Filîpî 2 - Пәймана Ну (Инщил)Хԝәньмьзкьрьна Мәсиһ у мәзьнайийа ԝи 1 Аԝа һәгәр тʼәвбуна ԝәйә тʼәви Мәсиһ бина бәр ԝә йә, һәгәр һʼьзкьрьна Ԝи дьл дьдә бәр ԝә, һәгәр Рʼӧһʼе Пироз ԝә дькә йәк, һәгәр дьлшәԝати у рʼәʼма ԝә һәйә, 2 әшԛа дьле мьн бь тʼьфаԛа хԝә һун бьгьһиньнә сери: Бьра әԝ һʼьзкьрьна нава ԝәда бә у сәр нет у фькьрәке бьн. 3 Тьштәки бь һәврʼькʼийе нәкьн у ль наве хԝә нәгәрʼьн, ле жь ԝә һәр йәк бь мьлуктийе һәвале хԝә сәр хԝәрʼа бьгьрә. 4 Тʼәне ль кʼара хԝә нәгәрʼьн, ле бьра һәр кәс ль кʼара һәвале хԝә жи бьгәрʼә. 5 Мәсиһ Иса сәр чь нет-фькьре бу, жь ԝә һәр кәс жи ӧса бьфькьрә: 6 Әԝ кӧ бьнйатʼа Хԝәда Хԝәде бу, пәй ԝе йәке нәкʼәт, кӧ бьма ԝәкә Хԝәде, 7 ле Хԝәха Хԝә шкенанд, кʼәтә бьнйатʼа хӧламәки у бу мина мәрьва, кʼәтә дьлԛе инсен. 8 Әԝи Хԝә ньмьз кьр, һʼәта мьрьнерʼа жи ԛайл бу, әԝ жи мьрьна сәр хаче. 9 Бона ве йәке Хԝәде Әԝ һе бьльнд кьр у навәки ӧса пʼешкʼеши Ԝи кьр, кӧ жь һʼәму нава бьльндтьр ә, 10 ԝәки һәр чок ль бәр наве Иса бьтәԝә, һәгәр ль әʼзмен бә, һәгәр сәр дьне бә, һәгәр ль дийаре мьрийа бә 11 у һәр зар-зьман иԛрар кә, кӧ Иса Мәсиһ Хӧдан ә, бона рʼумәта Бав Хԝәде. Дьнйайеда мина стәйрка бьчʼьрусьн 12 Аԝа дәлалийед мьнно, чаԝа әз нава ԝәда бум һун тʼьме гӧһдар бун, ньһа һе гәләки гӧһдар бьн, гава нә нава ԝәда мә. Бона хьлазбуна хԝә бь хоф у тьрс бьхәбьтьн, кӧ ԝе йәке бьгьһиньнә сери, 13 чьмки Хԝәде Хԝәха ве йәке дькә дьле ԝә, кӧ һун дьхԝазьн у дькьн, чаԝа ль Ԝи хԝәш те. 14 Һәр тьшти бе бинтәнги у бе шәрʼ у дәʼԝ бькьн, 15 ԝәки һун нава ви ньсьле нәһәԛ у хальфида беләкʼә у беԛӧсур, зарʼед Хԝәдейә бесущ бьн. Нава ванда шәԝԛ бьдьн мина рʼонайед әʼзмана, 16 чаԝа йед хәбәра жийине һьлгьрти. Әзе һьнге Рʼожа һатьна Мәсиһ рʼуспи бьм, кӧ бадиһәԝа нәбәзимә у бадиһәԝа нәхәбьтимә. 17 Бәле һәгәр щи бе кӧ хуна мьн сәр ԝе баԝәрийа ԝәда бе рʼетьне, йа кӧ хьзмәткʼарийа ԝәда чаԝа ԛӧрбан Хԝәдерʼа те дайине, әзе ша бьм у тʼәви әшԛа ԝә бьм. 18 Ӧса жи һун ша бьн, тʼәви әшԛа мьн бьн. Тимотʼейо у Епафродито 19 Гӧмана мьн сәр Иса Хӧдан һәйә, кӧ әзе зутьрәке Тимотʼейо сәр ԝәда бьшиньм, кӧ дьле мьн рʼьһʼәт бә, гава әз һʼале ԝә пе бьһʼәсьм. 20 Әз дьле хԝәрʼа йәки мина ԝи набиньм, кӧ бона һʼале ԝә мина пешәԝьтики хәм бьхԝә. 21 Чьмки йед майин һәр кәс ль пәй кʼара хԝә кʼәтийә, нә кӧ йа Иса Мәсиһ. 22 Ле һун хԝәха заньн кӧ әԝ йәки чаԝайи щерʼьбанди йә у хԝәха тʼәви мьн Мьзгинидайинерʼа ӧса хьзмәти кьр, чаԝа кӧрʼ баверʼа. 23 Аԝа нета мьн һәйә, кӧ әз әԝи зу бьшиньмә щәм ԝә, гава әз һаш жь һʼал-һʼәԝале хԝә һәбьм. 24 У әз Хӧданда гӧман ьм, кӧ әзе хԝәха жи зутьрәке сәр ԝәда бем. 25 Ле мьн ӧса рʼе терʼа дит, ԝәки әз ԝи бьрайе мә Епафродито бьшиньмә щәм ԝә, йе кӧ тʼәви мьн хәбьти у шәрʼе хԝә кьр, кʼижан ԝә шандьбу кӧ кʼомәк бьда мьн. 26 Әԝи жи гәләки бира ԝә кьрийә у бәр хԝә дькʼәвә, ԝәки ԝә бона нәхԝәшийа ԝи бьһистийә. 27 Рʼасти жи әԝ нәхԝәш кʼәт, чу бәр дәре мьрьне. Ле Хԝәде ль ԝи һатә рʼәʼме, нә кӧ тʼәне ль ԝи, ле ӧса жи ль мьн, ԝәки сәр кʼәдәре кʼәдәр сәр мьнда нәйе. 28 Бона ве йәке әз ԝи бь дьл дьшиньм, ԝәки һун ԝи бьбиньн, диса ша бьн у әз бәр хԝә нәкʼәвьм. 29 Аԝа бона хатьре наве Хӧдан әԝи бь тʼәмамийа әшԛа дьле хԝә ԛәбул кьн. Ԛәдьре йед мина ԝи гьран бьгьрьн, 30 чьмки әԝ бона шьхӧле Мәсиһ һʼәта бәр дәре мьрьне жи чу у дәсте хԝә жь әʼмьре хԝә жи кʼьшанд, ԝәки дәԝса ԝе хьзмәткʼарийа кӧ ԝәйе мьнрʼа бькьра әԝи хԝәха бькьра. |
© Институт перевода Библии, 2000, 2011
Institute for Bible Translation, Russia