Luka 3 - Kulimama Kwakupya

Kushimikila kwa Yowano Mukakuzubilisha

¹ Mu mwaka wa wulikumi na mutanu wakulela kwa Nkeshali Timbeliya, oho Pontiyashi Pilato engile kalela wa Yundeya na Helonda wengile kalela wa Ngalileya mukonzowendi Fwilipu wengile kalela wa litunga lya Yituleya na litunga lya Tilakonitishi. Lishani wengile kalela wa Abilene

² na Anashi na Kayafwashi bengile Bakulwane ba Bakankombela Nimwabo, ha shikati shiyo lizu lya Nyambi lyezile kuli Yowano mwana Zekaliya mu libelelengwa.

³ Yowano wapitile mu litunga nimwalyo lyazingulukile Mushinzi wa Yondana washimikilenga ngayi, “Tengulukenu mu mitima, pe muzubilishiwe ngayi Nyambi amiyatile wubi wenu.”

⁴ Nehi kwatikitiwile mu libuka lya muluwe Ishaya ngayi, “Lizu lya mukakubilika mu libelelengwa ngayi, ‘Wahishenu mukwakwa wa Mwene, ololenu zinzila zendi.

⁵ Tungulungwa nimwato tukabuwiwa, mapili nimwawo na twina bikaulululiwa. Na mikwakwa yakukontama yikoloka, na zinzila zazibi zikalembululiwa.

⁶ Bantu nimwabo bakamona kulamwina kwa Nyambi.’ ”

⁷ Niho Yowano ambile ku makunge a bantu baya bezile kukwendi mukuzubilishiwa ngayi, “Enu bana ba bipili! Yani namishiwululu ngayi mupanze ku wukali ukwiza?

⁸ Imenu mikabo ikumonesha ngayi munatenguluku. Hinga mutatika kwamba mukati kenu ngayi, ‘Tuli na tatiyetu Abulahama.’ Haya nikumitongweza ngayi, Nyambi ukutwesha kufutula awa mamanya kwinga bana ba Abulahama.

⁹ Kazembe kanayakiwi ku mipishi ya mitondo, nohobene mutondo nimwawo ukubula kuyima mikabo yayiwahe ukatemiwa na kuyumbiwa mu mundilo.”

¹⁰ Bantu bepwile Yowano ngayi, “Haya tukenga nahiti?”

¹¹ Yowano wakumbwile ngayi, “Ou uli na bikobelo bibili, apanikeko minendi shimo uya nabulu, ou uli na byakulya, atende noho kami.”

¹² Bakakutelesha bamo bezile kukwendi mukuzubilishiwa, bamwipwile ngayi, “Mulongeshi, kati tukufwanina kwinga nahiti?”

¹³ Wabatongwezele ngayi, “Hinga mutelesha kupitakana ebye bikushingiwa.”

¹⁴ Banzita nabo bamwipwile ngayi, “Kati tukufwanina kwinga nahiti?” Wabakumbwile ngayi, “Hinga mupukula sha muntu, hinga mubangila muntu, wahililenu nanebye mukutambula.”

¹⁵ Bantu batatililile na nyumwa, pe nimwabo bacincokele mu mitima yabo hali Yowano ngayi kampe niye Kilishitu.

¹⁶ Yowano wabakumbwile nimwabo ngayi, “Nikumizubilisha na mema, ngoboni ou ukwiza munyima yami ukumpitakana, kufwanina kushobola mishulo ya makatulo wendi nifwako. Niye ukamizubilisha na Moyo Wakuyela na mundilo.

¹⁷ Luhebe lwendi lwakupepesha luli mu liboko ngayi akapepe loto lwendi. Ukabungika loto mu shishete shendi, ngoboni muzungu ukawuhokesha mu mundilo wakubula kuzima!”

¹⁸ Na zinzila zamina zazingi Yowano washimikilile ncango zaziwahe ku bantu, kami wabatongwezele ngayi batenguluke.

¹⁹ Ngoboni Yowano wakalihilile Mwene Helonda, ndaba yakuyeka Helondiyashi mukaza mukonzowendi na byabibi nimwabyo biya atendele.

²⁰ Niho Helonda atendele shuma shashibi shikuma hakuyaka Yowano mu tolongo.

Kuzubilishiwa kwa Yeshu

²¹ Oho bantu nimwabo bazubilishiwile, Yeshu kami wazubilishiwile. Oho alombelenga, liyilu lyashinkulukile,

²² na Moyo Wakuyela washulumukilile hahendi mu shifwekesha sha litela. Pe kwezile lizu lyafumine muyilu ngayi, “Obe Mwanami nahaka, ukungwahililisha shikuma.”

Muhoko wa mazina a lihumo lya Yeshu

²³ Oho Yeshu atatikile mulimo wendi, wekalile na myaka yakushinga kulingana makumi ahatu. Wengile mwana ngonehe bantu bahanganikile ngayi mwana Yoshefwa, ou wengile mwana Heli,

²⁴ mwana Matati, mwana Levi, mwana Meleki, mwana Yananayi, mwana Yoshefwa,

²⁵ mwana Matatiya, mwana Amoshi, mwana Nahumi, mwana Eshili, mwana Nangayi,

²⁶ mwana Mati, mwana Matatiya, mwana Shimeni, mwana Yosheki, mwana Yonda,

²⁷ mwana Yowanani, mwana Lesha, mwana Zelubabele, mwana Shalatiyela, mwana Neli,

²⁸ mwana Meleki, mwana Andi, mwana Koshamu, mwana Elimandame, mwana Ela,

²⁹ mwana Yoshuwa, mwana Eliyeza, mwana Yolima, mwana Matati, mwana Levi,

³⁰ mwana Shimiyoni, mwana Yunda, mwana Yoshefwa, mwana Yonamu, mwana Eliyakimu,

³¹ mwana Meliya, mwana Menina, mwana Matata, mwana Nashani, mwana Ndavita,

³² mwana Njeshi, mwana Obende, mwana Mbowashi, mwana Shalimoni, mwana Nahishoni,

³³ mwana Aminandabe, mwana Andimini, mwana Alini, mwana Heziloni, mwana Pelizi, mwana Yunda,

³⁴ mwana Yakobo, mwana Ishake, mwana Abulahama, mwana Tela, mwana Nahole,

³⁵ mwana Shelungi, mwana Leu, mwana Pelengi, mwana Ebela, mwana Shela,

³⁶ mwana Kayinani, mwana Alifwashandi, mwana Shema, mwana Nowa, mwana Lameki,

³⁷ mwana Metushela, mwana Enoki, mwana Yalenda, mwana Mahalale, mwana Kenana,

³⁸ mwana Enoshi, mwana Sheta, mwana Andama,* mwana Nyambi.