យ៉ូហាន 1 - គម្ពីរ៍សញ្ញាត្មាយភាសាកួយចួសយ៉ូហានកបប៉្ដើមសសេរសំបុត្រណាវ 1 រ៉ើត្កអៃកើតពាក្យព្រះ កឹពាក្យព្រះកួរ៉ើព្រះពឺត កឹពាក្យព្រះអិងព្រះពឺតចៀម៉្រង 2 ពាក្យព្រះណាវកួរ៉ើព្រះពឺតតាំងរ៉ើត្កអៃមេនទេន 3 ចន្ទ័ៗតឹងម៉ាត់កើតចូវ អាសារកឹពាក្យព្រះ បើម៉ឹកើតពាក្យព្រះ ចន្ទ័ៗតឹងម៉ាត់អិង ម៉ឹជាងកើតចូវអឺ 4 ពាក្យព្រះទ្រេងជីវិត កឹណាវយ៉ាំងកឹម៉្រាងជោយកួយអនបឺនប្រាង 5 កឹប្រាងតក់បនត្រវេក ម៉ងកួយកួឡឹងបនត្រវេកណាវម៉ឹស្អៀអនប្រាងចូវណាវអឺ។ 6 កើតកន្ទ្រូសមូយណាក់ជ្រមោះយ៉ូហាន ព្រះពឺតប៉្រើណាវអនចូវ 7 ណាវចូវសួរកួយរ៉ើរើងម៉្រាងអិង ណាវវ័យ៉ាំងអិង អនកួយតឹងម៉ាត់ជើអាសារកឹណាវ 8 យ៉ូហានណាវម៉ឹមេនម៉្រាងអិងអឺ ណាវគ្រាន់កឹចូវសួរកួយរ៉ើរើងម៉្រាងអិង 9 កឹម៉្រាងអិងម៉្រាងពឹត ណាវចូវឡឹងក្ដែកណិងអនកួយតឹងម៉ាត់ឃ្នាបឺនប្រាង 10 ណាវកួឡឹងក្តែកណិង កឹក្តែកណិងកើតចូវ អាសារកឹណាវ ម៉ងកួយកួឡឹងក្តែកណិងម៉ឹស្គាល់ណាវអឺ 11 ណាវចូវកួរ៉ើរាស្ត្រណាវ ម៉ងរាស្ត្រណាវម៉ឹទទោលណាវអឺ 12 កឹកួយនាទទោលណាវ ជើណាវ ណាវអនកួយអិងកើតសិទ្ធិវ័ចៀកនព្រះពឺត 13 កួយអិងកើតចៀកនព្រះពឺត ម៉ឹមេនអាសារកឹហាម ម៉ឹមេនអាសារកឹកួយបិចផងឃ្នា ម៉ឹមេនអាសារកឹកួយស្អៀបឺនកនអឺ ណាវកើតចូវរ៉ើព្រះពឺត។ 14 ពាក្យព្រះកើតចៀកួយ ណាវចូវកួរ៉ើហៃ កឹហៃបឺនពើកប៉ាយណាវរ័កច្នាប់មេនទេន ណាវច្ដាលកួយ កឹណាវសួរកួយអនស្គាល់រើងពឹត ណាវរ័កយ៉ាំងអិងចូវរ៉ើណាវកនព្រះពឺត កឹព្រះពឺតកើតកនកឹមូយអឺ 15 យ៉ូហានណាវសួរកួយរ៉ើរើងព្រះ កឹណាវប៉្រកាសប៉ាយ៖ «កួយណិងហឹយ លឹមកឺសួរប៉ាយ “ចូវក្រោយកឺ ណាវកើតអំណាចលើសកឺ ច្បោះណាវកើតជីវិតញោងកឺ”» 16 ព្រះច្ដាលហៃច្នាប់មេនទេន បឺនណាវចេះកឹអនហៃចន្ទ័រ័កៗ 17 ច្បាប់ព្រះពឺតហៃបឺនដិងតូនចួសម៉ូសេ ម៉ងរើងព្រះច្ដាលហៃ រ៉ើរើងពឹត ហៃបឺនដិងតូនព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ 