Makatukilu 32 - O Mikanda Ikola

Kiteka kia ngombe ia ulu

¹ O mundu kia mono kuma Mozé ua kokoloka kukulumuka ku mulundu, mundu uoso u di bhongolola kua Alá, a mu ambela, exi: Ndoko, tu iudikile jinzambi ji tu tuamenena ku pholo; kuma Mozé muenhú, o muthu ua tu katula mʼoxi ia Ijitu, ki tua kʼijiia mba kima kiahi kia mu bhiti.

² Alá anga u a ambela, uixi: Katulenu jibixa ja ulu jala mu mátui mʼahatuʼenu, ni mu mátui ma anʼenu a mala ni anʼenu a ahatu, mu ngi bhekele na-ju.

³ Mundu uoso anga a katula o jibixa ja ulu ja a kala mu mátui, anga a ji bheka kua Alá.

⁴ Muene kia zubha ku ji tambula bhu maku mâ, u iudika kiteka kia utadi kia ndumbe ia ngombe, anga u ki seta ni felu iatu; anga amba exi: Jinzambi jé jinhiji, enu mu Izalaiele, ja mi katula mʼoxi ia Ijitu.

⁵ Alá kia ki mono, u tunga kalatódio bhu pholo ia kiteka; Alá anga u tuma kuxikisa ngonge, uixi: Mungu ku kala fesa ia Jihova.

⁶ Ki kúkia anga a di meneka, a bhana jisata ja kuoha, a bheka jisata ja uembu; mundu anga a xikama mu kúdia ni kúnua, hé a balumuka anga a tonoka.

⁷ Jihova anga u ambela Mozé, uixi: Ndeie, kulumuka mulundu; kuma o mundu ué u ua tundu nâ-u mʼoxi ia Ijitu a di kasanesa kiá.

⁸ Kindalʼiki a bhambuka kiá mu njila i nga a tumina kuenda; a di iudikila kiteka kia ndumbe ia ngombe, kia utadi ua kuzunza, a ki bheza, a ki satela, exi: Jene-ze o jinzambi, enu mu Izalaiele, ja mi katula mʼoxi ia Ijituʼiji.

⁹ Jihova anga u ambela dingi Mozé, uixi: Mundu iú nga u mono kiá, ua thathamana jixingu.

¹⁰ O kiki-phe, ngʼambudise, mbé o njinda iami i uame, phala ngʼa a buidise; maji eie, ngi ku bhanga kifuẋi kia dikota.

¹¹ Mozé anga u dionda Nzambi iê, uixi: Phalahi Ngana, njinda ié i uama ku mundu ué u ua katula mu Ijitu ni kusuina kuavulu ni lukuaku lua undanda?

¹² Phalahi akua Ijitu enda ni kuila, exi: Muene ua a katula phala ku a bhanga kiaiibha, mbé ku a jibhila mu milundu, ni ku a jimisa o mbutu mu ngongo? Bhomba muxima, u bateke njinda ié ia uama, u diele ku kaxtiku koso ku uambe kubhana o mundu ué.

¹³ Xinganeka Mbalahamu, ni Izake ni Izalaiele, abhiké kioso ki ua a lokela mu dijina dié Eʼmuene, Eie ua a ambela, uixi: Ngi mi sokoluela o mbutu ienu, a vula kala théthembua ku diulu, ni ixi ioso i nga mi tangela, nga i bhana mbutu ienu, a kà i lundula mu mivu sé mbambe.

¹⁴ Jihova anga u diela ku kaxtiku koso kambe kubhana mundu uê.

Mozé u bula ibasakasa ia matadi a umbangi

¹⁵ Mozé anga u aluluka, u kuata kukulumuka mulundu, uambata bhu maku o ibasakasa iiadi ia matadi a umbangi; matadi enhá, a a soneka ku mbandu joso jiiadi; ku mbandu ni mbandu a soneka-ku.

¹⁶ Matadi enhá Nzambi muene ua a kalakala; ni kusoneka, kusoneka kua Nzambi muene, kua soneka ku matadi.

¹⁷ Josuué kievu o jibuia ja mundu ala mu dikola-kola, u ambela Mozé, uixi: Kuala nzongo ia ita bhu kibangu.

