យ៉ូហាន 19 - គម្ពីរ៍សញ្ញាត្មាយភាសាកួយ1 ចួសពីឡាត់ប៉ញ្ជាតេហៀនអនអែលព្រះយេស៊ូវចៀបតរ៉ើរំពាត់ 2 លោះរ៉ើអិង តេហៀនណាវអែលវារ់ជ្រលាចូវពាត់វ័ចៀកញ្ចោង បឺនកឹណាវពាក់ឡឹងប៉្លព្រះយេស៊ូវ រ៉ើអែលអាវប៉ឿស្វាយចូវពាក់អនឡង់ 3 កឹណាវនាំឃ្នាចៀបៀតព្រះយេស៊ូវ ជ្មុងប៉ាយ៖ «ទារថ្វាយង្គំស្ដាច់បេកយូដា» កឹណាវថ្វាយង្គំ បឺនកឹណាវទះកំផ្លៀងព្រះយេស៊ូវ 4 កឹចួសពីឡាត់ណាវលោះចូវក្រាវទ័ន សួរបេកអិងប៉ាយ៖ «កឺនាំកួយណិងលោះចូវ អនម័ងដិងប៉ាយ កឺម៉ឹពើកណាវវ័ន្ទ័លោសអឺ» 5 ព្រះយេស៊ូវលោះចូវតឹងពាក់កញ្ចោងវ័រ៉ើជ្រលា រ៉ើពាក់អាវប៉ឿស្វាយឡង់ កឹចួសពីឡាត់សួរបេកអិងប៉ាយ៖ «ម័ងមីចៀ កួយណិងហឹយ» 6 ពេលមេៗចួសចារ្យ រ៉ើបេកយាមប៉ហៀរ ណាវពើកព្រះយេស៊ូវ កឹណាវច្រេកប៉ាយ៖ «ច្កាងចៀ ច្កាងចៀ» ចួសពីឡាត់សួរបេកអិងប៉ាយ៖ «ម័ងអែលណាវចៀច្កាងហន់អែងចៀ កឺម៉ឹពើកណាវវ័ន្ទ័លោសអឺ» 7 កឹបេកអិងសួរចួសពីឡាត់ប៉ាយ៖ «ហៃកើតច្បាប់ កឹតូនច្បាប់អិង កួយណិងក្រៃក្ចែត ចូវរ៉ើណាវប៉ាយ ណាវកនព្រះពឺត»។ 8 ពេលចួសពីឡាត់សង់ប៉ាយ កនព្រះពឺត ណាវផីច្នាប់ចៀច្នាប់ 9 ណាវមូតចៀមន្ទីរ៍ចៀក្រោយ កឹណាវមោះព្រះយេស៊ូវប៉ាយ៖ «ម៉ៃចូវរ៉ើនា?» ម៉ងព្រះយេស៊ូវម៉ឹឆ្លើយអឺ 10 កឹចួសពីឡាត់មោះព្រះយេស៊ូវទ័នប៉ាយ៖ «កើតន្ទ័បឺនម៉ៃម៉ឹឆ្លើយរ៉ើកឺ? ម៉ៃម៉ឹដិងប៉ាយ កឺកើតអំណាចប៉្រោសម៉ៃ រ៉ើច្កាងម៉ៃវ៉ាក?» 11 ព្រះយេស៊ូវឆ្លើយប៉ាយ៖ «បើព្រះម៉ឹអនម៉ៃអំណាច ម៉ៃម៉ឹកើតអំណាចប៉ងកឺអឺ យ៉ាំងអិងបេកកបកឺអែលចូវអនម៉ៃ ណាវលោសច្នាប់លើសម៉ៃទ័ន»។ 12 លោះរ៉ើអិងចួសពីឡាត់ណាវខំគឹតរ៉ើរើងប៉្រោសព្រះយេស៊ូវ ម៉ងបេកដឹកនាំបេកយូដាច្រេកប៉ាយ៖ «បើម៉ៃប៉្រោសកួយណិង ម៉ៃម៉ឹមេនផូកម៉ាករ៉ើស្ដាច់ពឺតអឺ ច្បោះកួយណិងណាវប៉ាយ ណាវស្ដាច់ បើកួយនាប៉ាយចាក់អែងស្ដាច់ កួយអិងក្បត់ស្ដាច់ពឺតហឺយ» 13 ពេលចួសពីឡាត់សង់ពាក្យអិង