18 កឹម៉ឹដែលកើតកួយនាបឺនពើកព្រះពឺតអឺ កើតកឹកនព្រះពឺតមូយអឺបឺនពើក ច្បោះណាវកួតេកទ្រូងអូវណាវ កឹណាវនាំហៃអនស្គាល់ព្រះពឺតដែល។ ចួសយ៉ូហានបេក ជ្រមិចដាក អនកួយសួរកួយរ៉ើរើង ព្រះគ្រីស្ទ (ម៉ាថាយ ជំពូក ៣ ខ ១ តក់ ១២ ម៉ាកុស ជំពូក ១ ខ ១ តក់ ៨ លូកា ជំពូក ៣ ខ ១ តក់ ១៨) 19 ម្សាបេកដឹកនាំបេកយូដាប៉្រើចួសចារ្យរ៉ើបេកថែប៉ហៀរកួតេកទីក្រុងយេរូសាឡឹមអនចៀជួបយ៉ូហាន ណាវអនមោះប៉ាយ “ម៉ៃង្កួយ?” 20 យ៉ូហានណាវសួរយ៉ាំងនី ណាវម៉ឹផ្សួនអឺ ណាវសួរច្បាស់ប៉ាយ៖ «កឺម៉ឹមេនព្រះគ្រីស្ទអឺ» 21 កឹបេកអិងណាវមោះយ៉ូហានទ័នប៉ាយ៖ «ណាង្កី ម៉ៃង្កួយ? ម៉ៃបេកសួរកួយពាក្យចូវរ៉ើព្រះ ជ្រមោះអេលីយ៉ាវ៉ាក?» កឹយ៉ូហានឆ្លើយប៉ាយ៖ «ម៉ឹមេនអឺ» កឹបេកអិងមោះទ័នប៉ាយ៖ «ណាង្កី ម៉ៃបេកសួរកួយពាក្យចូវរ៉ើព្រះលឹមព្រះសន្យាអនចូវអិងវ៉ាក?» កឹយ៉ូហានឆ្លើយទ័នប៉ាយ៖ «ម៉ឹមេនអឺ» 22 កឹបេកអិងណាវមោះទ័នប៉ាយ៖ «ណាង្កី ម៉ៃង្កួយតូសមេនទេនអៃ កឹម៉ៃប៉្ទាល់ ម៉ៃប៉ាយម៉ៃង្កួយ? ច្បោះហៃស្អៀដិងច្បាស់ដកអែលចៀប៉កសួរបេកលឹមប៉្រើហៃអនចូវ» 23 យ៉ូហានសួរប៉ាយ៖ «កឺណិងហឹយកួយលឹមបេកសួរកួយពាក្យចូវរ៉ើព្រះ ជ្រមោះអេសាយសួរដកប៉ាយ “កើតកួយមូយណាក់ច្រេកឡឹងវាលពឺតក្ដាវរហាក់រហិញប៉ាយ នាំឃ្នាតំរង់ក្រណាទទោលព្រះចៀ”» 24 កឹបេកលឹមកួយប៉្រើអនចូវអិង ណាវបេកផារិស៊ី 25 កឹបេកអិងណាវមោះទ័នប៉ាយ៖ «បើម៉ៃម៉ឹមេនព្រះគ្រីស្ទ ម៉ឹមេនបេកសួរកួយពាក្យចូវរ៉ើព្រះ ជ្រមោះអេលីយ៉ា ម៉ឹមេនបេកសួរកួយពាក្យចូវរ៉ើព្រះលឹមព្រះសន្យាអនចូវអឺ កើតន្ទ័បឺនម៉ៃជ្រមិចដាកអនកួយយ៉ាំងណិង?» 26 យ៉ូហានឆ្លើយប៉ាយ៖ «កឺជ្រមិចអនកួយរ៉ើដាកមេន ម៉ងកួឡឹងតន្ឌីម័ង កើតកួយមូយណាក់ម័ងម៉ឹស្គាល់ 27 កឹកួយអិងហឹយលឹមកឺសួរប៉ាយ ចូវក្រោយកឺ កឹកឺម៉ឹស្នំតឹងរេលក្សៃស្បែកទ្រាប់អនណាវអឺ» 28 កឹរើងណិងកើតឡឹងបេថានី ខាងទឹសទន្លេយ័រដាន់ បនយ៉ូហានជ្រមិចដាកអនកួយ។ ចួសយ៉ូហានបេក ជ្រមិចដាក អនកួយសួររ៉ើរើងព្រះយេស៊ូវកនចៀមព្រះពឺត 29 ពោះច្លះសោះ យ៉ូហានពើកព្រះយេស៊ូវប៉កចូវណាវ កឹយ៉ូហានជ្មុងប៉ាយ៖ «អិងតើកកនចៀមព្រះពឺត ណាវចូវជោយកួយអនបឺនរោចរ៉ើរើងលឹមកួយវ័លោសរ៉ើព្រះ 30 កួយណិងហឹយ លឹមកឺសួរប៉ាយ “កើតកួយមូយណាក់ចូវក្រោយកឺ ណាវកើតអំណាចលើសកឺ ច្បោះណាវកើតជីវិតញោងកឺ” 31 រ៉ើញោង កឺម៉ឹស្គាល់ណាវអឺ ម៉ងកឺចូវជ្រមិចដាកអនកួយ អនណាវចម្បាយចាក់ អនបេកអ៊ីស្រាអែលស្គាល់» 32 កឹយ៉ូហានណាវសួរទ័នប៉ាយ៖ «កឺបឺនពើកព្រះវិញ្ញាណសែងចូវរ៉ើទីយ៉ាំងកឹព្រាបចូវទំឡឹងកួយអិង 33 រ៉ើញោង កឺម៉ឹស្គាល់ណាវមេន ម៉ងព្រះលឹមប៉្រើកឺអនចូវជ្រមិចដាកអនកួយ ណាវសួរកឺប៉ាយ “ម៉ៃពើកព្រះវិញ្ញាណសែងចូវទំឡឹងកួយនា កួយអិងហឹយ ចូវជ្រមិចអនកួយរ៉ើព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ” 34 កឹកឺពើកយ៉ាំងអិងមេន យ៉ាំងអិងហឹយបឺនកឺសួរប៉ាយ កួយណិងហឹយកនព្រះពឺត»។ បេកប៉កតូនព្រះយេស៊ូវញោងកួយ 35 ពោះច្លះសោះ យ៉ូហានណាវកួតេកអិងទ័ន កឹសិស្សណាវបារណាក់កួតេកអិងដែល 36 ព្រះយេស៊ូវប៉កកាត់តេកអិង កឹយ៉ូហានមីចៀព្រះយេស៊ូវ ជ្មុងប៉ាយ៖ «អិងតើក កនចៀមព្រះពឺត» 37 ពេលសិស្សបារណាក់អិង សង់យ៉ូហានប៉ាយយ៉ាំងអិង កឹណាវនាំឃ្នាចៀតូនព្រះយេស៊ូវ 38 ព្រះយេស៊ូវបែចៀក្រោយ កឹណាវពើកបេកបារណាក់អិងប៉កតូនណាវ កឹណាវមោះប៉ាយ៖ «ណា ម័ងចូវប៉ឺរន្ទ័?» កឹបេកអិងឆ្លើយប៉ាយ៖ «“រ៉ាប៊ី” (នៃអៃ “លោកគ្រូ”) ម៉ៃដាក់ដុងង្កួយ?» 39 ព្រះយេស៊ូវសួរបេកអិងប៉ាយ៖ «ចៀ ចៀមី» បេកអិងណាវចៀរ៉ើព្រះយេស៊ូវ កឹណាវពើកដុងព្រះយេស៊ូវដាក់ ត្ងៃអិងណាវកួរ៉ើព្រះយេស៊ូវ ចូវរ៉ើត្ប៊ឺហឺយ ទ្រង់ប៉ាយម៉ោងប៉ន 40 សិស្សបារណាក់លឹមសង់យ៉ូហានសួររ៉ើរើងព្រះយេស៊ូវ រ៉ើប៉កតូនព្រះយេស៊ូវ មូយណាក់ជ្រមោះអនទ្រេ សែមស៊ីម៉ូនពេត្រុស 41 កឹអនទ្រេណាវចៀជួបរ៉ើស៊ីម៉ូន យ៉ាយកន្ទ្រូសណាវញោងកួយ កឹណាវសួរប៉ាយ៖ «ហៃបឺនពើកព្រះមេស្ស៊ីហឺយ» (ពាក្យព្រះមេស្ស៊ីភាសាក្រិចក្យាប៉ាយ “ព្រះគ្រីស្ទ”) 42 កឹណាវនាំស៊ីម៉ូនចៀជួបរ៉ើព្រះយេស៊ូវដែល ពេលព្រះយេស៊ូវពើកស៊ីម៉ូន កឹណាវជ្មុងប៉ាយ៖ «ម៉ៃជ្រមោះស៊ីម៉ូន កនចួសយ៉ូហាន តាំងរ៉ើណិងចៀកួយក្យាម៉ៃប៉ាយ “កេផាស”» (ភាសាក្រិចក្យាប៉ាយ “ពេត្រុស” នៃអៃ “ត្មាវដារ”)។ 43 ពោះច្លះសោះ ព្រះយេស៊ូវស្អៀចៀខែតកាលីឡេ កឹណាវជួបរ៉ើភីលីព ណាវសួរភីលីពប៉ាយ៖ «ចូវម៉ៃ ចៀតូនកឺ» 44 ភីលីព អនទ្រេ ពេត្រុស ណាវបេកក្រុងបេតសៃដាយ៉ាំងឃ្នា 45 កឹភីលីពណាវចៀជួបរ៉ើណាថាណែល កឹណាវសួរណាថាណែលប៉ាយ៖ «ហៃបឺនជួបរ៉ើកួយលឹមចួសម៉ូសេសសេរដក រ៉ើលឹមបេកសួរកួយពាក្យចូវរ៉ើព្រះសសេរដកឡឹងគម្ពីរ៍ហឺយ លឹមណាវសសេរប៉ាយ “ព្រះពឺតរីសអែលកួយមូយណាក់ អនចូវជោយបេកអ៊ីស្រាអែល” កឹកួយអិងជ្រមោះយេស៊ូវ បេកណាសារ៉ែត កនចួសយ៉ូសែប» 46 កឹណាថាណែលណាវឆ្លើយប៉ាយ៖ «ម៉ឹកើតចន្ទ័រ័កលោះចូវរ៉ើណាសារ៉ែតបឺនអឺ» កឹភីលីពសួរប៉ាយ៖ «ចៀ ចៀមី បើម៉ឹជើ» 47 ពេលព្រះយេស៊ូវពើកណាថាណែលប៉កចូវណាវ កឹណាវជ្មុងប៉ាយ៖ «កួយណិង ណាវបេកអ៊ីស្រាអែលមេន ណាវម៉ឹកើតល្បិចន្ទ័អឺ» 48 កឹណាថាណែលមោះព្រះយេស៊ូវប៉ាយ៖ «វ័យ៉ាំងនាបឺនម៉ៃស្គាល់កឺ?» កឹព្រះយេស៊ូវឆ្លើយប៉ាយ៖ «កឺពើកម៉ៃកួក្ដបត្នមល្វា ញោងភីលីពដឺងម៉ៃចូវជួបកឺទ័ន» 49 ណាថាណែលសួរប៉ាយ៖ «លោកគ្រូ ម៉ៃកនព្រះពឺតមេន ម៉ៃស្ដាច់បេកអ៊ីស្រាអែលមេន» 50 កឹព្រះយេស៊ូវសួរប៉ាយ៖ «ម៉ៃជើអាសារកឹកឺសួរប៉ាយ កឺពើកម៉ៃកួក្ដបត្នមល្វាអឺ កឹពោះកី ម៉ៃណង់កឹបឺនពើករើងចម្លែកៗលើសនីទ័នដែលអឺ» 51 ព្រះយេស៊ូវសួរទ័នប៉ាយ៖ «កឺសួរម័ងអនដិងច្បាស់ប៉ាយ ពោះកី ម័ងពើកមេឃបើកចំហ កឹពើកទេវតាព្រះពឺតហោះសោះហោះសែងប៉ងកនកួយកើតចូវរ៉ើព្រះពឺត»។ |
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.