Mark 13 - Sa Ugud Apudyus

Sa Mipanggob Si Madadailan Ni Templo

¹ Lummawa ḵad aḵ Jesus atte paway ni templo, ḵanan ni osa'tta disipuluna, “Mistulu, ilam ḵad da andi ye ambabaḻu we batu we nangwada'tte templo ya da boḻoy.”

² Ḵanan Jesus, “Ilanyu sinsadi da annae danaḵḵoḻe boḻoy. Yaḵon sa umali ye aḻgaw, maamin miwaḵas da sana ya naippun mabun-an taḵon ay ossaane batu.”

Sa Ampaḵaḻaman Atte Umali Ye Aḻgaw

³ Pun nanagadada'tte Beleg Olives woḵ tummuḵdu'ḵ Jesus we nansinagung si paway ni templo. Unipun ummadani ḵan siya da Peter, James, John ya aḵ Andrew woḵ ḵananda,

⁴ “Apu, ḵamaan ni maḵwaan ni imbagam ḵan diḵani ḵan ngai sinyale angigammuwanni ye madam-an mituttuwaanda?”

⁵ Ḵanan Jesus, “Ummanyu ta adi ḵayu maallelaw.

⁶ Te sa umali ye aḻgaw, adu da tagu we umali ya usaronda ngadanḵu ya ang-angwadae dida Kristu, gapu si ḵanandae ‘Saḵon Kristu,’ ḵad adu da tagu we allelawonda.

⁷ Ḵad nu dongngonyu we awad gubat atta adani ḵan adayu we ili, adi ḵayu umogyat te ḵasapuḻane maḵwa da sana. Yaḵon daampun yan anungus ni lubung.

⁸ Te anggugubat yan da adu we ili ya da adu we gubilnu. Ḵad awad os da lunig ḵan inggi atta adu we ili. Yaḵon da sana, isun ni misaḻdan da losane ampaḵaḻamane isuna bubai ye anggumut.

⁹ “Ummanyu te doḵmaanda ḵan idaḻum diḵayu'tta ḵuḵunsisaḻ ya aplitonda diḵayu'd daḻom atta sinagoga. Gapu'tte pammatiyu ḵan saḵon, midaḻum ḵayu bos atta gobernor ya da ari ḵad maittan ḵayu'ḵ gundawaye angiwaḻagawag atte Ambaḻu we Damag ḵan dida.

¹⁰ Ḵasapuḻane umuna yan mibaga Ambaḻu we Damag atta losane ili'tte luta asiyot anungus ni lubung.

¹¹ Ḵad nu sumaḻyaonda diḵayu, adi ḵayu ambinsaw atta isongbatyu yaḵon ibagayu da ngaimane mipaigammu ḵan diḵayu si sadi ye timpu. Te daḵampun ḵan diḵayu maḻpuwan ni ibagayu yaḵon sa Ispiritu Santu.

¹² “Awad os da udume ituyuḵ da sunudda'tta papangat ta gongatonda dida. Ḵaḵna bos atta ama, ituyuḵda bos da abengda'tta papangat ta gongatonda bos dida. Busuḻon os da abeng da amada ḵan inada ḵad pagongatda bos dida.

¹³ Sasangngaan os diḵayu'tta losane tagu gapu ḵan saḵon. Yaḵon ngaimane angiyattom atta losane ampaḵaḻaman ya gogomgomana pammatina, matagu'ḵ inggana.”

Sa Madadailana'd Jerusalem

¹⁴ Pun pinagatupan Jesus woḵ ḵanana, “Nu ilanyu ḵaog-ogyate dumadaile sisiḵad si lugar we ippun oḵyan ḵaḻabbonganae inggaw, maawatan oḵyan da ambasa. Pun da inggaw atte probinsiya'd Judea, umawidda oḵyan atta bebbeleg.

¹⁵ Sa tagu we awad si otop ni boḻoyna, umawid oḵyane dagus ta mataguwana ya adi mataḵtaḵe lumogsade umoy angaḻa'tta ḵuḵuwana.

¹⁶ Sa awad atte pappayaw, ḵasapuḻane adi oḵyan mataḵtaḵe mipauli si boboḻoye umoy angaḻa'tta silupna.

¹⁷ Sa sadi ye aḻgaw, ḵaddagu da mabugi ya da antagibi.

