II Jisobha 13 - O Mikanda IkolaO utuminu ua Jouakaji 1 Ku tula mu muvu ua makuinhi aiadi ni kitatu, ua utuminu ua Jouaji, monʼa Akaziia, sobha ia Juda, kiene kiandeka Jouakaji, monʼa Jehu, o kutumina Izalaiele, mu Samádia, hé u tumina mu kuinhi dia mivu ni sambuadi. 2 Anga uia ni kubhanga o ima ia ibhila Jihova, mukonda ua kaiela jinga o ituxi ia Jelobouamu, monʼa Nebate, ua bhangesele Izalaiele kuta ituxi; o muene ue ka di batuka na-iu. 3 Anga o njinda ia Jihova i uama ku thandu dia Izalaiele; Nzambi hé u a bhakula bhu lukuaku lua Hazaiele, sobha ia Sídia, ni bhu lukuaku lua Benehadade, monʼa Hazaiele, izuua ioso ieneʼoio. 4 Maji Jouakaji ua dionda bhu pholo ia Ngana, o Ngana anga u muʼivua, kuma ua tale o kutata kua Izalaiele, kioso kia a tatesa jinga kuala sobha ia Sídia. 5 Jihova anga u bhana mubhuludi kua Izalaiele anga bhoxi dia lukuaku lua akua Sídia a tunda-bhu; hé anʼa Izalaiele a tunga dingi mu jibalaka jâ kala mu ukulu. 6 Sumbala kiene, maji-phe ku ituxi ia dibhata dia Jelobouamu, ua bhangesele Izalaiele o ku ta ituxi, ene uâ ka di batuka na-iu, kuma muene uâ mu endela jinga; o muxitu mu Samádia hanji uemana, ka u koka, lémbue. 7 Mukonda o Jouakaji muene ue ka mu xila dingi mala a ita, kikale ngó makuinhi a tanu a ió ene mu kusambela jikabalu, ni dikuinhi dia makalu ni kuinhi dia midi ia muthu a tena kuimana; mbata o sobha ia Sídia ua a sengulula iú ua a bhange kala fufutila ia mavu, ni ku a zuka-zuka. 8 Tala, o ibhangelu ia mukuá ia Jouakaji ni ima ia mukuá dingi ioso ia bhanga jinga ni unéne uê, manhi ka i soneka mu divulu dia malunda a jisobha ja Izalaiele? 9 Jouakaji anga u zeka ni jitata jê, há a mu funda mu Samádia; o monʼê Jehouaji anga u hinga ungana bhu kididi kiê. Utuminu ua Jehouaji 10 Mu muvu ua makuinhi atatu ni sambuadi ua Jouaji, sobha ia Juda, kiene kiandeka Jehouaji, monʼa Jouakaji, o kutumina Izalaiele, mu Samádia, anga u tumina kuinhi dia mivu ni kisamanu. 11 Iú ua bhanga jinga kia ibha ku mesu a Jihova, kuma ku ituxi ia Jelobouamu, monʼa Nebate, ua bhangesele Izalaiele o ku ta ituxi, né ngó kimoxi ka di batuka na-kiu, maji muene mu ituxi ieneʼoio muene muendela jinga. 12 Tala, o ibhangelu ia mukuá ia Jehouaji ni ima ia mukuá ia bhanga jinga dingi, ni unéne uê uoso ua bhange na-u ita mu kúlua ni Amaziia, sobha ia Juda, manhi ka i soneka mu divulu dia malunda a jisobha ja Izalaiele? 13 Jehouaji anga u zeka ni jitata jê, o Jelobouamu hé u lulama bhu kiandu kiê. Jehouaji anga a mu funda mu Samádia, mu jindâmbu ja jisobha ja Izalaiele. Ilizeu u kata, o Jehouaji uiza mu ku mu kunda 14 Anga Ilizeu u kala mu kata, o uhaxi ue ueniú uene uafu na-u. O Jehouaji-phe, sobha ia Izalaiele, u kulumuka kua muene mu ku mu hindula; u didila mu pholo iê, uixi: Tatʼetuʼé, tatʼetue, makalu ma Izalaiele, ni athu é a sambelà-mu! 15 O Ilizeu u muʼambela, uixi: Zangula mufula ni misongo. Muene hé u katula o mufula ni misongo. 16 Bheneʼobho uambela sobha ia Izalaiele, uixi: O mufula nana-u. O muene anga u ki bhanga. Ilizeu anga u ta makuʼé ku maku a sobha. 17 Uixi: Jikula o njanena ia talela ku tundila o dikumbi. Muene anga u i jikula. Ilizeu hé u muʼambela, uixi: Asa kiá o musongo. Sobha anga Hasa. Ilizeu, uixi: Musongo ua kikoue kia Jihova, musongo ua kikoue mu kúlua ni akua Sídia, mukonda akua Sídia ua-nda ku a kuamena bhu Afeke katé ki u a jikinisa. 18 Uixi, dingi: Katula o misongo. Muene anga u i katula. Kieneʼokio uambela sobha ia Izalaiele, uexi: Ixi asa na-iu; muene hé u i asa lutatu, anga u nhoha. 19 Bheneʼobho o muthu ua Nzambi u thathamana kiavulu mukonda dia sobha, hé u zuela, uixi: O ixi hinu ua i ase lutanu mba lusamanu; mu kubhanga kiokio, akua Sídia ueji ku a nemeka muene katé ki u a jikinisa; maji o ki ua bhangʼiki-phe, akua Sídia lutatu ngó lu ua-ndu ku a kuama. Ilizeu u fua; o ifuba iê i bhana muthu muenhu 20 Kia bhiti imʼiii, Ilizeu u fua anga a mu funda. Tala, o masoladi ma akua Mouabhi, ene mu kuiza, ku ibuka, mu kúlua o ixi, ku dimatekenu dia muvu. 21 Anga ki bhita kuila, bhua kexi athu a kexile mu ku funda kimbi; o kia mono kibuka kia masoladi, kimbi a ki takuila mu mbila ia Ilizeu; muthu ió kia laukila mu mbila, ua tuta ku ifuba ia Ilizeu, anga u kala dingi ni muenhu, hé u balumukʼé kiá muene ku inama iê. 22 O Hazaiele-phe, sobha ia Sídia, ua bhondeleka jinga Izalaiele mu izuua ioso ia Jouakaji. 23 Maji-phe, Jihova ua a kuatelele henda, anga u a lendukila, hé u a sakukila, mukonda dia henda ia kikutu kiê kia tele ni Mbalahamu, ni Izake, ni Jakobo; anga u dituna o ku a jima o mbutu, o bhu pholo iê ue, ka a kaie-bhu luua. 24 Hazaiele, sobha ia Sídia anga úfua; o Benehadade, monʼê, anga u hinga ungana bhu kididi kiê. 25 O Jehouaji monʼa Jouakaji, u tona dingi o kutambula o jimbonge bhu makuʼa Benehadade, ja bhundile muene bhu makuʼa Jouakaji, dia tatʼâ, mu ita; lutatu ngó, Jehouaji lua kuama Benehadade, anga u mu tambula o jimbonge joso ja Izalaiele. |
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Bible Society in Angola