Romayî 5 - Пәймана Ну (Инщил)Бь Иса Мәсиһ әм тʼәви Хԝәде ль һәв һатьнә 1 Аԝа кӧ әм бь баԝәрийе рʼаст һатьнә һʼәсабе, әʼдьлайийа мә тʼәви Хԝәде һәйә бь сайа Хӧдане мә Иса Мәсиһ. 2 Пе Ԝи мә бь баԝәрийе мәщал дит тʼәви ԝе кʼәрәме бьн, кʼижанеда әм сәкьнинә. У бь ԝе гӧмана кӧ әме тʼәви рʼумәта Хԝәде бьн дьфьрʼьн. 3 У нә тʼәне бь ве йәке, ле әм бь тәнгасийед хԝә жи дьфьрʼьн, чьмки әм заньн кӧ тәнгаси сәбьре тинә, 4 сәбьр жи кʼәтьн-рʼабуне, кʼәтьн-рʼабун жи гӧмане. 5 У гӧман жи мә рʼурʼәш накә, чьмки һʼьзкьрьна Хԝәде сәр мәда бь ԝи Рʼӧһʼе Пироз барийә, Йе кӧ мәрʼа һатийә дайине. 6 Чьмки гава әмә һе бечʼарә бун, Мәсиһ бона мә нәпʼака ԝәхтда мьр. 7 Дәгмә бона мәрьвәки рʼаст йәк бьмьрә, бәлки бона мәрьвәки ԛәнщ йәке бьԝерә бьмьрә, 8 ле бәле Хԝәде һʼьзкьрьна Хԝә һьндава мәда һьнге да кʼьфше, гава әмә һе гӧнәкʼар бун, Мәсиһ бона мә мьр. 9 Ньһа әм кӧ бь хуна Ԝи ль бәр Хԝәде рʼаст һʼәсаб бунә, һе чьԛас зедә әме бь Ԝи жь хәзәбе хьлаз бьн. 10 Һәгәр әм тʼәви Хԝәде бь мьрьна Кӧрʼе Ԝи ль һәв һатьн, гава әмә нәйар бун, ле һе чьԛас зедә пе ԝе льһәвһатьне әме бь жийина Ԝи хьлаз бьн. 11 У нә тʼәне һаԛас, ле бь Хԝәде жи әм дьфьрʼьн, сайа Хӧдане хԝә Иса Мәсиһ, бь Кʼижани әм тʼәви Хԝәде ль һәв һатьнә. Адәм у Мәсиһ 12 Аԝа бь мәрьвәки гӧнә кʼәтә дьне у жь гӧнә жи мьрьн һат. Бь ви аԝайи мьрьн сәр һʼәму мәрьва бәла бу, чьмки һʼәмуйа жи гӧнә кьр. 13 Бәри Ԛануне, дьнйайеда гӧнә һәбу, ле дәра кӧ ԛанун тʼӧнә, гӧнә найе һʼәсабе. 14 Ле бәле мьрьне жь Адәм гьрти һʼәта Муса һʼӧкӧм кьр, һʼәта сәр ԝан жи, йед кӧ мина Адәм гӧрʼа Хԝәде дәрнәкʼәтьн. Адәм мина тʼәрзәки Ԝи бу, Йе кӧ ԝе пәйрʼа бьһата. 15 Ле пʼешкʼеша Хԝәде мина нәһәԛийа Адәм нинә. Чьмки һәгәр бь нәһәԛийа мәрьвәки гәләк мьрьн, һе чьԛас зедә кʼәрәма Хԝәде у дайина кӧ бь кʼәрәма Мәрьвәки, йане йа Иса Мәсиһ сәр гәләка зедә бу. 16 У пʼешкʼеш нә ӧса йә, чаԝа һәԛе гӧне йәки, чьмки диԝане бь гӧнәки сущдари ани, ле пʼешкʼеше жь гәләк нәһәԛийа бесущ кьр. 17 Чьмки һәгәр бь нәһәԛийа мәрьвәки у рʼуйе ԝида мьрьне һʼӧкӧм кьр, чьԛас зедә әԝед кӧ кʼәрәма Хԝәдейә дәԝләмәнд у рʼастһʼәсаббуне пʼешкʼеш дьстиньн ԝе жийинеда бь сайа Йәки, аԝа готи Иса Мәсиһ пʼадшатийе бькьн. 18 Аԝа бь ви аԝайи пе нәһәԛике диԝана тʼәмамийа мәрьвайе бу, ӧса жи бь кьрьнәкә рʼаст һʼәму мәрьв ԝе рʼаст бенә һʼәсабе у жийине бьстиньн. 19 Чаԝа бь нәгӧһдарийа йәки гәләк бунә гӧнәкʼар, ӧса жи бь гӧһдарийа Йәки гәләк ԝе рʼаст бенә һʼәсабе. 20 Ле бәле Ԛанун кʼәтә наве, кӧ нәһәԛи зедә бә, ле ль кʼидәре гӧнә зедә бу, кʼәрәм жи ль ԝьр һе зедә бу, 21 ԝәки чаԝа гӧнә бь мьрьне һʼӧкӧм кьр, ӧса жи кʼәрәма Хԝәде бь рʼастһʼәсабкьрьне һʼӧкӧм бькә, мә бьбә бәрбь жийина һʼәта-һʼәтайе бь сайа Хӧдане мә Иса Мәсиһ. |
© Институт перевода Библии, 2000, 2011
Institute for Bible Translation, Russia