Dimatekenu 46 - O Mikanda IkolaJakobo ni Muiji uê uoso a kulumuka mu Ijito 1 Izalaiele anga u katuka ni ioso iala na-iu, uiza u tula bhu Beleseba, u satela-bhu Nzambi ia tatʼâ Izake; 2 Nzambi anga u zuelesa Jakobo mu jinzoji ja usuku, uixi: Jakobo, Jakobo! Muene uixi: Emeʼiú, Ngana! 3 Nzambi anga u kuata ku mu zuelesa, uixi: Eme Nzambi, Nzambi ia tatʼenu; kana kukala ni uoma ua kukulumuka ku Ijito; kuma nga kà ku sokolola koko, u di bhanga u kifuẋi kia dikota. 4 Eme-muène ngi kulumuka ni eie mu ku ku bheka ku Ijito; hinu ue Eme-muene ngi ku katula, ngi ku bheka dingi kunu; hádia ki u badikinha, lukuaku lua Zuze luene lua kà ku jika o mesu. 5 Jakobo anga u katuka dingi bhu Bele-seba; anʼa Izalaiele a mala ambata tatʼâ Jakobo, ni tuana tuâ, ni ahatuʼâ endela mu makalu a mu tumikisa Falaó phala ku mu ambata. 6 Ambata ni ibhaku iâ, ni jimbongo joso ja bhongolola mʼoxi ia Kanana, anga eza mu Ijito, ni Jakobo muene ni muiji uê uoso. 7 Ni anʼê a mala ni aláula a mala, ni anʼê a ahatu, ni aláula a ahatu, kífua muiji uê uoso ua mu kaiela ku kunda diê, ua kulumuka-nâ kumoxi mu Ijito. 8 Enhá ene o majina ma anʼa Izalaiele, a kulumuka mu Ijito: Jakobo ni anʼê: Lubene, o monʼa Jakobo ua phande-kumbi, 9 Lubene anga u kala ni a nʼê a mala: Hanoko, ni Palu, ni Hezelone, ni Karmi. 10 Ximinhá, u kala ni anʼê a mala: Jemuuele, ni Jamine, ni Ohadi, ni Jakini, ni Zohale, ni Xaúlu a mu vuala ni muhatu ua mukua Kanana. 11 O Levi anʼê a mala enhá: Ngeloxone, Kohate, ni Meladi. 12 O Juda ue anʼê a mala enhá: Hele, ni Onano, ni Xelahe, ni Peleze, ni Zelahe; ni Hele ni Onano-phe a dianga kufuila mʼoxi ia Kanana. O anʼa Peleze enhá: Hezelone ni Hamule. 13 Isakale anga u kala ue ni anʼê a mala: Tola, ni Puvah, ni Jobe, ni Ximinhá. 14 Nzebulone u kala ni anʼê a mala: Selede, ni Elone, ni Jahelele. 15 Ene osoʼá ene anʼa Liia, ana-mala a vualela Jakobo mu Padalane ni monʼê ua muhatu Dinah; ni anʼê a mala ni a ahatu a tena makuinhi atatu a mienhu ni kitatu. 16 Ngadi u kala ue ni anʼê a mala: Zifiione, ni Hangi, ni Xuni, ni Ezebone, ni Edi, ni Alodi, ni Aledi. 17 O anʼa Asele a mala enhá: Imina, ni Ixiva, ni Ixivi, ni Beleia, ni Sala phange iâ ia muhatu. Anʼa Beleia, Hebele ni Malakiiele. 18 Ene osoʼá ene anʼa Nzídipa, kahatu ka Liia, a mu bhana-nê kuala tatʼâ Labano; anga u vualela Jakobo ana enhá, kuinhi dia mienhu ni kisamanu. 19 Anʼa Lakele, mukaji a Jakobo, Zuze ni Bejamí. 20 Zuze mʼoxi ia Ijito anga u bhanga-mu Manasa ni Ifalaíme, a mu vualela-nâ kuala muhatʼuê Azenate monʼa Poti-fela, nganga ia One. 21 Bejamí u kala ni anʼê a mala: Bela ni Bekele, ni Axibele, ni Ngela, ni Naamanu, Ehi ni Loxa, Mupimi ni Hupimi, ni Alade. 22 Ene osoʼá ana Lakele a vualela Jakobo; kuinhi dia mienhu ni kiuana. 23 Dane u kala ni anʼê a mala: Huxime. 24 Nafitali u kala ni anʼê a mala: Jahezele, ni Nguni, ni Jezele, ni Xileme. 25 Ene osoʼá anʼa Bila kahatu ka Lakele, a mu bhana-nê kuala tatʼâ Labano; anga u vualela Jakobo ana enhá, sambuadi dia mienhu. 26 Mienhu ioso iejila kumoxi ni Jakobo mu Ijito, ia tundu mu mukutu uê, anga ku di ta dingi akaji a anʼê, konda ia makuinhi asamanu a mienhu ni kisamanu. 27 Anʼa Zuze, a a vualela mu Ijito, mienhu iiadi; mienhu ioso ia dibhata dia Jakobo, a kulumuka-nâ mu Ijito, a kexi makuinhi sambuadi a mienhu. Kutakana kua Zuze ni phaʼiâ 28 Jakobo anga u tuma Juda ku pholo iê kua Zuze, phala a mu idikize njila ia ixi ia Ngozene; anga eza a tula mʼoxi ia Ngozene. 29 Zuze anga u iudika o dikalu diê, u banda mu takana ni Izalaiele, tatʼâ, mu Ngozene. O kia mu tukulukila, u mu bhubhala, u didila mu xingu iê kithangana muene kia dikota. 30 Izalaiele anga u ambela Zuze, uixi: Né nga fu kiá kuabhu, kabasa nga ku mono o pholo, kuila eie hanji ku muenhu. 31 Kia bhiti imiʼii, Zuze anga u ambela jiphange jê, ni dibhata dioso dia tatʼâ, uixi: Eme ngi tuama ni ngi tudila Falaó; nga kèla ngixi jiphange jami ni dibhata dioso dia tatʼetu, a kexile mʼoxi ia Kanana, eza kokuami, a ngi tula. 32 Mala enhá-phe abidi a jimbudi mukonda akua kúvua ibhaku; ni ilunga iâ ioso ia jimbudi ni jingombe ni ioso iala na-iu a i bheka. 33 O ku izuua-phe, kioso kia-nda ku mʼixana Faláó, nʼa mʼibhula kuila: Ufunu uenu uahi? 34 Mua kà mu vutuila kuma: Jiselevende jé, Ngana, akua kúvua ibhaku, tunde mu undenge katé ni kiki, ni etu ni atatʼetu; phala mu tunge mʼoxi mumu ia Ngozene; kuma mubidi, mukua kuinga ibhaku, o mukua Ijito ka tungu-nê kumoxi, kijila kiâ. |
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Bible Society in Angola