Korîntî I, 3 - Пәймана Ну (Инщил)Ԛӧльхкʼаред Хԝәде 1 Ле мьн хушк-бьрано, нькарьбу тʼәви ԝә хәбәр да чаԝа тʼәви йед хԝәйи-Рʼӧһʼе Хԝәде, ле чаԝа тʼәви бәндед ве дьне, чаԝа тʼәви хьшимед баԝәрийа Мәсиһда. 2 Мьн шир да ԝә, ле нә кӧ хԝарьна гьран, чьмки ԝә һе нькарьбу бьхԝара. У һун ньһа жи нькарьн бьхԝьн, 3 чьмки һун һәла һе мина бәндед ве дьне нә. Һʼәта кӧ нава ԝәда һʼәвсуди у һәврʼькʼи һәнә, гәло әв йәкана нә мәрьвайи нә? У һун мина бәндед ве дьне нажин? 4 Мәсәлә кӧ гава йәк дьбежә: «Әз Паԝлоси мә» у йе дьн: «Әз Аполойи мә», һун нә мина бәндед ве дьне нә? 5 Иди кʼи йә Аполо? Кʼи йә Паԝлос? Әԝ ԛӧльхкʼаред Хԝәде нә, бь кʼижана ԝә баԝәр кьр. Хӧдан чьԛас шьхӧл дайә ԝан һәр кәси, һаԛаси жи дькьн. 6 Мьн дачʼьканд, Аполо авда, ле Хԝәде гиһанд. 7 Аԝа нә йе дачʼьканд тьштәк ә, нә жи йе авда, ле йе гиһанд, кӧ Хԝәде йә. 8 Йе дачʼьканд у йе авда йәк ьн у һәр кәсе һәԛе хԝә бьстинә, ԝәкә хәбата хԝә. 9 Чьмки әм тʼәвайи бона Хԝәде дьхәбьтьн, һун жи зәвийа Хԝәде нә, авайийе Хԝәде нә. 10 Мьн жи ԝәкә ԝе кʼәрәма кӧ Хԝәде да мьн, мина чирәдәстәки сәрԝахт һʼим авит, ле йәки дьн сәр чедькә. Ле бәле тʼәне бьра һәр кәс һаш жь хԝә һәбә, чаԝа чедькә. 11 Чьмки һʼимәки дьн кәсәк нькарә бавежә, пештьри йе авити, кӧ Иса Мәсиһ ә. 12 Ль сәр ви һʼими йәк дькарә бь зерʼ, зив, кәвьред ԛимәт, дар, гиһе, йан кайе чекә, 13 ле бь чь тьшти жи чекә, шьхӧле һәр кәси ԝе әʼйан бә, чьмки әԝ Рʼож ԝе бьдә кʼьфше, әԝе бь егьр әʼйан бә у кьре һәр кәси чь һʼалида бә, агьре бьщерʼьбинә. 14 Һәгәр шьхӧле йәки сәр ви һʼиме чекьри бьминә, әԝе һәԛ бьстинә, 15 ле һәгәр шьхӧле йәки бьшәԝьтә, әԝе зийане бькʼьшинә, ле хԝәха ԝе хьлаз бә, чаԝа йәки нава егьррʼа дәрбазбуйи. 16 Чьма һун ньзаньн кӧ һун пʼарьстгәһа Хԝәде нә у Рʼӧһʼе Хԝәде нава ԝәда дьминә? 17 Һәгәр йәк пʼарьстгәһа Хԝәде ԝеран кә, Хԝәде жи ԝе ԝи ԝеран кә, чьмки пʼарьстгәһа Хԝәде пироз ә у һун ьн әԝ пʼарьстгәһ. 18 Бьра тʼӧ кәс хԝә нәхапинә. Һәгәр йәк жь ԝә ль гора ԛәйдед ве дьнйайе хԝә сәрԝахт дьбинә, бьра бьбә беһʼьш, ԝәки бьбә сәрԝахт. 19 Чьмки сәрԝахтийа ве дьнйайе ль бәр Хԝәде беһʼьши йә. Чаԝа ньвисар ә: «Әԝ сәрԝахта нава һʼьләкʼарийа ԝанда дьгьрә» 20 у диса: «Хӧдан занә кӧ шеԝьред сәрԝахта пʼучʼ ьн». 21 Дә бьра иди тʼӧ кәс пе мәрьва нәфьрʼә! Бәле һәр тьшт жи пʼара ԝә нә. 22 Паԝлос, Аполо, Пәтрус, дьнйа, жийин, мьрьн, тьштед кӧ ньһа һәнә, йан йед ԝе бен, һәр тьшт пʼара ԝә нә, 23 һун жи пʼара Мәсиһ ьн у Мәсиһ жи пʼара Хԝәде йә! |
© Институт перевода Библии, 2000, 2011
Institute for Bible Translation, Russia