លូកា 11 - គម្ពីរ៍សញ្ញាត្មាយភាសាកួយព្រះយេស៊ូវពង្រេនសិស្សណាវអនជាងសន្ទិះសួរព្រះពឺត (ម៉ាថាយ ជំពូក ៦ ខ ៩ តក់ ១៣ រ៉ើ ជំពូក ៧ ខ ៧ តក់ ១១) 1 ម្សាអិង ព្រះយេស៊ូវសន្ទិះសួរព្រះពឺត ពេលណាវសន្ទិះចប់ កើតសិស្សមូយណាក់ទារណាវប៉ាយ៖ «លោកគ្រូ ពង្រេនហៃអនជាងសន្ទិះសួរព្រះពឺតឡង់ យ៉ាំងយ៉ូហានណាវពង្រេនសិស្សណាវអនជាងសន្ទិះសួរព្រះពឺត» 2 កឹព្រះយេស៊ូវសួរបេកអិងប៉ាយ៖ «ពេលម័ងសន្ទិះសួរព្រះពឺត ម័ងក្រៃជ្មុងប៉ាយ “ព្រះពឺតអូវហៃកួអាថានសួអឺយ ទារអនកួយគោរពជ្រមោះម៉ៃ ទារម៉ៃរហាស់ចូវសោយរាជ្យឡឹងក្តែកណិង 3 ទារអនហៃចន្ទ័ៗចារាល់ត្ងៃ 4 ទារអាត់ទោសអនហៃឡង់ ច្បោះហៃកឹអាត់ទោសអនកួយនាលឹមវ័លោសរ៉ើហៃតឹងម្នាៗដែល រ៉ើទារញ្ជ័ក់អនហៃជួបរ៉ើរើងប៉ញ្ឆោត”» 5 កឹព្រះយេស៊ូវសួរសិស្សណាវទ័នប៉ាយ៖ «បើកួយនាកើតផូកម៉ាកមូយណាក់ កឹចៀប៉ឺរណាវតឹងស្តាវន្ទ្រូ កឹជ្មុងប៉ាយ “អាម៉ាកវ៉ឺយ កឺទារនាំប៉ាំងម៉ៃប៉ៃក្លាំចូវ 6 អែលចៀអនផូកម៉ាកកឺ ណាវចូវកែលរ៉ើកឺ កឺម៉ឹកើតចន្ទ័ៗអនណាវចាអឺ” 7 កឹផូកម៉ាកណាវឆ្លើយចូវរ៉ើក្នុងប៉ាយ “កឺប៉ែតទ្វារហឺយ ញ្ជ័ក់ប៉ម្បល់កឺ កនកឺណាវបិចគ្រេរ៉ើកឺ កឺយូរអែលអនម៉ៃម៉ឹបឺនអឺ”» 8 កឹព្រះយេស៊ូវសួរសិស្សណាវប៉ាយ៖ «កឺសួរម័ងប៉ាយ ទ្រេងដុងច្បាស់កឹយូរអែលអន តូនផូកម៉ាកណាវទារដែលអឺ ណាវយូរអែលអនយ៉ាំងអិង ចូវរ៉ើផូកម៉ាកណាវចេះកឹប៉ម្បល់ណាវ ណាវម៉ឹមេនច្ដាលផូកម៉ាកណាវអឺ 9 កឺសួរម័ងប៉ាយ ទារចៀ ម័ងច្បាស់កឹបឺន ប៉ឺរចៀ ម័ងច្បាស់កឹពើក គោះទ្វារចៀ ម័ងច្បាស់កឹបឺនមូត 10 ច្បោះកួយនាទារ កួយអិងក្លឹងកឹបឺន កួយនាប៉ឺរ កួយអិងក្លឹងកឹពើក កួយនាគោះទ្វារ កួយអិងក្លឹងកឹបឺនមូត 11 បើកនទារអូវកា ម៉ឹកើតអូវនាអែលក្សាញ់ចូវអនកនអឺ 12 បើកនទារអូវន្ទ្រេលទា ម៉ឹកើតអូវនាអែលង្កាវទាងចូវអនកនអឺ 13 កឹម័ង អាខោប៉ាយម័ងកួយប្រោ ម័ងណង់កឹជាងអែលចន្ទ័រ័កៗអនកន អ្ចោះព្រះពឺតអូវម័ងកួអាថានសួឡង់ ណាវជាងអែលព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធអនកួយនាទារណាវលើសអិងទ័ន»។ ព្រះយេស៊ូវឆ្លើយរ៉ើបេកចោទណាវ (ម៉ាថាយ ជំពូក ១២ ខ ២២ តក់ ៤៥ ម៉ាកុស ជំពូក ៣ ខ ២០ តក់ ២៧) 14 ម្សាអិង ព្រះយេស៊ូវពោយមារ់ប្រោលោះរ៉ើកួយគឹមូយណាក់ កួយអិងគឹអាសារកឹមារ់ប្រោមូត កឹពេលមារ់ប្រោអិងលោះ កួយគឹអិងណាវជាងជ្មុង កឹបេកកួតេកអិងណាវកោតច្នាប់មេនទេន 15 ម៉ងបេកនឺចណាវប៉ាយ៖ «កួយណិងជាងពោយមារ់ប្រោលោះ ចូវរ៉ើបេលសេប៊ូលមេមារ់ប្រោអនណាវអំណាចអឺ» 16 កឹបេកនឺចណាវអនព្រះយេស៊ូវវ័រើងចម្លែកអនណាវពើក ចូវរ៉ើណាវស្អៀដិងប៉ាយ ព្រះយេស៊ូវព្រះពឺតប៉្រើអនចូវមេនបើ 17 ម៉ងព្រះយេស៊ូវដិងចិត្តបេកអិងច្បាស់ កឹណាវសួរបេកអិងប៉ាយ៖ «នគរ៍នាកឹយ៉ាំងនគរ៍នា អនកឹកួយកួឡឹងនគរ៍អិងម៉ឹក្រៃឃ្នា នគរ៍អិងច្បាស់កឹរលៀយរលាត់ម៉ាត់ ដុងនាកឹយ៉ាំងដុងនា អនកឹកួយកួឡឹងដុងអិងម៉ឹក្រៃឃ្នា បេកដុងអិងច្បាស់កឹបែកបាក់ឃ្នាម៉ាត់ 18 កឹមារសាតាំងកឹយ៉ាំងអិងដែល បើណាវម៉ឹក្រៃឃ្នា ណាវម៉ឹបឺនសោយរាជ្យរហូតអឺ កឺសួរម័ងយ៉ាំងណិង ច្បោះម័ងប៉ាយ កឺជាងពោយមារ់ប្រោលោះ អាសារកឹអំណាចចូវរ៉ើបេលសេប៊ូល 19 បើកឺជាងពោយមារ់ប្រោលោះ អាសារកឹអំណាចចូវរ៉ើបេលសេប៊ូលយ៉ាំងម័ងប៉ាយមេន ណាង្កី ពេលកនចៅម័ងពោយមារ់ប្រោលោះ បេលសេប៊ូលនាក់អនណាវអំណាចដែលវ៉ាក? បើម័ងប៉ាយយ៉ាំងអិង ច្បាស់កឹកនចៅម័ងណាវប៉ាយអនម័ងហឺយ 20 កឹកឺ កឺម៉ឹមេនយ៉ាំងម័ងប៉ាយអឺ កឺពោយមារ់ប្រោលោះ អាសារកឹអំណាចចូវរ៉ើព្រះវិញ្ញាណអឺ កឹកឺវ័យ៉ាំងអិងអនម័ងដិងប៉ាយ រើងព្រះពឺតសោយរាជ្យចូវតក់ម័ងហឺយ 21 បើកើតកួយប៉្កែមូយណាក់កាន់ចន្ទ័ៗច្បាំង ដកការ៍ពារ៍ដុងណាវ ន្ទ័ន្ទីឡឹងដុងណាវម៉ឹប៉ឹតចៀណាអឺ 22 ម៉ងបើកើតកួយមូយណាក់ទ័នណាវប៉្កែលើស ណាវតឹមជ្នះកួយអិង ចន្ទ័ៗច្បាំងលឹមទ្រេងដុងអិងពឹងច្នាប់ បឺនចៀបេកជ្នះអិងហឺយ កឹបេកជ្នះអិងណាវអែលន្ទ័ន្ទីឡឹងដុងអិងចៀចែកអនកួយ 23 កឹកួយនាម៉ឹកួខាងកឺ កួយអិងប៉្រឆាំងរ៉ើកឺ កួយនាម៉ឹប៉្រមូលកួយចូវកឺ កួយអិងវ័អនកួយបែកលោះរ៉ើកឺហឺយ 24 កឹមារ់ប្រោ ពេលណាវលោះរ៉ើកួយ ណាវចៀប៉ឺរបនកួតូនវាលក្តាវរហាក់រហិញ ម៉ងបើណាវប៉ឺរបនកួម៉ឹបឺន ច្បាស់កឹណាវប៉ាយ “កឺចៀកួដុងលឹមកឺន្ទើបកឹលោះចូវអិងសិន” 25 ពេលណាវចូវតក់ បើណាវពើកដុងអិងប៉ោសរ័ក រ៉ើរេបអអ្ចម 26 ច្បាស់កឹណាវចៀដឺងមារ់ប្រោត្ពោលទ័នអាកាចលើសណាវ ចូវកួតេកអិង កឹវ័អនកួយអិងមោងច្នាប់លើសរ៉ើញោងទ័ន»។ ព្រះយេស៊ូវសួររ៉ើរើងកួយនាច្ងាត់ពាក្យចូវរ៉ើព្រះពឺត កឹវ័តូន កួយអិងបឺនពរ៍ 27 ពេលព្រះយេស៊ូវកម្ពុងកឹសួររើងអិង កើតកួយក្រប៉ៃមូយណាក់កួតេកបនកួយក្លឹង ណាវតង្វើយសួរព្រះយេស៊ូវប៉ាយ៖ «បឺនពរ៍ហឺយ ក្រប៉ៃលឹមប៉ង្កើតម៉ៃ រ៉ើអនម៉ៃញ៉ិម» 28 ម៉ងព្រះយេស៊ូវឆ្លើយរ៉ើក្រប៉ៃអិងប៉ាយ៖ «កួយនាច្ងាត់ពាក្យចូវរ៉ើព្រះពឺត កឹវ័តូន កួយអិងអឺបឺនពរ៍»។ ព្រះយេស៊ូវអែលរើងបេកសួរកួយពាក្យចូវរ៉ើព្រះជ្រមោះយ៉ូណាស ចូវសួរកួយ (ម៉ាថាយ ជំពូក ១២ ខ ៣៨ តក់ ៤២) 29 ម្សាអិង កួយចូវប៉ឺរព្រះយេស៊ូវក្លឹងចៀក្លឹង កឹព្រះយេស៊ូវសួរប៉ាយ៖ «កួយសាណិងប្រោមេនទេន ណាវស្អៀកឹពើករើងចម្លែកៗ ម៉ងណាវម៉ឹបឺនពើករើងចម្លែកៗអឺ ណាវបឺនពើកកឹរើងយ៉ាំងរើងចួសយ៉ូណាសអឺ 30 ច្បោះចួសយ៉ូណាសណាវកើតរើងអនបេកក្រុងនីនីវេដិងយ៉ាំងនា កនកួយកើតចូវរ៉ើព្រះពឺត ណាវកើតរើងអនកួយសាណិងដិងយ៉ាំងអិងដែល 31 កឹពោះត្ងៃព្រះពឺតប៉ាយកួយនីលោសកួយទោក់ក្រៃ ស្ដាច់ក្រប៉ៃកួស្រុកខាងប៉្រឡ ណាវយូររ៉ើកួយសាណិងដែល កឹណាវប៉ន្ទោសបេកអិង ចូវរ៉ើណាវគ្រាន់កឹសង់កួយប៉ាយស្ដាច់សាឡូម៉ូនកើតប៉្រាជ្ញា ណាវចូវច្ងាត់ស្ដាច់សាឡូម៉ូនជ្មុង ម៉ឹប៉ាយណាវកួឆ្ងាយម្នាអឺ ម៉ងកួតេកណិង កើតកួយមូយណាក់ណាវរ័កលើសស្ដាច់សាឡូម៉ូនទ័ន 32 ពោះត្ងៃព្រះពឺតប៉ាយកួយនីលោសកួយទោក់ក្រៃ បេកក្រុងនីនីវេរ៉ើដើមណាវយូររ៉ើកួយសាណិងដែល កឹណាវប៉ន្ទោសបេកអិង ចូវរ៉ើណាវគ្រាន់កឹសង់ចួសយ៉ូណាសប៉្រកាសសួរ ណាវកែប្រ៉ែចិត្ត ម៉ងកួតេកណិង កើតកួយមូយណាក់ណាវរ័កលើសចួសយ៉ូណាសទ័ន»។ ព្រះយេស៊ូវអែលក្លងមាត់ចូវប៉្រដូចរ៉ើចង្គេង (ម៉ាថាយ ជំពូក ៥ ខ ១៥ រ៉ើ ជំពូក ៦ ខ ២២ តក់ ២៣) 33 