RUM 11 - Kenyah New Testament

Peneglesau Allah neng lepoʹ Israil

¹ Un pe dau heʹ pelaʹa: Lepa ne Allah nyekang lepoʹ diaʹ anun ne tupe? Nyahut te pekina ne. Akeʹ ca lepoʹ Israil lete, cen mela Ibrahim ngan lepoʹ Benyamin pe akeʹ.

² Abeʹ Allah nyekang ida diaʹ anun ne, iaʹ ban ia lemileʹ cen kena are. Tisen ncem dau Kitap iaʹ badaʹ puyan Ilia, kumpin ne lemameʹ Allah badaʹ penyalaʹ lepoʹ Israil are, kuma ha:

³ “Ahaʹ Tuhan, lepa ne ida lematai pegawa hoʹ. Bang akeʹ le iaʹ caʹ un laʹa. Mung padung ukoʹ meʹ mencai mikoʹ, lepa ne ida ngasing nge, ngan kenai re ke lematai akeʹ pelaʹa.”

⁴ Inu kun Allah mipa Ilia tupe? Pekini dau Allah: “Un diaʹ akeʹ mahung makeʹ tujoʹ ibu usa laki, diaʹ abeʹ un tunuk bali Baal.”

⁵ Pekina pe pabeʹ naʹkini, un pe lepoʹ Israil, kediʹut de le diaʹ Allah lemileʹ ngan pelelum moʹ kuʹun pengelesau ue neng ida.

⁶ Allah lemileʹ ida dina ban kuʹun pengelesau ue, abeʹ e ban kuʹun pemuyan nte. Moʹ buk Allah lemileʹ ban kuʹun pemuyan nte, abeʹ pengelesau ina atek pengelesau lan.

⁷ Buk pekina, kumpin puyan ne laʹa tupe? Inu iaʹ lepoʹ Israil ina mita, abeʹ e nalan. Un nte diaʹ Allah ban lemileʹ ngan pelelum didai, kuʹun nte ketai ie nalan. Un diaʹ ca dina tai mahing kuʹo ke seʹ kimet de.

⁸ Koʹ baʹan dau Kitap: “Allah naʹ mida kimet ngan penawai iaʹ kedawan, ngan mata iaʹ abeʹ un taʹan, ngan telinga iaʹ abeʹ un kenahan, pa abeʹ tau ini ne.”

⁹ Un dau Daut: “Inu pia pengebangen penguman nte nuyan ca kelabak, ngan ca tepap mida. Talan pe ida laboʹ sihoʹ ukum.

¹⁰ Inu pia mata re tai pekep, idi re abeʹ un taʹan, ngan likut de lemuto tai utut kuʹun penyalaʹ de.”

¹¹ Ina ukoʹ keʹ lemutu ikem: Kumpin puyan lepoʹ Yahudi diaʹ ban petatek dina, lan nte laboʹ penco re abeʹ un senteng nai beteʹ laʹa mo? Abeʹ e pekina. Moʹ lepoʹ Yahudi dina un penyalaʹ, ina ukoʹ udip iaʹ pudip ilu dalem Tuhan nai palaʹ lepoʹ diaʹ tahaʹ awang Yahudi, apan lepoʹ Yahudi ke miʹet kidi.

¹² Buk puyan penyalaʹ lepoʹ Yahudi ina iaʹ mawang peniga nai kusun tanaʹ, ngan puyan muau re ina iaʹ mawang peniga nai palaʹ dulu diaʹ ca, atek ke bioʹ kuʹo ke kenai peniga buk kadoʹ kuʹo ke Yahudi kenai ngelan.

Puyan iaʹ pudip lepoʹ tahaʹ awang Yahudi

¹³ Naʹkini akeʹ pisiu mikem diaʹ tahaʹ awang lepoʹ Yahudi. Pekini dau heʹ: Toʹ pengajan nceʹ lawa Injil me dulu tahaʹ awang Yahudi, selum tekaʹ keʹ neng gayeng ngkeʹ are.

¹⁴ Baʹan nceʹ, mele sukat pe akeʹ uyan kelunan diaʹ lepoʹ keʹ ke miʹet neng peniga lepoʹ dulu diaʹ ca. Selu buk ke pekina pe senteng ngkeʹ pudip palai mida ʹo.

¹⁵ Moʹ dalau Allah nyelikut ida Yahudi, kun ne uyan udip me mung dulu diaʹ ca kusun tanaʹ ne. Kumpin puyan ne buk Allah ketai alaʹ ida laʹa baʹan ncem? Ini atek koʹ baʹan diaʹ matai kenai mudip are.

¹⁶ Buk le mencai ca gaham untat iaʹ ading ading me Allah, mung untat dina anun ne lete. Buk le mencai pakat ca inan kayu me Allah, mung sangat inan kayu ina anun ne lete.

¹⁷ Un ca inan ampang pula, kun iaʹ un ne pelajap palai daʹan ne. Sulo ho alaʹ ca daʹan ampang cen dalau baʹi, petuk ke ngan ampang pula ina. Pekina kata hem diaʹ tahaʹ awang lepoʹ Yahudi, seʹ kem koʹ baʹan ampang iaʹ dalau baʹi are. Naʹkini seʹ kem pebulung alaʹ pengali cen pakat lepoʹ Yahudi ina.

