Luka 17 - O Mikanda IkolaMaka a ku bhukanesa ( Matesu 18.6-7 , 21-22 ; Marku 9.42 ) 1 Jezú anga uambela jixibulu jê, uixi: O ibhukanu i tesa athu ituxi, ki i kambe kuiza muene. Maji kokolo dia muthu uoso u i bheka, anga u bhangesa kuila ima iíi i bhita. 2 Ki fuama o ku mu nhenga kiditadi kia ku huhila mu xingu, ni ku mu takula mu ʼalunga; kuma ki ki fuama kuila ku tuana tutu u bhangesa-ku kamoxi ngó ku di bhukana, anga u ta kituxi. 3 Di langienu! Phangʼié se ua ku te kituxi, u mu bazela. Se ua diela, u mu loloka. 4 Né ua ku te kituxi lusambuadi ku kizuua, anga uiza kó-kuê lusambuadi, uixi: Nga diela, u mu loloka. O kuxikana 5 Jipoxolo anga jʼ ambela Ngana, exi: Tu vudise dingi o kuxikana kuetu. 6 Ngana uixi: Se mua kexile ni kuxikana kua soko ni lumbundu lua masangu, mueji kuambela muxi iú ua mukuzu: Tukuka bhabha, ua kà di phaphe mu ʼalunga! Uene-phe uejú mi tumaka. Kia tokala o kubhikila 7 Nanhi-phe mudienu, se uala ni ngàmba iê uala mù dima, mba uala mù kuinga ibhaku, o kia-nda kutunda mu mukáu, u mu ambela uixi: Bhixila kiá, u xikame ku meza? 8 Ki ki xikina, lémbua! Kikale u muila: Ngi bhangele hanji kùdia, ngi Seiale, eie u di kute, u ngi xibhidile, katé ki ngi zubha kúdia ni kúnua; eie ue kiene kiua ki udia anga unua. 9 Manhi ngàmbʼoio u i sakidila mukonda ua bhange kioso eie ki ua mu tumu? 10 Kiene ue enu, se mua bhange kiá ima ioso ia mi tumu, mu ila kuma: Tu akalakadi a iximba! Mukonda tua bhange ngó o ima ia tu tokala o ku i bhanga. Mukua kikunzu umoxi ngó ua sakidila 11 Mu njila ia kuia ku Jeluzaleme, Jezú u bhita mu ʼaxaxi ka Samádia ni Ngalileia. 12 O kia bokona mu sanzala ia mukuá, u takana ni kuinhi dia muthu a kate kikunzu, ene-phe emana dikanga. 13 Anga a zangula mázui, exi: Jezú, Mesene! Tu kuatele henda! 14 Muène kia a mono, uixi: Ndenu kà dʼ idikisienu ku jinganga, phala ene a mi kengelele kiambote. Akua kikunzu kia katuka mù kuia, o kutula mu njila, eluka. 15 Muthu umoxi, mukua Samádia, kia di mono kuma ueluka, u vutuka kua tundu, hé u kala mù ximana Nzambi ni dízui dia zangumuka. 16 Anga uiza u fukama ni pholo bhoxi, bhu inama ia Jezú, hé u mu sakidila. 17 Jezú anga u kumbulula, uixi: Abha, o dikuinhi dioso ki dieluka? O dívua-phe, dia xala kuebhi? 18 Kífua kana-bhu muthu u vutuka mù ximana Nzambi, kikale muenhú ngó mukua ʼxi iengi? 19 Anga Jezú u mu ambela, uixi: Balumuka, uié. O kuxikana kué, kuene kua ku bhana o ku di sanza. O kuiza kua Monʼ a Muthu kua kutukumuka ( Matesu 24.23-28 , 37-41 ) 20 Jifalizeu anga ji mu ibhudisa, exi: O Utuminu ua Nzambi, hinu uiza kumbi diahi? Muène anga ua ambela, uixi: O Utuminu ua Nzambi, ki kima kia kuila kiza ni kumoneka ku mesu. 21 Kà kela, exi: Iú kuku! Mba, Iú koko! Mukonda o Utuminu ua Nzambi uala moxi dienu. 22 Anga uambela jixibulu jê, uixi: Hádia kua-nda kuiza izuua, mua kà inda ku mona kizuua kimoxi ku izuua ia Monʼa Muthu, maji ki mu i mono. 23 A kà mi ambela, exi: Iú kuku! Mba Iú koko! Ki muie-ku, ki mua kaiele. 24 Mukonda, kala o nzaji ki i telaka ku mbandu imoxi ia diulu, hé itajima katé ku mbandu iamukuá ia diulu, kiene ue kia kà kala Monʼ a Muthu mu kizuua kiê. 25 Maji kua mu bhingi hanji-phe kubhita ku jiphaxi javulu, ni ku mu di tuna kuala o muiji iú ua lelu. 26 Kala ki kia bhitile mu izuua ia Noué, kiene ue kia kà bhita mu izuua ia Monʼ a Muthu. 27 Athu oso à kala mú kúdia, à kala mu kúnua; mala ni ahatu a sakana, a bhana mu kusakana, katé kizuua kia bokona Noué mu álaka. Anga dilúviu diza, di a buidisa ene oso. 28 Kala ki kia bhitile ue mu izuua ia Lote. Athu oso a di jimbi, a-dia, a-nua, a sumba, a sumbisa, a dima, a tunga. 29 O kizuua-phe kia tundile Lote mu Sodoma, ku noka túbhia ni xofidi ia diulu, hé tu a buidisa ene oso. 30 Kiene kimoxi kia kà bhita mu kizuua ki tukuluka o Monʼa Muthu. 31 Kizuua kienhókio, uoso uala ku thandu dia ʼnzo, a lenge lusolo aie kuengi, o imbamba iê iíi mʼonzo, ka tuluke dingi mu ku i katula. O uoso uala ku mukáu, ka vutuke dingi ku dima mu kuia ku bhata. 32 Lembelalenu mukajiʼ a Lote! 33 Uoso u sota kukondeka o muenhu uê, ua-nda ku u texi. O uoso-phe u texi o muenhu uê, ua kà u bhulula. 34 Ngi mi ambela: Usuku uenhʼó kua kà kala mala aiadi a zeka hama imoxi, o iú a mu ambata, mukuá a mu-xa. 35 Kua kà kala ahatu aiadi ala mú huhila kumoxi, iú a mu ambata, mukuá a muxa. [ 36 Kua kà kala mala aiadi ku mukáu mu kudima ku mábhia, iú a mu ambata, mukuá a mu-xa.] 37 Jixibulu ji mu kumbulula, exi: Imíʼii ia-nda kubhita kuebhi, Ngana? Muène ua ambela, uixi: Bhuoso bhuala o kimbi, bhene bhu bhongoloka o jiholokoko. |
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Bible Society in Angola