¹⁸ Mozé-phe u vutula uixi: Kana, ki mbimbi ia athu a kola kíkoue, mba dízui dia kudikola mu kutoloka; nzongo ia kuimba i nga mu kuívua.

¹⁹ Mu kuia ni kuenda-phe, kia zukama ku kibangu, u mona ndumbe ia ngombe ni kukina kua mu kina o mundu; njinda ia Mozé i uama, o ibasakasa ia matadi ia kuata bhu maku u i takula bhoxi anga i budikila mu betekete ia mulundu.

²⁰ Anga u kuata ndumbe ia ngombe ia iudika, u i oha mu túbhia, u i huha ni matadi, o fufutila ié u i kuua mu menha, anʼa Izalaiele anga u a nuisa menha enhó.

²¹ Mozé anga u ibhula Alá, uixi: Mundu iú ua ku bhange kiebhi, phala eie ku a bhekela ku thandu diâ, kituxi kia dikota kala kiki?

²² Alá anga u zuela, uixi: Ngana iami, njinda ié ki i uame kiókio; mundu iú eie-muène ua u ijiié, eneʼâ ngó mu sota kubhanga kiaiibha.

²³ Ene a ngʼambela, exi: Tu iudikile nzambi, i tu kale ku pholo mu kuenda; kuma Mozé muenhú, o muthu ua tu katula mu Ijitu, ki tu kʼijiia kioso kia mu bhiti

²⁴ Eme ngʼa ambela, ngixi: Uoso uala ni ulu a u katule; iá a ngi bekela-u, eme nga u te mu túbhia, mu mua tundu o ndumbe iii ia ngombe.

Mozé u tuma kujibha akua kiteka

²⁵ Mozé-phe kia zubha kumona kuma mundu ua baluka, kuma Alá ua a ehela kubaluka, ni ku di sebulula muʼaxaxe ka jinguma,

²⁶ Mozé uimana bhu muelu ua kibangu, u di kola, uixi: Oso a zuama kua Jihova, a ngi bande. Anʼa Levi oso anga a di bhongoluela kua Mozé.

²⁷ Anga u a ambela, uixi: Jihova, Nzambi ia Izalaiele uambe kiki: Manekenu kala muthu o xibhata ié, mu bhite mu kibangu, mu tunda muelu muiza muelu, mu jibhe kala muthu phange iê, kala muthu kuphatele kuê, kala muthu a jibhe mukuâ o nzúkame iê a tungu-nê.

²⁸ Anʼa Levi anga a kumbidila kia a tumu Mozé; ku mundu anga kúfua kizuua kienhókio midi jitatu ja muthu.

²⁹ Kuma Mozé ua ambelele, uixi: Di bhakudienu lelu kua Jihova, kana muthu a suue monʼê, kana muthu a suue phangʼiê; phala muene lelu a mi bhane o kuzediua.

Mozé u diondela o mundu

³⁰ Kúkia ni kimene Mozé u ambela o mundu, uixi: Enu mua te kituxi kia dikota; kindala kiki, ngi banda dingi kua Jihova, iʼmoxi ngi mu luulula ku thandu dia kituxi kienu ki mua te.

³¹ Mozé anga u vutuka dingi kua Jihova, uixi: Ngana, tata! Mundu iú a te kituxi kia dikota, a di iudikila nzambi ia ulu.

³² Ki alʼiki, a loloke Ngana, o kituxi kiâ. Se ki ki ẋikina, eme uami ngi jimune, nga ku diondo, mu divulu dié di ua soneka.

³³ Jihova anga u ambela Mozé, uixi: Uoso ua ngi te kituxi, muene ngi mu jimuna mu divulu diami.

³⁴ Kala kiki-phe ndeie, u tuamenene o mundu iú, mu ku a bheka kididi kioso ki nga ku tangela; tala-ze, anju iami ia-nda ku ku tuamena jinga ku pholo; maji-phe, bhu kizuua kiami kia ku a zungila, ni kituxi kiki nga-nda ku a bhela-kiu o kaxtiku kê.

³⁵ Jihova anga u kuama o mundu mukonda a bhange ndumbe ia ngombe, ia iudika Alá.