Josuué 22 - O Mikanda Ikola

Josuué u ta kizediuise ku miji iiadi ni kaxaxi, anga u a sulula ku mabhata mâ

¹ Bhenhobho Josuué uixana akua Lubene, ni akua Ngadi, ni kaxaxi ka muiji ua Manasa,

² anga ua ambela, uixi: Ima ioso ia mi tumine Mozé, o mukalakadi ua Jihova, mua i kumbidila muene; o dízui diami ue mua di tumaka jinga muene, mu ima ioso i nga mi tumina.

³ Phange jenu mua ji bande muene, tundé bhuoso bhanha, katé lelu; inda ngonge iangene ia Jihova Nzambi ienu, mua i aiuka muene ni muanu uoso.

⁴ Leluʼidi-phe kuma Jihova Nzambi ienu ua bhana kiá o thungu ni somo ku jiphange jenu, ia a nhoha kala kia ambelele muene, vutukilenu-phe kiá ku jibalaka jenu, ndé-nu kiá kʼoxi ia ubhinganu uenu, ua mi bhele Mozé, selevende ia Jihova, ku sámbua dia Njolodá kunhá.

⁵ Kima kimoxi-phe, kia mi fuama: kuatenu muanu ua kualuka kiambote o ngonge ni kitumu kia mi lekelela Mozé, ngunza ia Jihova; uixi; Zolenu Jihova Nzambi ienu, mu endele jinge mu jinjila jê muene, jingonge jê mu ji lange, mu zuame kua Muene, mu kuate jinge ku mu bhikila ni muẋima uenu uoso ni muenhu uenu uoso.

⁶ Kienhiki Josuué ua a te o kizediuise bhenhobho, iú ua a sulula, ia aii mu jibalaka jâ.

⁷ Kuma-phe o kaxaxe ka muiji ua Manasa, Mozé ua a bhele kiá o ubhinganu uâ mu Basane, o kaxaxi ka mukuá-phe, Josuué ua a bhana o uâ muʼaxaxe ka jiphange jâ, ku sámbua kunu dia Njolodá, ku luiji; enió, Josuué ua a te kizediuise, iu ua a sulula;

⁸ hé u a ambela, uixi: Vutukilenu kiá ku jibalaka jenu ni jimbongo javulu, ni jinzungule ja ibhaku, ni phalata, ni ulu, ni utadi ua ngôndo, ni felu ni izuatu iandumba; ene o mabhundile u mua bhundu ku jinguma jenu, uanenu kumoxi ni akuenu.

⁹ Kienhiki anʼa Lubene, ni anʼa Ngadi, ni kaxaxi ka muiji ua Manasa, a vutuka kiá, hé a tunda ku Silu, a xa anʼa Izalaiele, mu ixi ia Kanana; anga aia ku ixi ia Ngiliiade, kʼoxi ia ubhinganu uâ, ua a lunduixile, mu ngonge ia Jihova bhu thembu kiala-ku hanji Mozé ku ukunji.

Kalatódio ka umbangi

¹⁰ Anʼa Lubene, ni anʼa Ngadi ni kaxaxi ka muiji ua Manasa, kia zubha kubokona mu jimbambe ja Njolodá, mʼoxi ia Kanana, a tunga kalatódio ku Njolodá; kikalatódio kiʼonène, mu ku ki tala ni mesu!

¹¹ Anʼa Izalaiele-phe hé a kívua, kuila: Anʼa Lubene, ni anʼa Ngadi, ni kaxaxi ka muiji ua Manasa, atungu kalatódio ka zukamena ku oxi ia Kanana, mu jimbambe ja Njolodá, ku kisambu kiatokala anʼa Izalaiele.

¹² Kienhiki kia zubha ku kʼivua, anʼa Izalaiele a di phopha kumoxi, kionge kiâ kioso muene, bhu Silu, a di bhànga kilômbo kia ita mbé kuia kulua-nâ.

¹³ Anga anʼa Izalaiele a tuma jiphunga kua anʼa Lubene, ni anʼa Ngadi, ni kaxaxi ka muiji ua Manasa, kʼoxi ia Ngiliiade, jiphunga-phe Finehase, nganga, monʼa Eleazale;

¹⁴ ni kuinhi dia ilamba kumoxi-nê; ku muiji ni muiji kua tundu kilamba, miji ioso ia Izalaiele mu kilamba-kilamba, ilamba ienhiʼii ene o adiakimi mu jitata-jitata, a a sola mu jimidi ja Izalaiele.

¹⁵ Enhá o kieza, a sanga anʼa Lubene, ni anʼa Ngadi, ni kaxaxi ka muiji ua Manasa, mʼoxi ia Ngiliiade, anga a di kunda-nâ, exi:

¹⁶ Kionge kioso kia Jihova azuela kiki, exi: Kituxi kiosuʼiki kiahi ki mu tondala na-kiu, hé mu ta mulonga kua Nzambi ia Izalaiele, anga mu ta kíá dikunda kua Jihova leluʼidi, hé mu di tungila kiá kalatódio kenu mu ku kitukila Jihova anga mu zoka-nê muene?

¹⁷ Kifuá kituxi kiatolo ki tua te bhu Peiole kia bhingi katé leluʼidi hanji tua xidi-na-kiu sumbala bhua bhitile kiá kaxitiku muʼaxaxi ka kionge kia Jihova.

¹⁸ Lelu mu batuka dingi kua Jihova? Mua-nda kuila-phe mu zubha ku kitukila Jihova lelu, o mungu ki kua-nda kúkia, phônzo-phe ia tuluka ku thanduʼa kionge kioso kia anʼa Izalaiele.

