Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Mark 16 - Sa Ugud Apudyus


Sa Ummuliyan Jesus
( Mat. 28:1-8 ; Luk. 24:1-12 ; Jhn. 20:1-10 )

1 Naḻaḵpus ḵad umillongan, ummoy da Mary Magdalene, Salome ya aḵ Mary ye inan James ngummina'ḵ bangbanglu ta umoyda iyappus si ladag Jesus.

2 Dummingit ḵad init atte bigbigat si umunae aḻgaw ni sindumingguwan, ummoyda'tte nilibonana.

3 Sa inggawanda si daḻan, ḵanandae nan-asiimus, “Ngai alligad si batu we onob ni liyang?”

4 Dummatongda ḵad, inniladae naligad batu we daḵodaḵoḻ.

5 Nillumnoḵda ḵad atte liyange libon, nataagdae nangila si babaḻu we tutuḵdu si madawinane nansilup aḵ itaḵ.

6 Ḵanana ḵan dida, “Adi ḵayu maḵimut. Igammuḵe singsingtonyu'ḵ Jesus we iNazareth we sa nipattoḻ atte kros. Naippun sina te tinagun Apudyus ḵasin. Ilanyu ḵad, annaya inninggawana.

7 Inḵayu ibaga ḵan Peter ya da udume disipulunae ummuna'ḵ Jesus ummoy atte probinsiya'd Galilee nu diḵayu. Ilanyu sidi te siya imbagana.”

8 Pun daguse lummawa da bubai si liyang woḵ ummawiddae simpipilpil te naḵimtanda ya ippun igammuda'ḵ ḵoonda. Pun naippun paat tagu'ḵ nangug-uggudanda te naḵimtanda.


Sa Nampail-an Jesus Ḵan Mary
( Mat. 28:9-10 ; Luk. 24:22-24 ; Jhn. 20:11-18 )

9 Sa sadi ye wiḵwiḵis atte umunae aḻgaw ni sindumingguwan, ummuli'ḵ Jesus woḵ ummuna nampaila ḵan Mary Magdalene, sa bubai ye namaḻyawana'tta pitu we aḻan.

10 Pun ummoy aḵ Mary atta disipulun Jesus we andomdom ya sin-iibil woḵ imbagana ḵan didae innilana'ḵ Jesus.

11 Yaḵon dingngoḻda ḵade innilanae natagu ḵasin aḵ Jesus, adidapun pinati.


Sa Nampail-an Jesus Atta Duwae Disipuluna
( Luk. 24:13-35 )

12 Naabus ḵad, nampaila'ḵ Jesus atta duwae disipuluna si nanadtaddaḻanandae umoy si ili, naobos ḵatollongana.

13 Pun nampaulida ta umoyda ibaga'tta buḻunda yaḵon adidapun os pinati dida.


Sa Nampail-an Jesus Atta Disipuluna
( Mat. 28:16-20 ; Luk. 24:36-49 ; Jhn. 20:19-23 ; Act. 1:6-8 )

14 Unipun, nampaila'ḵ Jesus atta nasawaḻan aḵ ossaane disipuluna si anḵaḵaḵananda woḵ sinang-ana dida gapu'tte ippun pammatida ḵan tummungitong somsomoḵda te adidapun pinati imbagan da nangila ḵan siya si ummuliyana.

15 Pun ḵanana ḵan dida, “Inḵayu'tte losane lubung ta iwaḻagawagyu Ambaḻu we Damag atta losane tagu.

16 Ngaimane amati ḵan saḵon ya mabonyagan, matagu. Yaḵon sa adipun amati, maḵoddongan aḵ madusa.

17 Annaya da nakaskasdaawe sinyale ipailan da amati. Paḻyawonda da aḻan si angusaranda'tte ngadanḵu ya an-uguda'tta udume ugude adidapun igammu.

18 Ḵad nu onnanda da uḻog baḵon nu uminumda'tta maḵodotan, adidapun madiwdiwat. Nu ipatayda da imada'tta nasaḵit, maḵaan da saḵitda.”


Sa Nipangatuwan Jesus Ad Langit
( Luk. 24:50-53 ; Act. 1:9-11 )

19 Nagangput ḵad da imbagan Apu Jesus ḵan dida, nipangatu'd langit woḵ tummuḵdu'tte madawinan Apudyus.

20 Pun ummoy da disipuluna iwwaḻagawag Ambaḻu we Damag atta losane ili woḵ binadangan Apu dida. Pune sadi, pinanoḵnoḵana ḵinatuttuwaan ni tuttududa'tta nakaskasdaawe sinyale impaḵwana ḵan dida.

© 2019 Translators Association of the Philippines (TAP), All rights reserved.

Translators Association of the Philippines
Lean sinn:



Sanasan