I Jisobha 6 - O Mikanda IkolaSolomá utunga o Tembulu ( II Malunda 3.1-14 ) 1 Anga andeka o kutunga o Tembulu mu muvu ua hama jiuana ni makuinhi nake, hanji kia tunda anʼa Izalaiele mu Ijitu, uene o muvu ua kauana ua Solomá kutumina Izalaiele, mu mbeji ia Zive, muene muandeka kutunga o inzo ia Ngana. 2 O inzo ia Sobha Solomá iatungila Jihova, iakexile ni makuinhi asamanu a kóvadu bhu mulebhelela, makuinhi aiadi bhu kuzanza, ni makuinhi atatu mu kitala. 3 O mbalanda ia inzo bhu muelu ua Tembulu, mu ku i zonga iatenene makuinhi aiadi a kóvado kala kiala o kuzanza kua Tembulu, o kuzanza kuê, iakexile ni kuinhi dia kóvado mu kudisunga dingi ku pholo ia Tembulu. 4 O ku Tembulu sobha iu uate-ku jinjanena ja kembesa ni tumiẋi tua bhidijika kiambote. 5 Mu jimbandu joso ja Tembulu ua tungisa-mu maxilu ku matala-matala, a naminina ku mutôto ua tembulu ku kanga, ia a kondoloka o Tembulu ioso ni dibhezelu mu jimbandu jê. 6 O dixilu dia ditala dia bhoxi dia kexi ni kóvado jitanu mu kuzanza, o dia bhu kaẋi dia kexi ni kóvado jisamanu mu kuzanza, o dia katatu dia suku bhu-lu dia kexi ni sambuadi dia kóvadu mu kuzanza, mukonda o ku mbandu ia kanga kunu, a tungile-ku maxamenenu a kondoloka o tembulu mu kuata o mikambu, phala o mikambu ki i bhinge ku i bokuesa mu mutôto. 7 O mu kutunga o tembulu, matadi a dianga jinga ku a iudikila kiambote kua tundu, o kioso kieza na-u kiene ue kia a te ku inzo ia Jihova; kala kiki, kioso kia kexi mu kutunga kʼevua jingaku kuṗhoṗha kua malutelu mba kukoka kua dikuua mba kubeta dingi ni felu ioso-ioso. 8 O dibhitu dia ditala dia bhu kaẋi dia kexile ku mbandu ia kadilu ia inzu. A bandela jinga ku masumbatu a kihole phala kuia bhu ditala dia bhu kaẋi ni bhu ditala dia katatu dia bhulu. 9 Kienhiki Solomá kia tungu o inzo, iu ua i zubha kiambote ni ku i kembesa dingi moxi ni mabaia a miẋi ia musédulu. 10 O maxilu a matala a tungu mu jimbandu joso ja tembulu, adileka dingi. Kóvadu jitanu bhulu, ene oso iu ua a naminisa ku tembulu ni mikambu ia makota ia miẋi ia misédulu. 11 Bhenhobho o kizuelu kia Jihova kiza kua Solomá, kuila: 12 Eie-phe, ku inzo i ua mu tungiʼii, se uenda kiambote mu jingonge jami, o ima hé uenda ni ku i bhanga kiambote mu mabatuilu mami, anga uaiuka jinga o ijila iami ioso, ni ukala mu kuendela-mu, eme ue kokué ngi kumbidila o kizuelu kiami, ki nga zuela tatʼenu Davidi. 13 Nga kà tunga muʼaxaxe ka anʼa Izalaiele, o mundu uami ua Izalaiele ki nga kà xikina dingi ku ehelela, lémbua. O kididi kikôla kinéne 14 Kienhiki Solomá uzubha kutunga o tembulu hé u i iudika kiambote. 15 O ku mutôto uoso mʼonzo uaiudika-ku kiambote ni mabaia a musédelu; mʼoxi dioso tunde bhoxi katé bhu hongo bhulu, uaiudika-bhu kiambote ni mabaia a misédeulu; o mʼonzo, bhoxi dioso, uakembesa-bhu ni mabaia a muxi ua faia. 16 O moxi ku hota kua suku o inzo uatungu-ku dingi ni mabaia a muxi ua sédulu, dixilu dia makuinhi aiadi a kóvadu dia folala kiambote ni mabaia a sédulu tunde bhoxi katé bhulu; dixilu didi diene dia bhange o dibhezelu mba o Kididi kikôla kinéne. 17 O Tembulu ioso moxi, mu, ku i zonga, ia kexile ni makuinhi auana a kóvadu. 18 Inzo ioso ia tembulu o ku i tala moxi, iófolale ioso ni mabaia a muxi ua sédulu, o ku mabaia a seta-ku itulu iadijika hanji ni iii ia jikuka kiá kiambote; ni bhoxi ni mu jimbandu joso u mona ngó mabaia a sédulu afolala-ku; kumono-ko ditadi. 19 Solomá uatungu o dixilu dia dibhezelu, koko kuhotʼoko, kuasuku o tembulu phala kutula-mu o álaka ia kikutu kia Jihova. 