Romayî 1 - Пәймана Ну (Инщил)Сьлавкьрьн 1 Жь Паԝлос, хӧламе Мәсиһ Иса, шандитийерʼа газикьри, бона бәлакьрьна ԝе Мьзгинийа Хԝәдейә кʼьфшкьри, 2 йа кӧ Ԝи һе пешда ньвисаред пирозда бь заре пʼехәмбәред Хԝә соз дабу. 3-4 Әва Мьзгинийа бона Кӧрʼе Ԝи, Хӧдане мә Иса Мәсиһ ә, кӧ бь бәдәни жь зӧрʼәта Даԝьд бу у бь Рʼӧһʼе Пирозийе, гава жь мьрьне рʼабу, ԛӧдрәтеда чаԝа Кӧрʼе Хԝәде хӧйа бу. 5 Бь Ԝи мә кʼәрәма шандитийе станд, ԝәки бона наве Ԝи һʼәму мьләта һин кьн, кӧ баԝәр бькьн у гӧһдар бьн. 6 Һун жи нава ԝанда һатьнә газикьрьне, кӧ бьбьнә пʼара Иса Мәсиһ. 7 Жь ԝә һʼәмуйарʼа, һʼьзкьрийед Хԝәдейә пирозбунерʼа газикьри, кӧ Рʼомайеда дьминьн, кʼәрәм у әʼдьлайи бә, жь Хԝәдейе Баве мә у Хӧдан Иса Мәсиһ. Паԝлос һʼәйра баԝәрмәндед Рʼомайеда йә 8 Бәре пешьн әз бь дәсте Иса Мәсиһ бона ԝә һʼәмуйа рʼазибуне дьдьмә Хԝәдейе хԝә, чьмки баԝәрийа ԝә тʼәмамийа дьнйайеда те готьне. 9 Хԝәде шәʼде мьн ә, әԝ Хԝәдейе кӧ әз нава Мьзгинийа Кӧрʼе Ԝида бь дьл у щан хӧламтийе дькьм, әз һәр гав ԝә бир тиньм 10 у тʼьме нава дӧайед хԝәда һиви дькьм, кӧ бь әʼмьре Хԝәде щарәке рʼе бькʼәвә мьн, сәр ԝәда бем. 11 Чьмки әз гәләки һʼәйра дитьна ԝәда мә, ԝәки пʼешкʼешәкә рʼӧһʼани бьгьһиньмә ԝә, кӧ һун баԝәрийеда бьшьдьн. 12 Аԝа готи әз жи тʼәви ԝә, әм дьл бьдьнә бәр һәв, бь ԝе баԝәрийа мьн у ԝәйә һәр дӧ алийава. 13 Әз дьхԝазьм кӧ һун заньбьн хушк-бьрано, ԝәки гәләк щара мьн хԝәстийә бемә щәм ԝә, кӧ кʼәда мьн нава ԝәда жи һәбә, чаԝа нава нәщьһуйед майинда, ле һʼәта ньһа рʼе нәкʼәтийә мьн. 14 Әз борщдаре һʼәму мьләта мә, һьн йе йунанед пешдачуйи у һьн жи йе мьләтед пашдамайи, дәйндаре сәрԝахта у бефәʼма мә. 15 Аԝа әз бь дьл у щан дьхԝазьм Мьзгинийе бьдьмә ԝә жи, йед кӧ Рʼомайеда дьминьн. 16 Бәле әз Мьзгинийе шәрм һʼәсаб накьм, чьмки әԝ ԛәԝата Хԝәде йә, бона хьлазбуна һʼәму баԝәрмәнда, пешийе бона щьһуйа, паше нәщьһуйа. 