Korîntî II, 12 - Пәймана Ну (Инщил)Дитьн у әʼйантийед Паԝлосә әʼзмани 1 Мьн дькʼәвә әз пʼәйа бьдьмә хԝә, ле рʼасти кʼара ԝе тʼӧнә. Ле бәле әзе ньһа дәрбази сәр ԝан дитьн у әʼйантийа бьм, йед кӧ Хӧдан нишани мьн данә. 2 Әз баԝәрмәндәки Мәсиһ нас дькьм, чардәһ сал пешда, (ньзаньм ԛальбда бу, ньзаньм бе ԛальб бу, әԝ Хԝәде занә), һʼәта әʼзмане сьсийа һатә һьлатьне. 3 У әз заньм кӧ әв мәрьва, (ԛальбда бу, бе ԛальб бу, әз ньзаньм, ԝе йәке Хԝәде занә), 4 һʼәта бӧһьште һатә һьлатьне у тьштед найенә готьне бьһистьн кӧ жь мерьв накʼәвә бона ԝан тьшта хәбәр дә жи. 5 Әзе бона йе һа пʼәйа бемә хԝә, ле бона хԝә пʼәйа надьмә хԝә, пештьри сәр һʼале сьстийед хԝә. 6 Ле һәгәр әз бьхԝазьм жи пʼәйе хԝә бьдьм, әв нә беһʼьши йә, чьмки әз рʼастийе дьбежьм. Ле әз хԝә дьгьрьм, кӧ нәбә йәк сәр мьн тьштәки зедә бьфькьрә, пештьри тьште кӧ жь мьн дьбьһе йан дьбинә. 7 У ԝәки нәбә әз бона гәләк әʼйантийед нәбәрһʼьша кʼӧбар бьм, бәлакә мина дәрзике ԛальбе мьнда мьнрʼа һатә дайине, мьлйакʼәтәки жь мирещьн, кӧ тʼәпа бе мьн, ԝәки әз кʼӧбар нәбьм. 8 Бона ве йәке мьн се щара һиви жь Хӧдан кьр, кӧ ве йәке жь мьн дур хә, 9 ле Әԝи мьнрʼа гот: «Кʼәрәма Мьн бәси тә йә, чьмки ԛәԝата Мьн сьстийада мийасәр дьбә». Аԝа әзе бь дьләки ша һʼале сьстийед хԝәда бьфьрʼьм, ԝәки ԛәԝата Мәсиһ нава мьнда бә. 10 Ләма жи әз бона наве Мәсиһ сьстийа, ԛара, һесири-бәләнгазийа, зерандьна у тәʼли-тәнгийа бәгәм дькьм, чьмки гава әз сьст дьбьм, һьнге ԛәԝат дьбьм. Хәмед Паԝлос һьндава корьнтʼийада 11 Рʼасти мьн беһʼьши кьр кӧ пʼәйе хԝә да, ле ԝә пʼейи сәр мьн кьр! Гәрәке ԝә пʼәйе мьн бьда. Әз тʼӧ тьштива жь ԝан шандийед ԝәйә әʼйан кемтьр нимә, ле әз хԝәха жи нә тʼӧ тьшт ьм. 12 Нишанед шандитийа рʼаст, аԝа готи нишан, кʼәрәмәт у кьред ԛәԝат, нава ԝәда бь тʼәмамийа сәбьре һатьнә кьрьне. 13 Мьн чь тьштива ԛәдьре ԝә жь ԛәдьре щьвинед майин кемтьр гьртийә, пештьри ԝе йәке кӧ мьн гьрани нәда ԝә? Бьбахшиньнә мьн ве нәһәԛийе! 14 Әва се щар ә әз кʼаре хԝә дькьм, кӧ сәр ԝәда бем. У әз гьранийе надьмә ԝә. Чʼәʼве мьн нә ль һәбука ԝә йә, ле ль ԝә йә! Чьмки нә кӧ гәрәке зарʼ бона де-бава бькьн, ле де-бав бона зарʼа. 15 Әзе бь дьләки ша, хԝә жи у мал-һʼале хԝә жи бона ԝә бьдьм. Һәгәр әз һе гәләки ԝә һʼьз бькьм, гәло һуне мьн һьндьки һʼьз бькьн? 16 Әм һа һьлдьн, кӧ мьн гьрани нәдайә ԝә, ле бь йа һьнәка әзи һʼьләкʼар бумә у бь фелбазийа хԝә һун авитьнә тʼәләка хԝә. 17 Гәло мьн бь дәсте әԝед кӧ мьн сәр ԝәда шандьн, һун кʼара хԝәрʼа данә хәбате? 18 Мьн һиви жь Тито кьр у әԝ бьра тʼәви ԝи шанд. Гәло Тито һун кʼара хԝәрʼа данә хәбате? Мә бь рʼӧһʼәки нәдькьр? Әм рʼекеда нәдьчун? 19 Дьбә кӧ һун тʼәмамийа ви ԝәхтида дьфькьрьн, кӧ әм дьхԝазьн хԝә ль бәр ԝә рʼуспи кьн? На! Ле ль бәр Хԝәде әм йәктийа Мәсиһда хәбәр дьдьн у һәр тьшти дәлално, бона кʼара ԝә дьбежьн. 20 Әз дьтьрсьм, гава әз бем, тӧԝәрә ԝә ӧса нәбиньм, чаԝа әз дьхԝазьм у һун жи мьн ӧса нәбиньн, чаԝа һун дьхԝазьн. Дьтьрсьм кӧ һе нава ԝәда шәрʼ-дәʼԝ һәбьн, һʼәвсуди, һерскʼәтьн, һәврʼькʼи, хәйб, бӧхдан, кʼӧбар-бабахи у бетʼәрбәти. 21 Дьтьрсьм, кӧ гава әз диса сәр ԝәда бем, Хԝәдейе мьн сәре мьн ль бәр ԝә бәржер кә у бона гәләка шине бькьм, кʼижана пешда гӧнә кьрьнә у жь кьред һʼәрамийе, бенамусийе у толтийе тʼобә нәкьрьбьн. |
© Институт перевода Библии, 2000, 2011
Institute for Bible Translation, Russia