20 O dibhezelu dienhidi, moẋiʼa tembulu, dia kexile ni makuinhi aiadi a kóvado mu kulebha ni makuinhi aiadi a kóvadu mu kuzanza ni makuinhi aiadi, mu kitala. Anga u di xiia ni ulu uoso uakenzuluka kiambote; o kalatódio ua ka kembesa kiambote ni mabaia a muxi ua sédelu. 21 Solomá anga inzo ioso, mu ku i kembesa, u i xiia ulu uoso moxi, ulu uakenzuluka kiambote, o ku pholo ia kalatódio utaku véu ia nhenga ku malubhambu a ulu, o véu u i folala ni ulu uoso ua fina. 22 Inzo ioso anga u i xiia kienhiki ni ulu ua fina katé inzo ioso kiiabhu; ni kalatódio koso ue ka kexile ku pholo ia dibhezelu, ua ka xiia ni ulu ua fina. O jixelube jiiadi 23 O moxiʼa dibhezelu uatula-mu jixelube ji iadi ja iudika ni mabaia a muxi ua mudiva; o jixelube jiji, kitala kiê kia kuinhi dia kóvadu. 24 O dibhabha ngó dimoxi dia xelube mu kudizonga di kala ni kóvadu jitanu, o dibhabha dia mukuá ue kóvadu jitanu; kala kiki, tunde bhua tundu o dibhabha didi katé bhua suku o dibhabha dia mukuá dia xelube, mu kuzonga-bhu bhu tena kuinhi dia jikóvadu. 25 Kiene ue kimoxi ni xelube iamukuá, kuma o jkixelube jene joso kiiadi kiâ, ja sokele mu kitala ni kubumba; ni ukalakalelu ue ua ji kalakala, uene umoxi. 26 O xelubhe imoxi kitala kiê kia kuinhi dia kóvadu, xelube iamukuá ue kiene. 27 Solomá anga u ji tula mu dixilu dia iudika moxiʼa tembulu, hé u ji tula muene kua suku o tembulu mu kaẋi anga o dibhabha dia xelube iii di tuta ku mutôto ua dibhezelu ku mbandu iii, o dibhabha dia xelube iamukuá di tuta ue ku mutôto ua dibhezelu ku mbandu iamukuá, o mabhabha aiadi amukuá a jixelube a di tuta mudiâ mu kaẋi-ni-kaẋi ka dibhezelu. 28 Jixelube ue anga u ji xiia ulu uoso. O kukembesa ku mabhitu ni ku mutôto 29 O ku mutôto inzo ioso a i seta jixelube ni isálale ia maie, ni itulu iadimuika kiambote, kixi mu dibhezelu kixi ku tembulu ni moxi ni ku kanga. 30 O bhoxi ue uaxiia-bhu ni ulu, ni moxi ni kukanga, kutale mu tembulu, uixi mu dibhezelu. 31 O bhu muelu ua dibhezelu uate-bhu mabhitu a mabaia ma muxi ua mudiva; o mikambu ni mikangala kífua iatambula o mbandu ia katanu ku mutôto. 32 O mabhitu ene kiiadi kiâ a a iudika ni mabaia a muxi ua mudiva; ia a seta-ku jixelube, ni isálale ia maie, ni itulu iadimuika kiambote ia kembesa ni ulu; ni jixelube ni isálale ia maie iene ioso ue a i kembesa ni ku i xiia ue ulu. 33 O dibhitu dia Tembulu, jiphidika jê a ji iudika ja muxi ua mudívua; ja kididi kia mbandu ia kauana ia lumbu. 34 O mabhitu ene kiiadi kiâ a a iudika ni mabaia a muxi ua faia; o ibasakasa iê, ia mabhitu ene kiiadi kiâ, iakexile ni kanama ka kuata mu jiphidika ja mikangala ia mabhitu, kífua jene o jidobaladisa. 35 Anga u tuma kuila a seta-ku kiambote o jixelube, ni isálale ia maie, ni jifololo ja jikuka ji ja di muika kiambote, ima ioso ienhiʼii anga u i kembesa ni ulu. 36 O lumbu lua moxi ua-lu tungisa ni mikalatata itatu ia matadi osete kiambote, ni mukalatata umoxi ua mukambu ua muxi ua sédulu. 37 Bhu mbeji ia Zive, ia muvu ua kauana ua utuminu uê, kiene Solomá kiate o madisesa a Tembulu ia Jihova. 38 O mu muvu ua kakuinhi ni umoxi, ua utuminu uê, bhu mbeji ia Bule, o mbeji ia kanake, kiene kia zubha kutunga o inzo ioso ia Jihova ni maxilu mê moso ni ima iê ioso ia tokala-ku, kala ki iafuama o kukala. Solomá uabhange sambuadi dia mivu ni ku i tunga kté ki iabhu. |
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Bible Society in Angola