Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Yûhenna 14 - Пәймана Ну (Инщил)


Рʼийа кӧ дьбә бәрбь Баве

1 Бьра дьле ԝә нәԛьлԛьлә. Баԝәрийа хԝә Хԝәде биньн у баԝәрийа хԝә Мьн жи биньн.

2 Мала Баве Мьнда гәләк щийед майине һәнә, Әз ньһа дьчьм ԝәрʼа щи һазьр кьм. Һәгәр ӧса нибуйа, Мьн ԝәрʼа нәдьгот?

3 Гава Әз һәрʼьм у ԝәрʼа щи һазьр кьм, Әзе диса бем у ԝә бьбьмә щәм Хԝә, ԝәки Әз ль кʼӧ бьм, һун жи ль ԝе дәре бьн.

4 Һун рʼийа ԝи щийе кӧ Әз дьчьме заньн».

5 Тʼума жерʼа гот: «Хӧдан, әм ньзаньн Тӧ кʼӧда дьчи, әме чаԝа рʼе бьзаньбьн?»

6 Иса ԝирʼа гот: «Әз ьм, рʼе, рʼасти у жийин. Тʼәне пе Мьн йәк дькарә бе щәм Баве.

7 Һәгәр ԝә Әз нас кьрьмә, һуне Баве Мьн жи нас бькьн. Аԝа жь вьр шунда һун Ԝи нас дькьн у ԝә Әԝ дитийә».

8 Филипо жерʼа гот: «Хӧдан, кʼа Баве нишани мә кә, бәси мә йә!»

9 Иса жерʼа гот: «Филипо! Һаԛас ԝәхт Әз тʼәви ԝә мә у һе тӧ Мьн нас наки? Йе кӧ Әз дитьмә, Бав дитийә. Тӧ чаԝа дьбежи: ‹Баве нишани мә кә›?

10 Тӧ баԝәр наки кӧ Әз нава Баведа мә у Бав нава Мьнда йә? Әв хәбәред кӧ Әз ԝәрʼа дьбежьм, нә кӧ хԝәсәрихԝә дьбежьм, ле әԝ Баве кӧ нава Мьнда дьминә, Әԝ ә кӧ йа Хԝә дькә.

11 Мьн баԝәр бькьн, кӧ Әз нава Баведа мә у Бав жи нава Мьнда йә. Ле һәгәр на, һәма пе ван кьред Мьн баԝәр бькьн.

12 Әз рʼаст бе хельф ԝәрʼа дьбежьм, әԝе кӧ баԝәрийа хԝә Мьн бинә, әԝ кьред кӧ Әз дькьм, әԝе хԝәха жи бькә. У жь ван кьра мәстьр жи ԝе бькә, чьмки Әз дьчьмә щәм Баве Хԝә.

13 Пе наве Мьн һун чь бьхԝазьн, Әзе бькьм, ԝәки Бав пе Кӧрʼ бе рʼумәткьрьне.

14 Һәгәр һун пе наве Мьн тьштәки бьхԝазьн Әзе бькьм.


Иса соз дьдә кӧ Рʼӧһʼе Пироз бьшинә

15 Һәгәр һун Мьн һʼьз дькьн, һуне тʼәмийед Мьн хԝәй кьн.

16 Әзе жи жь Баве һиви кьм у Әԝе Пьштованәки дьн бьдә ԝә, ԝәки һʼәта-һʼәтайе тʼәви ԝә бьминә.

17 Әԝ ә әԝ Рʼӧһʼе кӧ рʼастийе әʼлам дькә у дьнйа нькарә Ԝи ԛәбул кә, чьмки нә Ԝи дьбинә у нә жи Ԝи нас дькә. Ле һун Ԝи нас дькьн, чьмки Әԝ тʼәви ԝә дьминә у ԝе нава ԝәда бә.

18 Әз ԝә сеԝи наһельм, Әзе диса сәр ԝәда бем.

19 Һьнәки шунда иди дьнйайе Мьн нәбинә, ле һуне Мьн бьбиньн. Чьмки Әз дьжим, һуне жи бьжин.

20 Ԝе рʼоже һуне бьзаньбьн кӧ Әз нава Баве Хԝәда мә, һун нава Мьнда нә у Әз жи нава ԝәда мә.

21 Әԝе кӧ тʼәмийед Мьн ԛәбул дькә у ԝан хԝәй дькә, әԝ ә йе кӧ Мьн һʼьз дькә. У әԝе кӧ Мьн һʼьз дькә, әԝе жь алийе Баве Мьнда бе һʼьзкьрьне. Әзе жи ԝи һʼьз бькьм у Хԝә ԝива әʼйан кьм».

22 Щьһуда, нә йе Исхәрйоти готә Ԝи: «Хӧдан, әԝе чаԝа бә, кӧ Те Хԝә мәва әʼйан ки, ле дьнйайева на?»

23 Иса ле вәгәрʼанд у готе: «Һәр кәсе кӧ Мьн һʼьз бькә, ԝе готьна Мьн хԝәй кә, Баве Мьне жи ԝи һʼьз бькә у Әме бенә щәм ԝи, тʼәви ԝи бьминьн.

24 Әԝе кӧ Мьн һʼьз накә, әԝ готьнед Мьн хԝәй накә. Әве готьна кӧ һун дьбьһен нә йа Мьн ә, ле йа Баве Мьн ә, кӧ Әз шандьмә.

25 Һәла һе кӧ Әз ль щәм ԝә мә, Мьн әв йәкана ԝәрʼа готьн.

26 Ле Пьштован, аԝа готи Рʼӧһʼе Пироз, кӧ Бав ԝе бь наве Мьн бьшинә, Әԝе ԝә һини һʼәму тьшти кә у һәр тьштед кӧ Мьн ԝәрʼа готьнә, ԝе бинә бира ԝә.

27 Әз әʼдьлайийе ԝәрʼа дьһельм, ԝе әʼдьлайийа Хԝә дьдьмә ԝә. Әз ӧса надьм чаԝа кӧ дьнйа дьдә ԝә. Бьра дьле ԝә нәԛьлԛьлә у нәтьрсьн!

28 Ԝә бьһист кӧ Мьн ԝәрʼа гот: ‹Әзе һәрʼьм, ле диса сәр ԝәда бем!› Һәгәр ԝә Әз һʼьз бькьрама, һуне ша бьбуна кӧ Әз дьчьмә щәм Баве, чьмки Бав сәр Мьнрʼа йә.

29 У ньһа әв йәкана Мьн бәри ԛәԝьмандьне ԝәрʼа готьн, ԝәки гава әԝ йәк бьԛәԝьмьн, һун баԝәр бькьн.

30 Иди Әзе тʼәви ԝә гәләки хәбәр нәдьм, чьмки ва йә сәрԝере ве дьнйайе те. Һʼӧкӧме ԝи ԛәт сәр Мьн тʼӧнә,

31 ле бьра дьнйа бьзаньбә ԝәки Әз Баве һʼьз дькьм у Баве чаԝа тʼәми ль Мьн кьрийә Әз ӧса дькьм. Рʼабьн, әм жь вьр һәрʼьн.

© Институт перевода Библии, 2000, 2011

Institute for Bible Translation, Russia
Lean sinn:



Sanasan