ណាវនាំព្រះយេស៊ូវលោះចៀតេកបនមូយ ក្យាប៉ាយ “បនក្រាលត្មាវ” ភាសាហេព្រើរ៍ក្យាប៉ាយ “កាបាថា” បឺនកឹចួសពីឡាត់ណាវចៀត្កូវឡឹងបនង្គាន់ប៉្រកាសប៉ាយកួយនីលោសកួយទោក់ក្រៃ 14 កឹត្ងៃអិង ត្ងៃង្គាន់កួយរេបន្ទ័ន្ទីដកប៉្រើឡឹងត្ងៃរំលឹករ៉ើរើងលឹមព្រះពឺតរំល័ងដុងនាលាបហាមកនចៀម កឹតេកពេលចួសពីឡាត់ត្កូវឡឹងបនអិង ទ្រង់ប៉ាយម៉្រាងត្រង់ កឹចួសពីឡាត់សួរបេកយូដាប៉ាយ៖ «ណិងស្ដាច់ម័ង» 15 ម៉ងបេកអិងច្រេកប៉ាយ៖ «កម្ចែតចៀ ច្កាងចៀ» កឹចួសពីឡាត់មោះបេកអិងប៉ាយ៖ «ណា អនកឺច្កាងស្ដាច់ម័ងវ៉ាក?» កឹមេៗចួសចារ្យឆ្លើយប៉ាយ៖ «ស្ដាច់ហៃ កើតកឹស្ដាច់ពឺតអឺ» 16 ចួសពីឡាត់អនបេកអិងអែលព្រះយេស៊ូវចៀច្កាង កឹបេកអិងណាវនាំព្រះយេស៊ូវចៀ។ កួយច្កាងព្រះយេស៊ូវ (ម៉ាថាយ ជំពូក ២៧ ខ ៣២ តក់ ៤៤ ម៉ាកុស ជំពូក ១៥ ខ ២១ តក់ ៣២ លូកា ជំពូក ២៣ ខ ២៦ តក់ ៤៣) 17 ព្រះយេស៊ូវណាវដលល័ងច្កាងលោះរ៉ើទីក្រុង ចៀបនមូយ កួយក្យាប៉ាយ “ទោលរងាងប៉្ល” ភាសាហេព្រើរ៍ក្យាប៉ាយ “គាល់កូថា” 18 កឹតេហៀនណាវច្កាងព្រះយេស៊ូវតេកបនអិង កឹណាវច្កាងកួយបារណាក់ឡង់ខាងៗព្រះយេស៊ូវ កឹព្រះយេស៊ូវកួឡឹងតន្ឌី 19 ចួសពីឡាត់ណាវអនកួយសសេរអក់សរឡឹងផ្លាកមូយ អែលចៀប៉ោះឡឹងល័ងច្កាង កឹឡឹងផ្លាកអិងសសេរប៉ាយ “កួយណិង ជ្រមោះយេស៊ូវ បេកណាសារ៉ែត ស្ដាច់បេកយូដា” 20 កើតបេកយូដាក្លឹងណាវមីផ្លាកអិង ច្បោះបនកួយច្កាងព្រះយេស៊ូវបៀតទីក្រុង កឹឡឹងផ្លាកអិងសសេរអក់សរហេព្រើរ៍ឡង់ ក្រិចឡង់ ឡាតាំងឡង់ 21 មេៗចួសចារ្យខាងបេកយូដាសួរចួសពីឡាត់ប៉ាយ៖ «ញ្ជ័ក់សសេរប៉ាយ កួយណិងស្ដាច់យូដា ក្រៃសសេរតូនណាវប៉ាយ “កឺស្ដាច់បេកយូដា”» 22 ចួសពីឡាត់សួរប៉ាយ៖ «កឺសសេរយ៉ាំងនា ដកយ៉ាំងអិងចៀ»។ 23 ពេលតេហៀនច្កាងព្រះយេស៊ូវបឺន ណាវនាំឃ្នាអែលខោអាវព្រះយេស៊ូវចូវចែកចៀប៉នចំណែក មូយណាក់បឺនមូយចំណែក