Lk 7 - Nouvo Testaman Kreol Morisien Harmonisation NTPS KM

Zezi geri serviter enn santiryon

¹ Letan Zezi fini dir tou sa bann parol-la devan lafoul, li rant dan Kafarnaom.

² Laba, enn santiryon ti ena enn serviter ki li ti estim boukou. Li ti malad e ti pre pou mor.

³ Kan santiryon-la finn tann koz Zezi, li avoy de-trwa sef Zwif al get li pou dimann li vinn geri so serviter.

⁴ Kan zot ariv devan Zezi, zot sipliy li e zot dir, “Li merit ki to fer sa pou li,

⁵ parski li kontan nou pep, e limem ki finn mont nou sinagog.”

⁶ Zezi al ar zot. Li pa ti tro lwin ar lakaz-la kan santiryon-la avoy bann kamarad pou dir li, “Segner, pa deranze; parski mo pa dign ki to vinn dan mo lakaz;

⁷ akoz samem mo pa finn oze vinn kot twa. Dir zis enn parol, lerla mo serviter pou geri.

⁸ Parski momem mo enn dimounn ki anba lotorite mo bann sef, e mo ena solda anba mwa; e kan mo dir ar enn, ‘Ale,’ li ale; ar enn lot, ‘Vini,’ li vini; e ar mo serviter, ‘Fer sa,’ e li fer li.”

⁹ Kan Zezi tann sa li ti emerveye par so bann parol, e li tourn ar lafoul ki ti pe swiv li, e li dir, “Mo dir zot, mem dan Izrael mo pa finn trouv enn lafwa koumsa.”

¹⁰ Letan bann ki ti vinn get Zezi retourn lakaz, zot trouv serviter-la an-bonn-sante.

Zezi resisit garson enn vev

¹¹ Enn zour, Zezi ti al dan enn lavil ki ti apel Nainn. So bann disip ek enn gran lafoul ti pe swiv li.

¹² Letan li ariv devan laport lavil, ala ki lanterman enn zennom ti pe sorti. Li ti sel garson pou so mama, e so mama ti enn vev. Enn gran lafoul ti pe mars ar mama-la.

¹³ Letan Lesegner trouv li, so leker fer mal, e li dir mama-la, “Pa plore.”

¹⁴ Zezi koste ar serkey e tous li. Bann dimounn ki ti pe sarye serkey arete. Zezi dir, “Zennom, mo dir twa, leve.”

¹⁵ Mor-la leve, li asize, li koumans koze. Zezi rann garson-la so mama.

¹⁶ Lafreyer sezi bann dimounn e zot glorifie Bondie; zot dir, “Enn gran profet finn leve parmi nou e Bondie finn vizit so pep.”

¹⁷ Sa nouvel-la fane partou dan Zide ek dan lezanviron.

Kestion Zan Batis

¹⁸ Bann disip Zan rakont zot met tou sa bann kiksoz-la. Alors Zan apel de disip

¹⁹ e li avoy zot kot Lesegner pou dimann li, “Tomem ki sipoze vini la, oubien nou bizin atann enn lot?”

²⁰ Letan bann-la ariv kot Zezi, zot dir, “Zan Batis finn avoy nou dimann twa, ‘Eski tomem ki sipoze vini, oubien nou bizin atann enn lot?”

²¹ Dan sa ler-la, Zezi ti pe geri boukou malad ki dan douler, ki ti ena lespri move; e bann aveg ti pe trouv kler.

²² Alors li reponn zot, “Al dir Zan seki zot finn trouve ek seki zot finn tande: aveg trouv kler, paralize marse, bann lepre geri, bann sourd tande, bann mor leve, bann pov resevwar Bonn Nouvel.

²³ Bienere seki pa tonbe akoz mwa.”

²⁴ Letan bann mesaze Zan inn ale, Zezi koumans koz ar lafoul lor Zan: “Ki zot finn al gete dan dezer? Enn vounn ki pe balote ar divan?

²⁵ Ki zot finn al gete alor? Enn dimounn ki ti abiy ar kostim letof? Gete, bann ki met zoli linz, viv dan lix e res dan sato lerwa.

