Marku 13 - O Mikanda IkolaJezú ku mulundu ua Midiva u tanga ima ia kèza-ku ( Matesu 24.1-2 ; Luka 21.5-6 ) 1 Jezú kia kala mu kutunda mu Tembulu, xibulu iê imoxi i mu ambela, uixi: Mesene, talesa o matadi kia ma kalakala, ni jinzu ki jala! Kutunga kuahi ngo! 2 Jezú ua mu ambela, uixi: Jinzo ua ji mono ja makota, kuambe? Bhenhabha-phe kana ditadi hinu dia ka xala-bhu, dia di lundama hanji kua mukua, ni di a kamba ku di lundumuna! O dimatekenu dia malamba ( Matesu 24.3-14 ; Luka 21.7-19 ) 3 O kia xikama ku Mulundu ua Midiva bhua lulama ni bhu Tembulu, Jezú u kala mu kengelela o Tembulu. Phetele ni Tiiaku ni Nzuá ni Mandele, a mu ibhula bhu mbandu, exi: 4 Tu tangele o thembu kia ka bhita imʼiíi. O Kijimbuete kiê kiahi, kuila ima ioso iíi a-nda ku i kumbidila kia? 5 Jezú anga u kuata ku a zuelela, uixi: Alukenu, kana muthu a mi jimbidise. 6 Sai athu avulu, a keza mu dijina diami, exi: Emʼiú ngi Kristu! A ka bhomba athu avulu. 7 O ki mu ívua ita ni minumango ia ita, ki mu ki tukumuke, mukonda imʼiíi i bhinga i dianga kubhita, o dizubhilu-phe kiluua. 8 Kuma kifuẋʼiki, kia ka lua ni kifuẋi kia mukua; kilômboʼiki kia ka lua ni kilombo kia mukua. Ku kala kinuminu kia bhoxi ki tungutisa mikau iavulu; kukala ue jinzala mu jixi. Imʼiíi-phe diandekelu ngo dia misusu, kala ia iu uala ku isènda. 9 Enu-phe di langienu! Kuma a ka mi kuta ni ku mi thelekala bhu kionge phala ku mi fundisa, a ka mi beta mu malombe. Mukonda diami a ka mi bheka bhu pholo ia jinguvulu ni enexi, enu he mua ka a tudila o Njimbu Iambote, mu ku a bhana umbangi. 10 Mukonda ki bhinga o Njimbu Iambote a dianga ku i boka ni ku i sanhalesa ku akua jixi joso. 11 O kia mi kuta he a kala ku mi bheka mu ku mi bhakula, ki mu kale ni hele kioso ki mua-nda kuzuela; kioso Nzambi kia ka mi bhana kithangana kienhókio, kiene ki mu zuela; kuma ki enu dingi mu zuela, maji o Nzumbi Ikola. 12 Muthu ua ka bhakula phangʼiê, phala ku mu jibha; o tata u bhakula mona; o ana a ka kitukila adiʼâ nʼa jibhisa. 13 A ka mi zemba kuala athu oso, mukonda dia dijina diami. Maji uoso-phe u kolokota kate bhu dizubhilu, muene u bhuluka. O divuua dia dikota ( Matesu 24.15-28 ; Luka 21.20-24 ) 14 Jezú anga u zuela dingi, uixi: Ki mu mona-phe o kisunji ki buikisa mundu kiemana bhuma ki kia tokala kukala-bhu, (uoso mutangi u tanga, a tongolole). Kienhókio, oso a kala mu Judeia, a ka lengele ku milundu. 15 O uoso uala ku thandu dia ʼnzo iê, a lenge lusolo, ka tulukile dingi o kubokona mʼonzo nʼa katule-mu kimbamba. 16 O uala kia ku mukau, kʼalukile dingi ku bhata mu kutakana o izuatu iê. 17 Lamba dia ahatu ió-phe oso a ka kala ni mavumu, mba a kala mu kuamuisa mu izuuʼomo! 18 Sambenu kua Nzambi, phala ki ki bhite bhu thembu ia mbambi. 19 Kuma izuuʼoio kua kala divuua dia dikota, kiluua ngo di kala-ku tunde ku dimatekenu dia Nzambi kukalakala ima ioso kate lelu; ne ku hadia ki di moneka luiadi! 20 Ngana se ua kambele kufikisa izuuʼ oio, kana xitu ieji kubhuluka. Maji mukonda-phe dia athuʼê angene a Nzambi, a solo muene phala ku a bhulula, izuua ienhoio a i fikisa kia. 21 Kienhókio se ku kala muthu u ku ambela, uixi: Talesa, Kristu iú kunu! Mba: Tala, Kristu iú koko! Ku ki xikane. 22 Mukonda kua ka tukuluka ji-Kristu ja makutu, ni jipolofeta ja makutu, a kèdikiza isuma ni madiuanu, phala a tàmbe kate ni anʼ angene a solo Nzambi, se ki xikina ku ki bhanga. 23 Enu-phe di langienu! Talesenu, Eme nga kalanga ku mi tangela ima ioso, kiosuʼiki kiluua i bhita. Kià kèza o monʼ a muthu ( Matesu 24.29-31 ; Luka 21.25-28 ) 24 Mu izuuʼomo-phe, kutunda ku divuuʼodio, dikumbi dia ka fulamana, o mbeji ia ka kamba kumuika. 25 O jithéthembua ja ka lauka ku diulu, o jinguzu jala ku maúlu a ka ji tungutisa. 26 Kienhókio kiene kia ka mona o Monʼa Muthu iu uiza ku matuta ni kutena kuavulu ni ungana. 27 Muene ua ka tuma ji-anju je ni ji bhongolole athuʼê angene ku mbandu jiuana ku tunda o kitembu, tunde kua suku oʼxi kate kua suku o diulu. O disa dia mufiku ( Matesu 24.32-35 ; Luka 21.29-33 ) 28 Ku mufiku-phe di longienu-ku kifika kiê: Luthangu lue ki lu di bhanga kia kindemvuna he lu buingita isasa, mua kʼijiia kuma mvula ia zukama. 29 Kiene ue enu, ki mua ka mona imʼiíi íi bhita, ijiienu-kiu kuma muene ua zukama, uala kia bhu muelu. 30 Kidi kiene ngi mi ambela: Muiji iú ki u buila, kate kia ka bhita ima ioso iíi. 31 O diulu ni oxi hinu i buila; o maka mami-phe ki ma ka buila. O kulangidila ( Matesu 24.36-44 ) 32 Jezú anga u lombolola dingi, uixi: Kizuuʼokio-phe ni kithangana kiê, kana muthu ua kʼijiia, ne ji-anju mu diulu, ne o Mona, ki kale Tata muene ngo. 33 Alukenu-phe, mu langidile, mu sambe; kuma o thembu ki mua ijiia. 34 Kia kela mukua ni muthu uaii mu uenji, kʼoxi iengi, u xa dibhata die, u lekela akua mbele, he u a uanena kala muthu ni kikalakalu kiê, o mukua muelu he u mu tuma o kulangidila. 35 Langidilenu-phe! Kuma kithangana kioso hinu kʼiza ngana ia dibhata, ki mua kijiia, mba ku kièmba mba mukaẋi ka usuku, mba mu makolombolo, mba mu kimene; 36 phala ki ki bhite kuila sumba uiza ku mbulu nʼa mi sange muaienu ku kilu! 37 Kioso ki nga mi tangela enu, ene oso nga a tangelakiu: Di langienu! |
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Bible Society in Angola