៗទ័ន រ៉ើអនណាវចែកចន្ទ័ៗអនបេកអិងផងចា តូនពេលក្រៃចា 43 កឹពេលទ្រេងដុងចូវចៀក្រោយ ពើកបេកប៉ម្រើអិងវ័តូនណាវសួរ បេកប៉ម្រើអិងបឺនច្អបហឺយ 44 កឺសួរម័ងអនដិងច្បាស់ប៉ាយ ទ្រេងដុងអិងណាវម៉ឹមេនគ្រាន់កឹអនបេកប៉ម្រើអិងក្ដាប់កឹម្អិងអឺ ណាវអនក្ដាប់ទ្រាប់ណាវតឹងម៉ាត់ឡង់ 45 ម៉ងបើបេកប៉ម្រើអិងគឹតប៉ាយ ទ្រេងណាវម៉ឹងៀយចូវ កឹណាវគឹតកឹតឹមតេះបេកប៉ម្រើផ្សិងៗទ័ន តឹងកន្ទ្រូសតឹងក្រប៉ៃ រ៉ើគឹតកឹង័ចចាអនបូល 46 យ៉ាំងអិង បើពេលទ្រេងដុងអិងចូវចៀក្រោយតេកត្ងៃបេកប៉ម្រើអិងម៉ឹបឺនកួចាំ រ៉ើម៉ឹដិងប៉ាយចូវ ទ្រេងដុងអិងណាវវ័បាបបេកប៉ម្រើអិងច្នាប់មេនទេនហឺយ កឹណាវអនចៀកួឡឹងបនកាំប៉បាកផងឃ្នារ៉ើបេកម៉ឹជើ 47 បើបេកប៉ម្រើនាដិងចិត្តទ្រេង ម៉ងម៉ឹបឺនត្រៀមចាក់ រ៉ើម៉ឹបឺនវ័តូន បេកប៉ម្រើអិងក្រៃរំពាត់ក្លឹងហឺយ 48 ម៉ងបើបេកប៉ម្រើនាម៉ឹដិងចិត្តទ្រេង កឹវ័លោស បេកប៉ម្រើអិងក្រៃរំពាត់ង្គិត កឹបើកួយនាកួយអនចន្ទ័ក្លឹង កួយអិងក្រៃទទោលលោសក្រៃក្លឹងដែល បើកួយនាកួយអនមីថែចន្ទ័រ័កៗក្លឹង កួយអិងក្រៃទទោលលោសក្រៃក្លឹងលើសអិងទ័ន»។ ព្រះយេស៊ូវសួរសិស្សណាវរ៉ើរើងណាវវ័អនកួយបែកបាក់ឃ្នា (ម៉ាថាយ ជំពូក ១០ ខ ៣៤ តក់ ៣៦) 49 ព្រះយេស៊ូវសួរសិស្សណាវទ័នប៉ាយ៖ «កឺចូវណិង អែលអ៊ូសចូវតៀសឡឹងក្តែក កឹកឺស្អៀកឹអនអ៊ូសអិងរហាស់កាតអឺ 50 ម៉ងកួយក្រៃអែលកឺចៀជ្រមិចដាកសិន កឹកឺប៉បាកចិត្តរ៉ើរើងអិងច្នាប់មេនទេន កឹកឺប៉បាកចិត្តទាល់កឹរើងអិងចប់ 51 កឹកឺចូវឡឹងក្តែកណិង ម័ងញ្ជ័ក់គឹតប៉ាយ កឺចូវវ័អនកួយច្អបចម្បដឺ ម៉ឹមេនអឺ កឺចូវវ័អនកួយបែកបាក់ឃ្នាអឺ 52 តាំងរ៉ើណិងចៀ កួយបែកបាក់ឃ្នាអាសារកឹកឺ បើឡឹងដុងមូយកើតកួយសងណាក់ ប៉ៃណាក់បែករ៉ើបារណាក់ បារណាក់បែករ៉ើប៉ៃណាក់ 53 អូវបែករ៉ើកនកន្ទ្រូស កនកន្ទ្រូសបែករ៉ើអូវ ម៉ែបែករ៉ើកនក្រប៉ៃ កនក្រប៉ៃបែករ៉ើម៉ែ ម៉ែក្មេកបែករ៉ើកនប៉្រសាក្រប៉ៃ កនប៉្រសាក្រប៉ៃបែករ៉ើម៉ែក្មេក»។ ព្រះយេស៊ូវប៉ាយអនបេកចូវច្ងាត់ណាវ (ម៉ាថាយ ជំពូក ១៦ ខ ២ តក់ ៣) 54 ព្រះយេស៊ូវសួរបេកកួតេកអិងតឹងម៉ាត់ឃ្នាប៉ាយ៖ «ពេលម័ងពើកពព័កប៉ើងចូវរ៉ើខាងឡិច ម័ងជ្មុងម្ពែច់ប៉ាយ “តឹងមាហឺយ” កឹមាចូវមេន 55 កឹពេលក្សាលចូវរ៉ើខាងប៉្រឡ ម័ងប៉ាយ “ច្បាស់កឹតឹងក្តាវហឺយ” កឹក្តាវមេន 56 បេករ័កវ៉ឺយបេករ័ក ម័ងជាងស្មានរើងកួឡឹងក្តែកណិង រ៉ើរើងកួឡឹងពព័កក្រៃ កើតន្ទ័បឺនម័ងម៉ឹស្មានរើងព្រះពឺតវ័រងៃណិងអនក្រៃឡង់?»។ ព្រះយេស៊ូវសួររ៉ើរើងបើច្លក់ឃ្នាក្រៃញ្ជេឃ្នាអនក្រៃ (ម៉ាថាយ ជំពូក ៥ ខ ២៥ តក់ ២៦) 57 ព្រះយេស៊ូវសួរបេកអិងទ័នប៉ាយ៖ «កើតន្ទ័បឺនម័ងម៉ឹគឹតហន់អែងប៉ាយ ក្រៃវ័យ៉ាំងនាអនបឺនក្រៃអអ្ចម? 58 បើម័ងប៉កចៀតុលាការរ៉ើបេកច្លក់រ៉ើម័ង ម័ងញ្ជេឃ្នាអនក្រៃចៀ តួងតុលាការណាវហរម័ងអែលចៀអនចៅក្រម កឹចៅក្រមណាវអនម័ងចៀនគរ៍បាល កឹនគរ៍បាលណាវអែលម័ងចៀដាក់ឡឹងគុក 59 កឺសួរម័ងប៉ាយ ម៉ឹប៉ាយម័ងបង់អនណាវកាក់ខ្វះកឹមូយឡិបតុង កឹណាវម៉ឹអនម័ងលោះអឺ»។ |
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.