¹⁸ Iluwaḻuyu ta sa ampaḵaḻaman adi oḵyan miyaspuḻ si ageled.

¹⁹ Te sa sadi ye timpu umamdan ampaḵaḻaman, naippun paat miyisuwana inggan ni naḵwaan ni lubung inggana sinsana, ḵad naippun os miyisuwana'tte umali ye aḻgaw.

²⁰ Ḵad nu adin Apu pinaabobba da aḻgaw, naippun tagu'ḵ matagu. Yaḵon gapu'tte ḵadaguna'tta pinilinae taguna, pinaabobbana sadi ye aḻgaw.”

²¹ Ḵanan os Jesus, “Sa sadi ye timpu, nu awad ḵananae, ‘Ilanyu, annaya Kristu,’ baḵon nu, ‘Andiya,’ adiyu patiyon.

²² Te ampaila da umallelawe tagu ya ibagadae dida Kristu ya awad os da angibagae dida profeta. Ḵad angipailada'tta nakaskasdaaw ta amanoḵnoḵe awad ḵabooḻanda ta allelawonda da tagu, taḵon ay da pinilin Apudyus, nu maḵwa.

²³ Yaḵon ummanyu te inggallapuḵ binagbagaan diḵayu mipanggob atta losane banag si daanda maḵwaan.”

Sa Umaliyan Ni Abeng Di Tagu

²⁴ Pinagatupan Jesus woḵ ḵanana, “Nu magangput ampaḵaḻamanda, gumiḵbot init. Sa soḻag ḵad, adipun ogon allangḻang.

²⁵ Maottag da bituwone maḻpu'd langit ḵad miyugayug da losane awad ad langit.

²⁶ Ḵad ilanda saḵone Abeng Di Tagu we umali ye midoga'tta libuu. Ḵad ilanda bos ummamdane ḵabooḻaḵ ḵan ḵinapaddan ni ḵinaapudyusḵu.

²⁷ Ḵad ibuunḵu da anghelḵu'tta losane dugyun ni lubung ta umoyda dagupon da losane pinilin Apudyus we taguna.”

Sa Maadaḻ Atte Ḵayu We Fig

²⁸ Ḵanan os Jesus, “Annaya somsomḵonyu mipanggob atte ḵayu we fig ta an-adaḻanyu. Nu ilanyu we alloḻota da pangada ya summimitda, igammuyu we madam-an dagun.

²⁹ Ḵad nu ilanyu bose maḵwa da losane imbagaḵ, igammuyu we madam-an mipauliyaḵ.

³⁰ Ibagaḵ ḵan diḵayu ḵatuttuwaan, sissiyae matattagu da udume tagu si annae lunap atte mituttuwaan da losane imbagaḵ ḵan diḵayu.

³¹ Amungtu losan da awad ad langit ya sina'd luta yaḵon adipun amungtu da ugudḵu.”

Sa Dumaḵngan Ni Abeng Di Tagu

³² Pinagatupan Jesus woḵ ḵanana, “Naippun angigammu'tte aḻgaw baḵon nu timpu we mituttuwaanda. Taḵon ay da anghel ad langit, ippun igammuda. Ḵad taḵon ay saḵone Abeng Apudyus ippun os igammuḵ. Te ippun udum aḵ angigammu, abus aḵ Apudyus we Ama.

³³ Pun ummanyu ya pasig ḵayu naḵasagana te ippun igammuyu nu ḵamaan ni maḵwaanda.

³⁴ Mipaniyaḵ atte ansagsaganae umoy si adayu we ili. Ipaayyuwanna boḻoyna'tta sammiluna, ḵad ittona biyang ni sin-ossaossa'tta ustu we ḵewaaḻda. Ḵad bilinona angguwaḻda ta adi masuyop.

³⁵ Pun ansagana ḵayu te ippun igammuyu nu ḵamaan ni mipauliyaḵe simboḻoy, ḵugḵugab, gawallabi, madam-an taḻun, baḵon nu wiḵwiḵis.

³⁶ Ḵad nu madanatongaḵ, adiḵ oḵyan odasan diḵayu we masusuyop.

³⁷ Da sanae imbilinḵu ḵan diḵayu, ibilinḵu bos atta losane tagu ta ansagana ḵayu losan.”