¹⁸ Moʹ ina abeʹ tekep kem ke jum neng ida diaʹ koʹ baʹan daʹan diaʹ ban lajap didai. Ayen jum neng ida. Petawai hem, bang daʹan le ikem, abeʹ e ikem iaʹ suʹun tekaʹ neng pakat te, di lareʹ pakat iaʹ suʹun tekaʹ neng ikem.

¹⁹ Masaʹ kem kuma ha: “Daʹan ina lepa lajap pawang akeʹ tai petuk kidi.”

²⁰ Ahaʹ lan te. Moʹ ida abeʹ un ngelan, ina ukoʹ de pesau. Un sepe ikem dini, moʹ kem ngelan, ina ukoʹ kem nai petuk kidi. Ayen ncem tai mpau penawai hem, di lareʹ ngelibaʹ kimet cem ne.

²¹ Naʹ pe lepoʹ Yahudi koʹ baʹan daʹan inan pula ina, abeʹ Allah munung ida mung. Ayen ncem tina kuma ha: “Allah ke munung meʹ ʹo.”

²² Cen ini ne ilu ke tisen puyan lesau Allah ngan puyan kateng kimet Allah. Un te kateng kimet te neng dulu diaʹ muau. Un sepuʹo lesau ue neng ikem buk kem abeʹ un beto ke malaʹ ia ngan pesente palaʹ ia. Buk kem abeʹ un ke tudep ʹo, ikem lete iaʹ Allah ke pelajap pet ʹo.

²³ Ubaʹ Allah ke petuk lepoʹ Yahudi laʹa, buk de lepo puyan nte leko ngelan ne. Sukat Allah petuk ida laʹa.

²⁴ Ikem diaʹ tahaʹ awang lepoʹ Yahudi, ikem iaʹ koʹ baʹan utun daʹan ampang dalau baʹi are. Naʹ pe baloʹ o ban dalau baʹi, Allah iaʹ petuk ikem ngan ampang pula idai. Lepoʹ Yahudi, ida iaʹ koʹ baʹan ca inan ampang pula are. Melai le Allah ke petuk lepoʹ Yahudi, koʹ baʹan utun daʹan idai, ngeliwet neng inan ne tengen.

Pengelesau Allah neng mung kelunan

²⁵ Ahaʹ cenganak keʹ, abeʹ keʹ ubaʹ ikem ke turan neng sen iaʹ linget dalem katuk ini, moʹ ina iaʹ ke mulen ikem tai tina neng pengencam ngkem. Ini ie: Mahing tawai lepoʹ Israil abeʹ e ke pekina lemuto, tai te pekaliu ʹo. Seʹ de mahing kena ketai sukung kadoʹ lepoʹ diaʹ ca nai ngelan Allah.

²⁶ Pekina puyan mung lepoʹ Israil ke tai un udip iaʹ ke pudip ida dalem Tuhan, koʹ baʹan dau Allah dalem Kitap kuma ha: “Cen lepoʹ Siun kenai Laki Keniga Udip. Ia ke sau pengejaʹat neng mela Yakup.

²⁷ Dalau ina heʹ ke sau penyalaʹ de. Pekina dau tuket iaʹ akeʹ nyalet neng ida.” Pekina dau Allah.

²⁸ Moʹ lepoʹ Yahudi nyekang Denga Injil ina, seʹ de pebunoʹ ngan Allah. Ina iaʹ ngkin ca bang mikem diaʹ tahaʹ awang Yahudi. Un sepuʹo lepa ne Allah lemileʹ lepoʹ Yahudi ina. Seʹ e malaʹ neng ida, moʹ ban kuʹun tepun nte cen naʹaʹ are.

²⁹ Moʹ abeʹ e tai pekaliu kimet Allah neng ban pengencai ie, pekina pe neng ida diaʹ ia ban mengin.

³⁰ Ko baʹan ikem are, diaʹ tahaʹ awang Yahudi ne, lepa ne ikem muau neng Allah cen kena. Un sepe naʹkini ʹo, ikem ne iaʹ un pengelesau Allah, moʹ ban kuʹun puyan lepoʹ Yahudi iaʹ muau.

³¹ Pekina ban lepoʹ Yahudi ne, muau re neng Allah naʹkini. Ikem iaʹ un pengelesau Allah, apan nte nai alaʹ pengelesau ina naʹkini puʹo.

³² Moʹ Allah ban meput kelunan mung uban nte muau, apan ne senteng ke peluhaʹ pengelesau ue me kelunan mung.

Pempau Allah

³³ Muʹo tekaʹ tawai le pekimet pasak bioʹ ban peniga Allah, pekina pe penudi ngan penisen ne.

³⁴ Abeʹ un aheʹ iaʹ sukat ke mabat kimet te. Abeʹ un aheʹ iaʹ tisen janan puyan ne. Koʹ baʹan dau Kitap Tuhan: “Aheʹ iaʹ sukat ngetisen kimet Tuhan tupe? Aheʹ iaʹ sukat pekatuk ia tupe?

³⁵ Aheʹ iaʹ ban ading naʹ inu me Allah, apan ne nyat Allah ke nyuaʹ a pelaʹa?”

³⁶ Mung inu ne ban un kuʹun Allah, ngan Allah iaʹ ngkang nge, ngan me Allah ketai ie. Bang me Allah ketai mung serema peniga pabeʹ bayaʹ. Amin.