កឹណាវអែលអាវន្ទ្រឺងព្រះយេស៊ូវដែល អាវអិងកួយណាវតាញវ័ចៀអាវចៀម៉្រង ម៉ឹកើតថ្នេរអឺ 24 កឹបេកអិងជ្មុងឃ្នាប៉ាយ៖ «ហៃញ្ជ័ក់ហែកអាវណិង ចូវហៃនាំឃ្នាកបឆ្នោតអនបឺនដិងប៉ាយ អាវណិងបឺនចៀង្កួយ» តេហៀនវ័យ៉ាំងអិង ក្រៃរ៉ើរើងលឹមសសេរដកឡឹងគម្ពីរ៍ប៉ាយ “កួយណាវអែលខោអាវកឺចែកឃ្នា កឹអាវន្ទ្រឺងកឺកួយណាវកបឆ្នោតអែល”។ 25 ម៉ែព្រះយេស៊ូវ សែមម៉ែព្រះយេស៊ូវម៉ារាកន្តែលក្លូប៉ាស រ៉ើម៉ារាបេកម៉ាក់ដាឡា ណាវត្យឹងបៀតល័ងច្កាងព្រះយេស៊ូវ 26 កឹព្រះយេស៊ូវណាវពើកម៉ែណាវ រ៉ើពើកសិស្សណាវស្រឡាញ់ច្នាប់ត្យឹងបៀតណាវ កឹណាវសួរម៉ែណាវប៉ាយ៖ «ម៉ែវ៉ឺយ អិងកនម៉ៃ» 27 កឹណាវសួរសិស្សអិងប៉ាយ៖ «អិងម៉ែម៉ៃ» កឹតាំងរ៉ើអិងចូវ សិស្សអិងអែលម៉ែព្រះយេស៊ូវចៀកួរ៉ើណាវ។ ព្រះយេស៊ូវក្ចែត (ម៉ាថាយ ជំពូក ២៧ ខ ៤៥ តក់ ៤៦ ម៉ាកុស ជំពូក ១៥ ខ ៣៣ តក់ ៤១ លូកា ជំពូក ២៣ ខ ៤៤ តក់ ៤៩) 28 លោះរ៉ើអិង ព្រះយេស៊ូវដិងប៉ាយ រើងលឹមណាវក្រៃវ័ ណាវវ័បឺនម៉ាត់ហឺយ ម៉ងអាសារកឹណាវស្អៀអនក្រៃរ៉ើរើងលឹមសសេរដកឡឹងគម្ពីរ៍ ណាវជ្មុងប៉ាយ៖ «កឺរាំងដាក» 29 តេកអិងកើតក្រឡមូយដាក់ដាកខ្មេះត្បាល់ កឹតេហៀនណាវអែលសាយរាយស្អតចូវតូមតេកត្នួត្នមហ៊ីសុប ជ្រល័ក់ដាកខ្មេះ កឹណាវលើកចៀប៉កញាល់តេកត្នោសព្រះយេស៊ូវ 30 ពេលព្រះយេស៊ូវង័ចដាកខ្មេះរោច ណាវជ្មុងប៉ាយ៖ «កឺវ័បឺនម៉ាត់ហឺយ» ណាវអោនប៉្លសែង កឹណាវអនវិញ្ញាណណាវចៀ។ 31 ត្ងៃព្រះយេស៊ូវក្ចែត ត្ងៃង្គាន់បេកយូដាណាវរេបន្ទ័ន្ទីដកប៉្រើឡឹងត្ងៃសម្រាក កឹបេកដឹកនាំបេកយូដាណាវម៉ឹស្អៀដកក្មូចឡឹងល័ងច្កាងអឺ ចូវរ៉ើត្ងៃអិងបៀតតឹងមូតត្ងៃសម្រាក កឹត្ងៃសម្រាកអិងសំខាន់មេនទេន ចូវរ៉ើត្ងៃអិង កួយរំលឹករ៉ើរើងលឹមព្រះពឺតរំល័ងដុងនាលាបហាមកនចៀម កឹបេកអិងណាវទារចួសពីឡាត់ អនកួយតេះតង្គិះអ្ចឺងបេកកួឡឹងល័ងច្កាង បឺនកឹដាក់ក្មូចសែង 32 