Lk 2 - Nouvo Testaman Kreol Morisien Harmonisation NTPS KM

Nesans Zezi

¹ Sa lepok-la Sezar Ogis donn lord fer resansman tou bann abitan Lanpir Romin.

² Ti fer sa premie resansman-la letan Kirinyis ti gouverner provins Lasiri.

³ Tou dimounn ti bizin al dan landrwa kot li ti ne, pou inskrir so nom.

⁴ Zozef kit lavil Nazaret, an Galile, pou al Lazide dan lavil Betleem, la kot lerwa David ti ne, parski Zozef ti enn desandan David.

⁵ Li ti al anrezistre so nom ansam ar Marie, so fiyanse, ki ti ansint.

⁶ Letan zot ti laba, zour nesans tibaba-la arive.

⁷ Marie donn nesans enn garson, so premie zanfan e li anvlop li dan lanz e plas li dan enn manzwar, parski pa ti ena plas pou zot dan lasal pou vwayazer.

Bann berze ek bann anz

⁸ Dan sa mem rezion-la ti ena bann berze ki ti pe pas lanwit pou vey zot troupo.

⁹ Enn anz Lesegner paret devan zot e laglwar Lesegner anvlop zot ar enn lalimier. Bann-la gagn per.

¹⁰ Me anz-la dir zot, “Pa gagn per, mo pe anons zot enn gran nouvel ki pou fer lazwa boukou dimounn:

¹¹ zordi dan lavil David, enn Sover, ki Lekris Lesegner, finn ne pou zot.

¹² Zot pou rekonet li par enn sign, zot pou trouv enn ti-baba anvlope dan lanz e li dan enn manzwar.”

¹³ Enn sel kout enn larme bann anz arive pou zwenn ansam ar sa enn anz-la, zot loue Bondie e zot dir:

¹⁴ “Laglwar pou Bondie lao e lape lor later ar tou seki li kontan.”

Bann berze al Betleem

¹⁵ Letan bann anz retourn dan lesiel, bann berze dir, “Anou al Betleem pou gete ki finn arive, ki Lesegner finn fer nou kone.”

¹⁶ Zot degaze ale, e zot trouv Marie, Zozef, e tibaba-la ki ti dan manzwar.

¹⁷ Apre ki bann berze finn trouv li, zot rakont seki anz ti dir zot lor zanfan-la.

¹⁸ E tou seki ti ekout zot koze ti etone ar zot dialog.

¹⁹ Me Marie ti gard tou sa bann kiksoz-la dan so leker.

²⁰ Lerla bann berze retourne; zot glorifie ek loue Bondie pou tou seki zot finn tande ek trouve parey kouma ti dir zot.

Zezi gagn so nom

²¹ Apre wit zour, letan pou sirkonsir li, zot ti apel li Zezi, sa nom lamem ki anz ti done, avan ki Marie ti ansint.

Prezantasion Zezi dan Tanp

²² Letan ariv ler pou Marie ek Zozef pirifie zotmem dapre lalwa Moiz, zot al Zerizalem pou prezant Zezi devan Lesegner,

²³ parey kouma ekrir dan lalwa Lesegner: “Bizin konsakre sak garson premie-ne pou Lesegner.”

²⁴ Zot ti osi al ofer enn sakrifis kouma lalwa dimande: “Enn per tourtrel ou de ti pizon.”

²⁵ Dan Zerizalem ti ena enn dimounn apel Simeon. Li ti viv enn lavi bien drwat, li ti devwe pou Bondie e li ti pe atann seki pou vinn sov Izrael. Lespri Sin ti ar li.

²⁶ Lespri ti revel li ki li pa pou mor avan ki li trouv Lekris avoye par Lesegner.

²⁷ Simeon ti inspire par Lespri Sin pou vinn dan Tanp. Bann paran Zezi ti amenn zot zanfan pou ki zot akonplir seki lalwa dimande.

²⁸ Simeon pran li dan so lebra e remersie Bondie, li dir,

²⁹ “Aster-la, Segner, les to serviter ale dan lape kouma to ti dir.

³⁰ Mo lizie finn trouv to delivrans,

³¹ Seki to finn prepare devan tou bann lepep;

³² Enn lalimier ki amenn revelasion ar bann payin e laglwar pou to pep Izrael.”

Profesi Simeon

³³ So papa ek so mama ti etone ar tou seki ti dir lor li.

³⁴ Simeon beni zot, e li dir Marie, mama Zezi, “Sa garson-la pou abes ouswa pou relev boukou dan Izrael, li enn sign Bondie, ki ena dimounn pou konteste.

³⁵ Bann panse ki kasiet dan leker boukou dimounn pou sorti okler, e tomem, enn lepe pou transpers to lam.”

³⁶ Ti ena enn profetes osi, ki ti apel Ana, tifi Faniel, ki apartenir tribi Aser. Li ti bien vie, e ti viv set-an ar so mari.

³⁷ Apre sa li finn res vev ziska laz katrovin-kat-an. Li pa ti kit Tanp, me ti servi Bondie lanwit-lizour; li ti fer karem ek lapriyer.

³⁸ Li ti vinn dan Tanp zis sa moman-la e ti rann gras Bondie. Li ti koz sa zanfan-la ar tou bann dimounn ki pe atann ki Bondie delivre Zerizalem.

Bann paran Zezi retourn Nazaret

³⁹ Letan zot fini fer tou seki lalwa Lesegner dimande, zot retourn Galile, dan zot prop lavil Nazaret.

⁴⁰ Zanfan-la ti grandi e ti vinn for. Li ti ranpli ar sazes e lagras Bondie.

Zezi dan Tanp letan li ti ena douz an

⁴¹ Toulezan bann paran Zezi al Zerizalem pou fet Pak.

⁴² Letan li ti ena douz an zot ti al laba kouma zot abitie fer.

⁴³ Me letan fet fini, e zot retourne, garson-la res Zerizalem, san ki so bann paran kone.

⁴⁴ Zot ti krwar li ansam dan group ki ti pe vwayaze, alor zot finn vwayaz toutenn zourne, lerla ki zot koumans rod li parmi bann fami e kamarad.

⁴⁵ Me letan zot pa trouv li zot retourn Zerizalem pou rod li.

⁴⁶ Apre trwa zour zot retrouv li dan Tanp, pe asize parmi bann ki ansegn lalwa, li pe ekout zot e li pe poz zot kestion.

⁴⁷ Tou seki ti tann li ti etone ar so lintelizans e so repons.

⁴⁸ So bann paran ti etone letan zot trouv li, e so mama dir li, “Mo garson, kifer to fer sa ar nou? To papa ek momem nou finn gagn traka ar rod twa.”

⁴⁹ Li dir zot, “Kifer zot ti bizin rod mwa? Zot pa kone ki mo bizin dan lakaz mo Papa?”

⁵⁰ Zot pa ti konpran so repons.

⁵¹ Zezi retourn Nazaret ar so bann paran. Li ti kontign obeir zot; e so mama ti gard tousala dan so leker.

⁵² Zezi ti grandi dan sazes, ti grandi fizikman, e li ti trouv lagras devan Bondie e devan dimounn.