²⁶ Abe ki zot finn al gete? Enn profet? Laverite, mo dir zot, li plis ki enn profet.

²⁷ Lor limem Lekritir dir, ‘Mo pe avoy mo mesaze devan twa, li pou ouver enn sime devan twa.’

²⁸ Mo dir zot, parmi tou seki sorti dan vant zot mama, pena personn ki pli gran ki Zan; pourtan seki pli piti dan Rwayom Bondie, pli gran ki li.”

²⁹ Lafoul dimounn ek bann komi tax, ki ti tann sa, ti trouve ki Bondie zis parski zot ti deza resevwar batem Zan;

³⁰ me bann Farizien e bann dokter lalwa ti rezet plan ki Bondie ti ena pou zot parski zot ti refiz batem Zan.

³¹ “Ar ki mo pou konpar dimounn zordizour? Kouma zot ete?

³² Zot parey kouma bann zanfan ki pe asize lor laplas piblik e zot pe kriye zot kamarad: ‘Nou ti zwe laflit pou zot, me zot pa ti danse; nou ti sant kantik lanterman, me zot pa ti plore.’

³³ Zan Batis vini, li pa manz dipin, pa bwar divin, e zot dir, ‘Li ena enn demon lor li.’

³⁴ Garson Limanite vini, li manze li bwar, e zot dir, ‘Get sa, li enn gourman, enn soular e li kamarad ar komi tax ek bann peser!’

³⁵ Me tou seki finn aksepte lasazes Bondie finn rekonet ki Bondie zis.”

Zezi pardonn enn madam ki ti pe amenn enn move lavi

³⁶ Enn Farizien invit Zezi vinn manze kot li. Zezi ale e li asiz atab.

³⁷ Dan sa lavil-la, ti ena enn fam ki ti pe amenn enn move lavi. Li ti tann dir ki Zezi ti pe manze dan lakaz Farizien-la; alors, li amenn enn flakon an-albat ranpli ar parfin.

³⁸ Li dibout deryer Zezi, kot so lipie, li ti pe plore, li ti pe mouy lipie Zezi avek so larm e li ti pe souy li avek so seve. Li ti pe anbras lipie Zezi e vers parfin lor so lipie.

³⁹ Letan Farizien ki ti invit Zezi trouv sa, li dir dan limem, “Si vremem li ti enn profet li ti pou kone ki kalite fam pe tous li e ki li enn fam move lavi.”

⁴⁰ Zezi dir li, “Simon, mo ena enn kestion pou poz twa.” Li dir Zezi, “Koze Met.”

⁴¹ Zezi dir Simon, “Ti ena de dimounn ki ti dwa enn kaser; enn ti dwa sink-san pies larzan, lot ti dwa sinkant.

⁴² Letan zot pa ti kapav ranbourse, li ti rey zot det. Dir mwa, kisann-la pou plis kontan li?”

⁴³ Simon reponn, “Mo sipoze seki ti ena pli gro det-la.” Zezi dir li, “To ena rezon.”

⁴⁴ Zezi vire get madam-la, li dir Simon, “To trouv sa madam-la? Mo finn rant kot twa, to pa finn donn mwa dilo pou lav mo lipie, me li, li finn tranp mo lipie ar so larm e li finn souy li ar so seve.

⁴⁵ To pa finn anbras mwa, me depi ki mo finn rantre, li pa finn aret anbras mo lipie.

⁴⁶ To pa finn vers delwil lor mo latet, me li finn frot mo lipie avek parfin.

⁴⁷ Ala mo dir twa, tou so pese finn pardone parski li finn montre boukou lamour. Dimounn ki gagn tigit pardon, montre tigit lamour”.

⁴⁸ Lerla Zezi dir madam-la, “Tou to pese finn pardone.”

⁴⁹ Bann ki ti la dir ant zotmem, “Ki li ete li pou li mem oze pardonn bann pese?”

⁵⁰ Lerla Zezi dir ar madam-la, “To lafwa finn sov twa, al anpe.”