Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Matesu 17 - O Mikanda Ikola


Jezú u kituluka ku Mulundu
( Marku 9.2-13 ; Luka 9.28-36 )

1 Kubhita izuua isamanu, Jezú u katula Phetele, ni Tiiaku, ni phangʼiê Nzuá, hé u a bheka ku thala ia mulundu ualebha, kʼubheka uâ.

2 Kuenhoko muène anga u kituluka bhu pholo iâ. O pholo iê i di muika kala dikumbi, izuatu iê i zela kala muanha,

3 Talesa-phe, kua a tukulukila Mozé ni Elija, a kala mu kuzuela ni Jezú.

4 Phetele anga u kumbulula, u ambela Jezú, uixi: Ngana, kiauabha se tu kala bhabha. Eie Ngana, se ua mesena, ngi tunge-bhu fundu jitatu: íi o ié, íi ia Mozé, íi ia Elija.

5 Kioso Phetele kia kexile hanji mú zuela, talesa, dituta di luendela dia a vungina; o mu dituta anga mu tunda dízui, dixi: Muenhú Monʼami uózole, uene mu ngi sangulukisa. Ioso ia zuela, mu ivienunu muene!

6 Jixibulu kia kʼivu, a di bhala jipholo bhoxi, uôma uavulu ua a kuata.

7 Jezú anga uiza, hé u a tungutisa, uixi: Balumukenu, ki mu kale ni uôma!

8 Ene kia zubha kuzambula mesu, ka mono dingi muthu, Jezú ngó a xala-nê.

9 Kia kala mú kulumuka mu mulundu, Jezú u a tuma, uixi: Kisuma kiki ki mu ki tangele muthu, katé kia kà fukunuka Monʼa Muthu ku madifundu.

10 Jixibulu anga a mu ibhula, exi: O jimesene ene mu longa o Kitumu, ala mú zuela kiebhi kuma kikale Elija u dianga kuiza?

11 Muène u a vutuila, uixi: Kidi kiene, Elija uiza, o ima ioso hé u i bheka mu uiukilu uê.

12 Eme-phe ngi mi ambela kuma Elija uejile kiá; ene-phe ka mu ijiia, maji a mu bhange ioso ia mesena. Kiene ue, Monʼa Muthu ua kà tala hadi kua ene.

13 Jixibulu bhenhobho a kʼivu kuma Ngana ua tange Nzuá dia Batizu.


Jezu u saka mukua kikonha
( Marku 9.14-29 ; Luka 9.37-43a )

14 Kia bhixila bhuala kifuẋi, kuiza muthu u mu fukamena, uixi:

15 Ngana, monʼami mu kuatele henda! Kuma muène uene ni kikonha, ua kate kiaiibha, kua bhingi ua di bhale kiá luavulu mu túbhia, ua di bhale ue kiá luavulu mu menha.

16 Nga mu bheka ku jixibulu jé, maji ene-phe ka tena ku mu saka.

17 Jezú anga u kumbulula, uixi: Muiji ua kambe o kuxikana, ua thathamana! Ngi kala ni enu katé bhebhi? Katé bhebhi ngi kala ni ku mi xididikila? Monʼé ngi bhekele-nê bhabha!

18 Jezú anga u bazela o dimónho, dimónho anga di tunda mu mukutu uê. Mona anga u disanza tunde mu kumbi dienhódio.

19 Jixibulu anga jiza kua Jezú ku ubheka, exi: Etu dimónho diodio, tua lembuela-hi ku di kaia?

20 Muène ua ambela, uixi: Mukonda o kuxikana kuenu kua tolo. Kuma ngi mi ambela kidi, se mu kala ni kuxikana né kua sokoʼé ngó ni lumbundu lua mbutu ia mustarda, mua kʼàmbela mulundu iú, muixi: Sondoloka bhabha, uie bhaná! Uene ua kà sondoloka. Enu mu kala ni kutena, kana kima ki mu lémbua. [

21 Maji o mbutu iíi-phe ia dimónho, ku di kaia kuê, kikale mu kusamba ni kujila.]


Jezú u tanga o kûfua ni kufukunuka kuê
( Marku 9.30-32 ; Luka 9.43b-45 )

22 Kioso maxibulu kia kala mu bhanga izuua ku Ngalileia, Jezú, ua ambela, uixi: Monʼa Muthu hinu a kà mu bhakula bhu maku ma athu.

23 Ene a kà mu jibha, maji ua kà fukunuka mu kizuua kia katatu. Ene anga a kala ni malamba mavulu.


Phetele u katula kitadi mu kanu dia mbiji

24 Kia bhiẋila Jezú ni maxibulu mê mu Kafanau, akua kutambula kitadi kia lubhaku lua tembulu eza kua Phetele, exi: O Mesene ienu kitadi kia tembulu ka mu ki bhana?

25 Muène uixi: Xi! Kia zubha kutula mʼonzo-phe, Jezú u dianga ku mu ambela muène, uixi: Ximá eie ua fika kiebhi? O jisobha mu ngongo ji tambula madijimu ni lubhaku kua nanhi? A tambula ku anʼa akuaʼ xi, inga ku athu engi?

26 Phetele kia vutula, uixi: Ku athu engi, Jezú uixi: Hé kiene, ana ka tokala dingi kubhana.

27 Phala-phe ka kale ni diba dia ku tu longolola-na-diu, ndeie ku kizanga, ua kà te nzolo mu menha, u kuate mbiji ioso i dianga kubanda. O ki u i jikula mu kanu diê, ua ká sanga-mu kitadi ki soka kufuta o mibhaku ietu. Tambula-kiu, ua kà a bhane phala eme ni eie.

Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.

Bible Society in Angola
Lean sinn:



Sanasan