Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

1 Thessalonians 5 - Sa Ugud Apudyus

1 Susunudḵu ḵan Kristu, sa mipanggob si timpu we maḵwaan da anna, adipun ḵasapuḻane isuḻatni.

2 Te iniiggammuyu we sa aḻgawe angulinan Apu, mapoḵḵatane isun ni umaliyan ni aḵḵawan atte labi.

3 Ḵanan ḵad da tagu, “Allin-awa ḵani ya ippun ambinsawanni,” nadanatong dusae itton Apudyus ḵan didae isuna mapoḵḵatane sumigab buwang ni bubai ye anggumut. Ḵad naippun ossaan aḵ maḵaawid.

4 Yaḵon ḵan diḵayu susunud, daḵampun ogon aḵ anna ḵayu si pongote maaddagan nu dumatong Aḻgaw Apu we mapoḵḵatane isun ni umaliyan ni aḵḵawan.

5 Te nambalin taḵu'ḵ abeng ni padda baḵon nu aḻgaw, daḵampun ogon aḵ anna taḵu si labi baḵon nu pongot.

6 Pun adi taḵu oḵyan masusuyope isun da udum. Yaḵon pasig taḵu oḵyan madadaḵḵag ḵan an-annad.

7 Te da masuyop, labi masuyopanda ya da mabartek, labi mabartekanda.

8 Yaḵon gapu ta ditaḵu ḵuwan ni aḻgaw, naannad taḵu oḵyan. Isu taḵu oḵyan suḻdadu we angiḵabot atta saḻaḵnib ni long-agna nu maḵagubat atte ḵabusuḻna. Sa pammati taḵu ḵan ayat taḵu saḻaḵnib da baḻuḵung taḵu. Ḵad sa helmet we saḻaḵnib ni uḻu taḵu, siya namnama taḵu'tte mataguwan taḵu.

9 Te adimpun ditaḵu pinili ḵan Apudyus aḵ midoga si umamdane sangana. Yaḵon pinilina ditaḵu'ḵ matagu mipagapu ḵan Jesu Kristu we Apu taḵu,

10 we siya natoy para ḵan ditaḵu ta taḵon ay nu natoy taḵu baḵon nu matattagu taḵu si umaliyana, midoga taḵu matagu ḵan siya'ḵ inggana.

11 Pun an-asisoḻgag ḵayu oḵyan ya an-asipapigsa ḵayu'tte pammati ye isun ni annate ḵoonyu.


Sa Anungus Ni Bagbagan Da Paul

12 Ḵodawonni ḵan diḵayu susunudḵu ḵan Kristu ta patganyu da angipapati antuttudu, da angipangat, da angayyuwan ya da amagbaga ḵan diḵayu ta pumigsa ḵayu'tte pammati ḵan Apu.

13 Ḵasapuḻane patganyu dida ḵad ipailayu ayatyu gapu'tte ḵewaaḻda ya awad oḵyan atte sin-ossaossa ḵan diḵayu lin-awa.

14 Bilibilinonni bos diḵayu susunudḵu ḵan Kristu ta bagbagaanyu da baduuḻ, soḻgagonyu da allasu we madismaya, badanganyu da anḵuya pammatida ya anusanyu dida losan.

15 Ilanyu bos ta sa lawweng, adi oḵyan masubbat os atte lawwenge maḵwa. Yaḵon pasig oḵyan ambaḻu da ḵoonyu'tta buḻunyu we namati ya da losane tagu.

16 Pasig ḵayu oḵyan allaylayad,

17 patilayun ḵayu alluwaḻu,

18 ya ngaimane maḵwa, anggappiya ḵayu ḵan Apudyus te sana pinionae unudon taḵu gapu'tte nidog-an taḵu ḵan Jesu Kristu.

19 Adiyu paat paginḵon ḵewaaḻ ni Ispiritu Santu,

20 ya adiyu bos amsewon da Ugud Apudyus we imbagan da profetana.

21 Yaḵon ḵasapuḻane panoḵnoḵanyu da losane mituttudu ya siya pagay unudonyu da ambaḻu.

22 Ḵad idiyanyu da losane kalasin di lawweng.

23 Papoḻḵapoḻḵason oḵyan Apudyus we puun ni lin-awa da biyagyu. Ḵad ayyuwanana oḵyan da somsomoḵyu, da ḵalidodwayu ya da long-agyu ta naippun mipabasuḻ ḵan diḵayu'tte umaliyan Apu Jesu Kristu.

24 Sa namili ḵan ditaḵu mataḻgodan, ḵad aaddi ye ḵoona da imbagana.

25 Susunudḵu ḵan Kristu, iluwaḻuwanyu ḵappos diḵani.

26 Pakumustaonyu da losane susunud taḵu ḵan Kristu sinat ta ipailayu ayatyu ḵan dida.

27 Bilibilinoḵ diḵayu'tte ngadan Apu we basaonyu sanae suḻat atta losane susunud taḵu ḵan Kristu sinat.

28 Awad oḵyan ḵan diḵayu ḵinabaḻu we maḻpu ḵan Apu taḵu we Jesu Kristu.

© 2019 Translators Association of the Philippines (TAP), All rights reserved.

Translators Association of the Philippines
Lean sinn:



Sanasan