¹⁹ O ki kala-phe mua mono kuila oxi ia mi bhana mu ubhinganu iezala lufuku luoso, ia kasana, sembele-phe mu bhite kunu kʼoxi ia undundu, ua Jihova, Zaúkenu kunu, kua phaphe o balaka ia Jihova, mu tambule ubhinganu muʼaxaxi ketu; maji kana ku kitukila Jihova, etu ue né ngó bhuofèle ki mu tu kitukile, anga mu di tungila ni kalatódio kenu, anga muila enu ni kalatódio kenu, Jihova Nzambi ietu, ni kalatódio kê.

²⁰ Akane monʼa Zela ua tele kituxi, kia ku minha ima iókidike; o mulonga uê ki uejile ku thandu dia kionge kioso kia Izalaiele? Muthu umoxi ua te kituxi, kuabhingi kia bhitula mienhu ia ndumba!

²¹ Bhenhobho anʼa Lubene, ni anʼa Ngadi, ni Kaxaxi ka muiji ua Manasa, a vutuila ilolo ia tundu ku jimidi ja Izalaiele, exi:

²² Nzambi ia jinzambi, Muteni-a-Ioso, Jihova, ua kʼijiia; Nzambi ia jinzambi, Muteni-a-Ioso, Jihova muene a tume ku kʼijiia, ni Izalaiele ki mu tetulukile muene; se o ki tua bhangʼiki, kukituka kua tu bhangesa-kiu, mba kutulumbila Jihova kua tu kuata, ka tu ehele kukola muenhu lelu!

²³ Se tua tungu kalatódio phala kuta dikunda kua Jihova, mba-phe phala ku tela-ku jisata ja kuoha ni mubhaku ua musa, mba tua-nda ku bhakuila-ku mubhaku ua paze, Jihova muene ki tua bhangʼiki a tuʼibhule-kiu!

²⁴ Inda kia tu bhangesa-kiu, kiki: Hádia anʼenu a-nda kuâmba anʼetu, exi: Enu muala dingi ni kima kiahi ni Nzambi ia Izalaiele-á?

²⁵ Kuma Jihova muene ua tu uanuna kiá nʼenu, iú ua te Njolodá bhu kaẋi o mbambeʼoio enu anʼa Lubene, nʼenu anʼa Ngadi; kua Jihova ki kua mi kala dingi kima. O kienhokio-phe anʼenu, se a ki âmba anʼetu, anʼetu kifua a a zumbula ku uoma ua kuxila Jihova.

²⁶ Tuexi-phe: Kiosuʼiki, sembele tu tunge-bhu kalatódio; ki ka ku tela jisata ja kuoha, kana, ki ka ku tela ue mubhaku.

²⁷ Maji phala umbangi bhu kaẋi kʼetu, mbé ku pholo ku tuia nʼetu, nʼenu, ni miji ietu ioso hádia i tu bhingana, mbé o ku tu enzela phala tu kuatienu kumoxi o kikalakalu kia Jihova bhu pholo iê, ni kubhana jisata jetu ja kuoha, ni mibhaku ietu, ni maujitu etu a kudifikixila. Mbé hádia, anʼenu ka kakule anʼetu, kuila: Enu Jihova ki muala-nê ni kima.

²⁸ Kienhiki-phe tuexi: Né hádia kia tu âmba kiki, nʼetu ni miji ietu, etu-phe tua kà ambela, tuexi: Talesenu kalatódio kʼaxi adietu, ka di fué ngó ni kalatódio ka Jihova; Ene ka ka bhangela mibhaku ia kuoha, kana, mba kubhela-ku sata; maji a ka bhangele mu kúxia umbangi phala etu nʼenu.

²⁹ Ki tualʼiki, Jihova ki tu tena ku mu baluka, mba ku mu ta dikunda, ni tu tunge kalatódio kengi, tuexi kuie mubhaku ua kuoha, mba ua musa, mba sata, anga o kalatódio kangene ka Jihova Nzambi ietu, kala bhu pholo ia balaka iê, tu ka ta dikunda!

³⁰ Finehase phe o nganga, ni ilamba ia kionge, ni adiakimi ku jimidi ja Izaleiele, kia zubha ku kʼivua, kia vutula anʼa Lubene, ni anʼa Ngadi, ni anʼa Manasa, kia a ximbakatesa o muẋima mʼoxi, kuma a ki mono kia iuka.

³¹ Nganga Finehase, monʼa Eliazale uambela anʼa Lubene, ni anʼa Ngadi, ni anʼa Manasa, kuamba: Leluʼidi tua kiʼjiia muene, kuila Jihova iú muʼaxaxi ketu, kuma Jihova ki mua mu te kituxi. Anʼa Izalaiele-phe mua a bhulula bhu lukuaku lua Jihova.

³² Bhenhobho Finehase, monʼa Eleiazale, o nganga, iú ua vutuka, ni ilamba, a xi anʼa Lubene, ni anʼa Ngadi, mʼoxi ia Ngiliiade, anga eza mʼoxi ia Kanana, ku anʼa Izalaiele; hé a a tudila mahezu.

³³ Mahezu enhá anʼa Izalaiele a a uabhela ue, anʼa Izalaiele anga a tanesa Nzambi. O ita ieji kubalumuna phala kubanda mu lua oxi mua tungu anʼa Lubene ni anʼa Ngadi, iabhu-bhu.

³⁴ Anʼa Lubene ni anʼa Ngadi anga aiuka kalatódio kaka exi: Ede. Mbata ambe exi: Inda kalatódio kaka ka tu kale Umbangi muʼaxaxi ketu, kuma Jihova muene Nzambi.