Marku 8 - O Mikanda IkolaJimbolo a ji sokolola dingi luamukuâ ( Matesu 15.32-39 ) 1 Mu izuua muenhomo, kukala dingi kifuẋi kia dikota, anga a kamba kudia. Muene anga u ixana jixibulu je ua ambela, uixi: 2 O mundu nga a kuatela henda, mukonda nga bhange-nê kia izuua itatu, kala dingi ni kudia. 3 Se nga a muanganesa ni nzala, kuia ku mabhata ma, a-nda kusendukila mu njila, mukonda amoxi-mu a tundu dikanga. 4 Kuala jixibulu: Kúdia-phe tu ku sanga kuebhi mu iangʼumu, kua kuila athu osoʼá ekuta? 5 Uixi: Muala ni mbolo jikuẋi? Exi sambuadi. 6 Muene anga u tuma o kifuẋi kuxikama bhoxi. U katula sambuadi dia mbolo, o kia zubha kusakidila Nzambi u ji bhasujula, u ji bhana ku jixibulu je ku a tudila; ene anga a tudila o mundu. 7 A kala ue ni tumbiji. Muene anga u tu benzela, u tuma ku a tudila ue tumbiji. 8 Anga enhoso a dia, ekuta. Ku ibhasu ia subhujuka anga a nona-ku sambuadi dia kinda. 9 Ene oso a di kua kambele ngo mu tenesa midi jiuana. Muene anga u a muanganesa. 10 Kithanganʼokio Jezú u di longa mu bote ni jixibulu je, anga u bhixila ku ixi ia Ndalamanuta. O Jifalizeu a bhinga kisunji ( Matesu 16.1-4 ) 11 Jifalizeu anga eza a kuata-nê jiphata. A bhindamena kuila u idikiza kisuma phala kulondekesa kuila o kutena kue kua tundu muene ku diulu, kua Nzambi. 12 Muene anga u di tula muenhu ni mukondo ua muẋima, uixi; Phala-hi o muiji uenhú ua bhindamena kisuma? Ngi tanga o kidi, kana-ku kisuma kia bhana ku muiji uenhú. 13 Anga u a xa, u di longa dingi mu bote, u zauka ku sambua. O kithûthume kia Jifa lizeu ni kia Helode ( Matesu 16.5-12 ) 14 Jixibulu a jimbi-ku o kuambata jimbolo; mu bote anga mu kala ngo imoxi. 15 Muene anga u kala mu ku a tendelela, uixi: Alukenu, mu dimukine o kithûthume kia jifalizeu ni kithûthume kia Helode. 16 Ene anga a kuata ku di fetela, exi: Muene ua mu zuela kiki, mukonda o jimbolo ki tuala na-ju. 17 Jezú kia kʼivu, uixi: Muala ku di fetela-hi, mukonda mua kambe jimbolo? Kífua kiluua muíʼvua? Kiluua muʼijiia? Hanji mua xiti mu thulu? Imʼiíi ki ia mi tetulukila luua? 18 Mesu sai, ki mu mono? Matui sai, ki muʼivu? Ki mu lembalala? 19 Ki nga uanena o mbolo jitanu, ku midi jitanu, ibhasu mua i nona ngalu jikuẋi? Exi: Kuinhi dia ngalu ni kiiadi. 20 O ki nga uanena sambuadi dia mbolo, ku midi jiuana, ibhasu mua i nona inda ikuẋi? Exi: Sambuadi. 21 Kuala Muene: Kífua mua tokoka ku kʼijiia? O kifofo kia Betesaida 22 Muene anga u bhixila ku Betesáida. Anga a mu bhekela kifuôfo, he a mu dionda ku mu kuata. 23 Muene u mu kuata mu lukuaku u mu endesa kate kia tundu mu sanzala. O kia mu ṗhamena tumathe mu mesu, u mu tula maku ku thandu, uixi: Ua mono kima? 24 Muene ua kengelela, uixi: Nga mono athu, maji edi kala mixi iala mu kuenda. 25 Jezú anga u mu tula dingi o maku luamukuá ku thanduʼa mesu. O kifuôfo kia tonginina dingi, ueluka! Ima ioso ua mu i mona kia kiambote. 26 Anga u mu tuma kuia ku bhata dia, uixi: Kana kubokona dingi mu sanzala. Phetele u fisala Ngana ( Matesu 16.13-20 ; Luka 9.18-21 ) 27 Kienhokio Jezú anga uenda ni jixibulu je kate ku jizanzala ja Sezaleia ia Filipe. Mu njila anga u ibhula jixibulu, uixi: Athu ala ku ngʼila kuma: Eme nanhi? 28 Maxibulu a mu tangela, exi: Amoxi-mu a mu kuila exi Eie Nzuá dia Batizu; amoxi, Elija; amoxi exi, Muthu ku jipolofeta. 29 Muene ua ebhula: Enu-phe muixi, eme nanhi? Phetele uetaia, uixi: Eie Ngana, eie u Kristu! 30 Muene anga u a tendelela kuma ka ki tange ku athu. Jezú u tanga o kufua kue ni kufukunuka 31 Anga u kuata ku a longa kuma o Monʼa Muthu u bhinga u bhita ku jiphaxi javulu; ni ku mu di tuna kuala adiakime a Jijudé, ni makota ma jinganga ni jimesene jene mu longa o Kitumu kia Nzambi. A-nda ku mu jibha, nʼa fukunuke mu kizuua kia katatu. 32 Jezú mu kuzuela, o hundu iíi, ua i lombolola muene kiambote. Phetele anga a mu ambata bhu mbandu, he u kuata ku mu bazela. 33 Muene-phe kia sakuka, u tala ku jixibulu, he u bazela Phatele, uixi: Ndé kunha, Satana! Mukonda eie kua suu ima ia Nzambi, ua suu ngo ima ia athu. 34 Bhenhobho Jezú anga u ixana o mundu, u a ambela kumoxi ni jixibulu je, uixi: Se muthu uambe kuiza ku dima diami, kikale u jimba ku di xinganeka muene, a zangule dikulusu die, nʼa ngi kaiele. 35 Kuma uoso uambe kubhulula o muenhu ue, ua-nda ku u texi. Maji uoso u texi o muenhu ue, mukonda diami eme ni dia Njimbu Iambote, uanda ku u bhulula. 36 O muthu u bhanduluka-hi, se ua nganhala oxi ioso, nʼa i texila o muenhu ue? 37 Mba muthu u bhana muenhu ue mu kima kiahi? 38 Uoso u kala ni jisonhi jami eme ni ja maka mami ku muiji iu ua jiphanda ni ituxi, o Monʼa Muthu ue ua ka kala ni jisonhi ja muene kia keza ni ungana ua Tatʼâ ni ji-anju je jangene. |
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Bible Society in Angola