Dialuilu 14 - O Mikanda IkolaKilombo kia Izalaiele enda kuvutuka mu Ijitu 1 Kilômbo kioso anga a suina dízui ni kudikola; kifuẋi a kala mu dila usuku uenhó. 2 Anʼa Izalaiele oso anga a longolola Mozé ni Alá: Kilômbo kioso anga a ambela, exi: Tamanu tua fuidile mʼoxi ia Ijitu! Mba tu fuila ngó mu kikangalakatʼumu! 3 Jihova ua tu bhekela-hi kʼoxi kunu, phala ni tu fuile ngó ku xibhata? Ni ahatuʼetu ni anʼetu nʼa di bhange mbole; manhi ki kota tu vutukila mu Ijitu? 4 Anga a di longesa mudiâ, exi: Tu sodienu kabhitangu, u tu kala ku pholo, tu vutuke mu Ijitu. 5 Bhenhobho ni Mozé ni Alá a di bhala jipholo bhoxi, ku mesu a kionge kioso kia kilômbo kia Izalaiele. 6 Ni Josuué dia Nune, ni Kalebe dia Jefune, ene ue a tokala mu ilolo iele mu londa ixi, a tandula izuatu iâ; 7 anga ambela kilômbo kioso kia anʼa Izalaiele, exi: Ixi i tua bhiti ni ku londa, ixi iauabha kiavulu. 8 Jihova hé ua tu uabhela, muene u tu bheka mʼoxi muenhumu, u tu bhana-iu, ixi ia mu kunguluka muene lete ni uiki. 9 Hé kima, kana kukitukila Jihova, kana kukala ni uoma ua akua-xi; kuma a kala mbolo ietu ia kúdia, kilembeketa kiâ kia tundu-ku, kala na-kiu dingi, etu-phe Jihova tuala-nê; ki mu kale ni uoma. 10 Kilômbo kioso kia Izalaiele-phe amba, exi: A bubienu ni matadi. Kubenha kua Jihova anga ku dʼidikiza mu balaka ia kutakanena ku mesu a anʼa Izalaiele oso. 11 Jihova anga u ambela Mozé, uixi: Mbambe bhebhi bhu suka kifuẋi kiki, ni ku ngi tènda? Katé bhebhi ni kukamba ku ngi xikana, ku thandu dia isuma ioso i nga kalakala muʼaxaxi kâ? 12 Nga-nda ku a beta ni kibuika, ngʼa ehelela, ngi ku bhange eie u kale u kifuẋi ki beta kuvula, ki beta uiala, ene ndenge. 13 Mozé anga u ambela Jihova, uixi: Akua Ijitu-phe hinu a kʼivua, kuma kifuẋi kiki ua ki katula muʼaxaxi kâ ni undanda ué, 14 akua-xi mumu a-nda ku a tangela-kiu. A kʼivu kiá kuma eie, Jihova, ua tungu muʼaxaxi ka kifuẋi kienhiki, a kʼivu ue kuma, eie Jihova, uala ku a tukulukila pholo ni pholo, dituta diê diemana ku thandu diâ, u mukua ku a tuamenena mu philadi ia dituta mu muanha, ni philadi ia túbhia mu usuku. 15 O kiki-phe ki u buikisa kifuẋi kiki kala muthu umoxi ngó, ifuẋi ia athu evu fuma ié, a-nda kuila kuma: Ua lémbua! 16 Mukonda Jihova ua lémbua kubhiẋidisa kifuẋi kiki mʼoxi ia a lokela ku a bhana, kiene kia a jibhila mu kikangalakata. 17 Inda, Ngana, nga ku diondo, kutena kué ku fumane, kala ki ua ki tanga, uixi: 18 Jihova u kokoloka ku njinda, u vudila henda, u loloka ikuma ni itondalu; ka ẋikina-phe kueha muedi, ikuma ia jitata i bhiẋika kuxixima ku ana ni alaula, katé ku muiji ua katatu ni ua kauana. 19 Loloka, nga ku diondo, o ikuma ia kifuẋi kiki, mu henda ié iavulu kinéne, kala ki ueza ni kuloloka kifuẋi kiki tundé ku Ijitu katé bhabha. O kastiku ka Nzambi ku akua Izalaiele ( Matendelelu 1.34-40 ) 20 Jihova anga u zuela, uixi; Nga a loloka, nga xikina kizuelu kié. 21 Ni kidi muene-phe, ki ngedi eme ngi muthu ua muenhu, ixi ioso hádia ia kèʼzala ni fuma ia Jihova; 22 mala enhá kia mono unene uami ni isuma i nga bhange mu Ijitu ni mu kikangalakata, maji a ngi bhumina lukuinhi luosʼulu, nguauâ kuívua dízui diami; 23 kidi kiene, ixi ka kà i mona dingi, i nga lokela jitata jâ, ene oso a ngi tènde ka kà i mona. 24 Kale ngó mubhikʼami Kalebe, mukonda uala ni muxima uengi, ua ngi kaiela sè ngó kufula, muene ngó ngi mu bheka mʼoxi iele mu ku londa, an-ê a kà i lundula. 