ព្រះយេស៊ូវសួរប៉ាយ៖ «ពេលបឹតចង្គេង កួយណាវម៉ឹដែលអែលចៀផ្សួនដក រ៉ើម៉ឹដែលអែលគោមចូវគ្រ័បប៉ងអឺ ពេលបឹតចង្គេង កួយណាវដាក់ប៉ងជើងអៃ អនបេកមូតចូវដុងអិង បឺនប្រាងតឹងម៉ាត់ឃ្នា 34 កឹមាត់កួយយ៉ាំងកឹចង្គេង បើមាត់ម័ងប្រាងអ ចាក់ម័ងតឹងក្លាំកឹប្រាងអដែល ម៉ងបើមាត់ម័ងម៉ឹប្រាង ចាក់ម័ងតឹងក្លាំត្រវេកហឺយ 35 យ៉ាំងអិង ម័ងញ្ជ័ក់អនប្រាងឡឹងចាក់ម័ង កើតចៀត្រវេកដឺ 36 បើចាក់ម័ងតឹងក្លាំប្រាង ម៉ឹកើតត្រវេកតេកណាណាក់ង្គិត ចាក់ម័ងតឹងក្លាំប្រាងអហឺយ យ៉ាំងម័ងប្រាងរ៉ើចង្គេង»។ ព្រះយេស៊ូវប៉ាយអនគ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺត រ៉ើ បេកផារិស៊ី (ម៉ាថាយ ជំពូក ២៣ ខ ១ តក់ ៣៦ ម៉ាកុស ជំពូក ១២ ខ ៣៨ តក់ ៤០) 37 ពេលព្រះយេស៊ូវកម្ពុងកឹសួរយ៉ាំងអិង កើតបេកផារិស៊ីមូយណាក់ ណាវសួរព្រះយេស៊ូវអនចៀចាដយរ៉ើណាវ កឹព្រះយេស៊ូវប៉កចៀត្កូវតេកតុរ៉ើបេកផារិស៊ីអិង 38 កឹបេកផារិស៊ីអិងណាវឆ្ងល់មេនទេន ចូវរ៉ើណាវពើកព្រះយេស៊ូវម៉ឹបឺនរាវតីញោងចាដយ 39 កឹព្រះយេស៊ូវសួរចួសអិងប៉ាយ៖ «បេកផារិស៊ីវ៉ឺយ ម័ងរាវកែវ រាវចានកឹខាងក្រាវអឺ ម៉ងខាងក្នុងម័ងគឹតកឹស្អៀបឺន រ៉ើគឹតកឹវ័ប្រោ 40 បេកមោងវ៉ឺយបេកមោង ណា ព្រះពឺតណាវប៉ង្កើតកឹខាងក្រាវវ៉ាក? ខាងក្នុងណាវម៉ឹប៉ង្កើតវ៉ាក? 41 ម័ងក្រៃចែកចន្ទ័ៗអនបេកក្រអនម៉ាត់រ៉ើចិត្ត វ័យ៉ាំងអិង ម័ងបឺនរ័កតឹងម៉ាត់ហឺយ 42 បេកផារិស៊ីវ៉ឺយ ម័ងវ័តូនកឹច្បាប់អឺ ពេលម័ងបឺនចន្ទ័ម្ចិត ម័ងអែលចូវអនព្រះពឺតមូយ ម៉ឹប៉ាយជីរង្កាម ម៉ឹប៉ាយហ្លាលោស ម៉ឹប៉ាយប៉ន្លែតឹងម៉ាត់ កឹម័ងអែលចូវអនមូយដែល ម៉ងម័ងម៉ឹស្រឡាញ់ព្រះពឺត រ៉ើវ័ម៉ឹត្រង់រ៉ើកួយអឺ ម័ងតឹងកាំប៉បាកហឺយ ម័ងក្រៃស្រឡាញ់ព្រះពឺត រ៉ើវ័ត្រង់រ៉ើកួយ កឹរើងផ្សិងៗទ័នម័ងម៉ឹក្រៃប៉ង្ក្លក់ច្ពស់អឺ 43 បេកផារិស៊ីវ៉ឺយ ម័ងកាំប៉បាកហឺយ ច្បោះម័ងស្អៀកឹត្កូវព្នេកកួយតេកបនរ័កៗឡឹងសាលាប៉្រជុំ រ៉ើស្អៀកឹអនកួយកួតូនផ្សារគោរពម័ង 44 បេកផារិស៊ីវ៉ឺយ ម័ងកាំប៉បាកហឺយ ច្បោះម័ងយ៉ាំងកឹថ្នូរក្មូចអាកួយមីម៉ឹពើក អាកួយប៉កតែនម៉ឹដិងប៉កតែន» 45 កឹកើតគ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺតមូយណាក់សួរព្រះយេស៊ូវប៉ាយ៖ «លោកគ្រូ ម៉ៃជ្មុងយ៉ាំងអិង ម៉ៃយ៉ាំងកឹតៀលហៃដែល» 46 កឹព្រះយេស៊ូវឆ្លើយប៉ាយ៖ «គ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺតវ៉ឺយ ម័ងកឹតឹងកាំប៉បាកដែលអឺ ច្បោះម័ងវ័ច្បាប់តឹងមេនទេនអែលចូវអនកួយវ័តូន ម៉ងម័ងម៉ឹដែលវ័តូនណាក់ង្គិតអឺ 47 ម័ងច្អបហឺយណោ ច្បោះម័ងខំថែថ្នូរក្មូចបេកសួរកួយពាក្យចូវរ៉ើព្រះលឹមយាក់ចួសម័ងរ៉ើដើមណាវកម្ចែត 48 មេនទេនអៃម័ងម៉ឹមេនច្អបអឺ ចូវរ៉ើម័ងខំថែយ៉ាំងអិង ចម្បាយប៉ាយម័ងព្រ័មរ៉ើយាក់ចួសម័ងលឹមណាវកម្ចែតបេកសួរកួយពាក្យចូវរ៉ើព្រះ យាក់ចួសម័ងណាវនាក់កម្ចែត កឹម័ងនាក់ជោយថែថ្នូរ 49 កឹអាសារកឹយ៉ាំងអិងហឹយ បឺនប៉្រាជ្ញាចូវរ៉ើព្រះពឺតជ្មុងប៉ាយ “កឺប៉្រើបេកសួរកួយពាក្យកឺ រ៉ើប៉្រើសិស្សពឺតអនចៀប៉ឺរបេកអ៊ីស្រាអែល ម៉ងបេកនឺចកួយណាវកម្ចែត បេកនឺចកួយណាវវ័បាប” 50 កឹកួយសាណិងណាវតឹងទទោលទោស ចូវរ៉ើយាក់ចួសណាវកម្ចែតបេកសួរកួយពាក្យចូវរ៉ើព្រះ តាំងរ៉ើន្ទើបកឹកើតក្តែកណិង 51 កបតាំងរ៉ើចួសកាអ៊ីនកម្ចែតចួសអេបិល តក់កួយកម្ចែតចួសសាការី លឹមកួយកម្ចែតព្នេកប៉ហៀរ បៀតបនបុះចន្ទ័ៗថ្វាយព្រះពឺត កឺសួរម័ងប៉ាយ កួយសាណិងណាវតឹងទទោលទោសរ៉ើរើងតឹងម៉ាត់អិងមេន 52 គ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺតតឹងម៉ាត់វ៉ឺយ ម័ងកាំប៉បាកហឺយ ច្បោះម័ងលាសច្ពស់កនសោខាងស្គាល់ព្រះពឺតប៉ឹត ម័ងម៉ឹមូតអឺ កឹម័ងស្ទាក់ដកបេកស្អៀមូតទ័ន» 53 ពេលព្រះយេស៊ូវប៉កលោះរ៉ើដុងអិង គ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺតរ៉ើបេកផារិស៊ី ណាវច្លក់រ៉ើព្រះយេស៊ូវច្នាប់ចៀច្នាប់ កឹណាវមោះព្រះយេស៊ូវរ៉ើរើងផ្សិងៗក្លឹងទ័ន 54 ចូវរ៉ើណាវស្អៀបឺនរើងដកចោទព្រះយេស៊ូវ។ |
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.