កឹតេហៀនណាវតេះតង្គិះអ្ចឺងបេកកួឡឹងល័ងច្កាង ខាងៗព្រះយេស៊ូវ 33 ម៉ងពេលណាវចៀតេកព្រះយេស៊ូវ ណាវពើកប៉ាយ ព្រះយេស៊ូវក្ចែតប៉ឹត កឹណាវម៉ឹបឺនតេះតង្គិះអ្ចឺងព្រះយេស៊ូវអឺ 34 ម៉ងកើតតេហៀនមូយណាក់ណាវអែលលំពែងចូវចាត់តេកប្រាញព្រះយេស៊ូវ ហ្លាក់កឹលោះហាម រ៉ើលោះដាកម្ពែច់ 35 កឹសិស្សមូយណាក់លឹមពើក ណាវសួរកួយរ៉ើរើងអិង កឹណាវស្អៀអនម័ងជើដែល ណាវសួរកួយក្រៃមេនទេន កឹណាវដិងប៉ាយ ណាវសួររើងពឹត 36 រើងអិងកើតចូវក្រៃរ៉ើរើងលឹមសសេរដកឡឹងគម្ពីរ៍ប៉ាយ “ម៉ឹកើតកួយនាតេះតង្គិះង្ហាងណាវណាក់មូយអឺ” 37 កឹកើតរើងមូយទ័ន លឹមសសេរដកឡឹងគម្ពីរ៍ប៉ាយ “កួយណាវនាំឃ្នាមីបេកលឹមណាវចាត់”។ កួយអែលក្មូចព្រះយេស៊ូវចៀដកឡឹងថ្នូរ (ម៉ាថាយ ជំពូក ២៧ ខ ៥៧ តក់ ៦១ ម៉ាកុស ជំពូក ១៥ ខ ៤២ តក់ ៤៧ លូកា ជំពូក ២៣ ខ ៥០ តក់ ៥៦) 38 ម្សាអិង កើតកន្ទ្រូសមូយណាក់ជ្រមោះយ៉ូសែប ណាវបេកក្រុងអើរីម៉ាថេ ណាវសិស្សព្រះយេស៊ូវដែល ម៉ងណាវម៉ឹដែលអនកួយដិងអឺ ចូវរ៉ើណាវតួងបេកដឹកនាំបេកយូដា កឹលោះរ៉ើព្រះយេស៊ូវក្ចែត ណាវចៀទារចួសពីឡាត់អែលក្មូចព្រះយេស៊ូវលោះ ចួសពីឡាត់ណាវព្រ័ម កឹយ៉ូសែបណាវចៀអែលក្មូចព្រះយេស៊ូវលោះ 39 កឹនីកូដេម លឹមចៀជួបព្រះយេស៊ូវតឹងស្ដាវណាវចៀរ៉ើយ៉ូសែបដែល ណាវអែលចូវជារ់តាំងលៀយរ៉ើគ្រើងផូម ទ្រង់ប៉ាយសាមសិបគីឡូ 40 កឹបេកបារណាក់អិង ណាវអែលក្មូចព្រះយេស៊ូវចូវតូមរ៉ើក្រណាត់ប្លាយ រ៉ើលាបគ្រើងផូមតូនទំលាប់បេកយូដាអែលក្មូចចៀដកឡឹងថ្នូរ 41 កឹតេកបនកួយច្កាងព្រះយេស៊ូវ កើតស្រៃមូយ កឹឡឹងស្រៃអិង កើតថ្នូរមូយកួយន្ទើបកឹវ័បឺន ន្ទាន់ដាក់ក្មូចណាក់ម៉្រងអឺ 42 កឹបេកអិងណាវដាក់ក្មូចព្រះយេស៊ូវឡឹងថ្នូរអិង ចូវរ៉ើថ្នូរអិងបៀតតេកបនកួយច្កាងព្រះយេស៊ូវឡង់ ចូវរ៉ើបៀតតឹងមូតត្ងៃសម្រាកឡង់។ |
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.