17 Чьмки Мьзгини дьдә кʼьфше, кӧ Хԝәде чаԝа мәрьва рʼаст һʼәсаб дькә, дькә кьрасе хԝә, әв йәк жь сери һʼәта бьни бь баԝәрийе йә, чаԝа ньвисар ә: «Йе рʼаст ԝе бьжи, чьмки баԝәр дькә». Һʼәму мәрьв гӧнәкʼар ьн 18 Хәзәба Хԝәде жь әʼзмен сәр һʼәму бехԝәдети у нәһәԛийа ԝан мәрьва хӧйа дьбә, кʼижан кӧ бь нәһәԛийед хԝә наһельн кӧ рʼасти хӧйа бә. 19 Чьмки чь кӧ гәрәке бона Хԝәде бьзаньбьн ԝанва әʼйан ә, чьмки Хԝәде ԝанва әʼйан кьрийә. 20 Рʼаст жь әʼфьрандьна дьнйайеда һʼӧнӧред Ԝийә нәхӧйа, аԝа готи ԛӧдрәта Ԝийә һʼәта-һʼәтайе у Хԝәдетийа Ԝи бь әʼфьрина хӧйа дьбьн, зәлал тенә дитьне. Бь ви аԝайи кәс нькарә щабе бьдә. 21 Бәле ԝан Хԝәде нас дькьр, ле пәсьне Ԝи нәдан чаԝа Хԝәде, нә жи жь Ԝи рʼази бун, ле бәле әԝ нава фькьред хԝәда пʼучʼ бун у жь дәст бефәʼмийе шуна рʼәшва чун. 22 Ԝана гот: «Әмә сәрԝахт ьн», ле бефәʼм дәркʼәтьн 23 у рʼумәта Хԝәдейе нәмьри шькьле мәрьве пʼучʼи-мьри, тәйрәда, чарпʼе у шулькийарʼа гӧһерʼин. 24 Ләма жи Хԝәде әԝ бь хԝәстьна дьле ԝан данә дәсте һʼәрамийе, кӧ бәдәна хԝә нава һәвда бьһʼәрʼьминьн. 25 Ԝана рʼастийа һьндава Хԝәдеда дәрәԝийерʼа гӧһерʼин у сәре хԝә ль бәр әʼфьрина данин, әԝ һʼәбандьн, нә кӧ Әʼфьрандаре һʼәта-һʼәтайе кӧ һежайи шькьрийе йә. Амин. 26 Бона ве йәке Хԝәде әԝ данә бенамусийе, һʼәта жьнед ԝан жи һʼәԝщәтийа хԝәйә әʼдәте дьне һʼәԝщәтийа әкʼсиәʼдәтийерʼа гӧһерʼин. 27 Ӧса жи мера һʼәԝщәтийа жьнайә әʼдәти һьштьн, пе тәмед хԝәйә хьраб бь һәврʼа шәԝьтин, мера тʼәви мера рʼобәти дькьр у һәԛе жьрʼекʼәтьна хԝәйә ԛазьнщкьри һьлдьданә сәр хԝә. 28 У чаԝа ԝана нәхԝәст Хԝәде занәбуна хԝәда хԝәйкьрана, Хԝәде жи әԝ данә фькьред бетʼәԝшә, кӧ әԝана тьштед нәщайиз бькьн. 29 Әвана һәр нәһәԛийе, нәԛәнщийе, тьмайийе, хьрабийава тʼьжи нә: Бь һʼәвсудийе, меркӧжийе, бәрзәԛийе, мьхәнәтийе, хернәхԝазийева дагьрти, гьлигәрʼо, 30 бӧхданбеж, нәхԝәдеһʼьз, бешәрм, позбьльнд, кʼӧбар-бабах, йе хьрабийе чедькә, нә гӧрʼа де-бавада, 31 бефәʼм, беамьн, беисаф, берʼәʼм. 32 Бәле әвана һаш жь ԛануна Хԝәде һәнә, кӧ йед ван тьшта дькьн һежайи мьрьне нә, ле бәле нә кӧ тʼәне ван тьшта дькьн, ле һавьжийа хԝә жь кьрийа жи тиньн. |
© Институт перевода Библии, 2000, 2011
Institute for Bible Translation, Russia