25 Kiosuʼiki-phe kuma akua Amaleke ni akua Kanana a tungu mu njila mumu mu kaẋi ka milundu, mungu tunde nu-mu muie dingi mu kikangalakata, njila ia Kalunga kakusuka. Akua kulongolola ka kà bokona mu ixi ia Kanana 26 Jihova anga u ambela Mozé ni Alá, uixi; 27 Mbambe bhebhi bhu nga kà suka ni kuxididikila kilômbo kiki kiaiibha, a kuata ku ngi longolola? Ngevu kulongolola kua anʼa Izalaiele, kioso kiala ku ngi longolola eme. 28 A ambedienu; Ki ngedi eme ngi muthu ua muenhu, eme ngi Jihova, kioso ki mua zuelenu mu mátui mami, kiene muene ki ngi mi bhanga; 29 imbi ienu ia-nda ku xalela mu kikangalakatʼumu; oso a a tele mu dialuilu, a kexile mu makuinhi aiadi a muvu mba ku makuinhi aiadi a muvu a tele-ku kiá, oso muene mua ngi longolola, 30 kidi muene, ki mua kà bokona dingi mʼoxi i nga lokela, ngixi: Ngi mi tungisa momo; kale ngó Kalebe dia Jefune ni Josuué dia Nune. 31 Inda tuana tuenu-phe, tu mua tangele, muixi: A di bhange mbole, ene nga kà a bokuesa-mu, a kêjiia ixi i mua tènde, enu mua di tunu-iu. 32 Enu bhobho-phe, imbi ienu i nengukina mu kikangalakata muenhumu. 33 O anʼenu a kala abidi, a nhungana mu kikangalakatʼumu makuinhi auana a muvu, ambata kuxixima kua undumbu uenu, katé ki mua kà jila, imbi ienu ni i xalela mu kikangalakatʼumu. 34 Ki kaiela mu izuua i mua bhangele mu kulonda ixi, makuinhi auana a kizuua, mu makuinhi auana a muvu, kizuua muvu, kizuua muvu, muambata mulonga uenu mu makuinhi auana a muvu, muijiie ki kala o kuẋimbuka kuami. 35 Eme, ngi Jihova, nga zuela, kidi muene kiene ki ngi bhangʼiki, ku kilômbo kiaiibhʼiki kia ngi lungulukila; a kà jidila mu kikangalakatʼumu, muene mu a fuila. 36 Mala enhó-phe oso a a tumine kuala Mozé kulonda ixi, oso kia vutuka a bhangesa kilômbo ku mu longolola, mukonda dia ixi ku i bhana fuma iaiibha, 37 enhó muene a fumanesa ixi anga a fuila ku dibhebhu dia tundu kua Jihova. 38 Inda-phe Josuué dia Nune, ni Kalebe dia Jefune ene ngó a xala ni muenhu ku mala oso ele mu londa ixi. Izalaiele a mu tolola bhu Hôloma ( Matendelelu 1.41-46 ) 39 Mozé anga u tangela anʼa Izalaiele oso o maka menhama; kifuẋi anga a dila kiavulu. 40 Ki kúkia a di meneka ku thala dia mulundu, exi: Kiki, etu-ú, banda muene ku kididi kia tu tangela Jihova, kuma tua te kituxi. 41 Mozé-phe u a ambela, uixi: Phalahi mu tondala dingi kitumu kia Jihova? Kuia ki ku xikina dingi. 42 Kana kuia-ku; kuma kuia ngó, Jihova ki muala nê, a mi beta kuala jinguma. 43 Mukonda akua Amaleke ni akua Kanana iá kuenhuku ku muia, mua kà fuila ku xibhata; kuma mua ditunu kukaiela Jihova, muene kʼàia dingi ku mi bheka. 44 Sumbala a ambela kiki, a bhumu ni kubanda ku thala dia mulundu; álaka ia kikutu kia Jihova-phe, ni Mozé a xalʼâ bhu kibangu. 45 Bhenhobho akua Amaleke a kulumuka, ni akua Kanana, a tungu mu mulundu muenhomo, anga a a bhesa lusolo, katé bhu Holoma. |
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Bible Society in Angola